指讀書人放棄文化工作參軍入伍。投:扔掉。
tóu bǐ cóng róng
南朝 宋 范曄《後漢書 班超傳》:「家貧,常爲官傭書以供養。久勞苦,嘗輟業投筆嘆曰:『大丈夫……安能久事筆研間乎?』後立功西域,封定遠侯。」
投筆從戎連動式;作謂語、定語;含褒義。
他象同世交子弟閒話一樣,問了問賀人龍的家庭情形,「投筆從戎」的經過。(姚雪垠《李自成》第二卷第二十二章)
give up the pen for the sword
остáвив кисть,брáться за оружие
<法>renoncer à la vie civile pour la carrière des armes
棄文就武、棄文競武
解甲歸田、棄武競文
常用成語
投筆従戎
ㄊㄡˊ ㄅ一ˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
TBCR
連動式成語
戎;不能讀作「jiè」。
戎;不能寫作「戊」。
古代成語
中性成語
(1)(動)放進去;送進去:~放。
(2)(動)跳進去(專指自殺行爲)。
(3)(動)投射。
(4)(動)寄給人(書信等):~遞。
(5)(動)找上去;參加進去:~入。
(6)(動)迎合。
(7)(副)臨;在…之前。
(1)(名)寫字畫圖的用具
(2)(名)(寫字、畫畫、作文的)筆法:伏~|敗~。
(3)(動)用筆寫出:代~。
(4)(名)筆畫:「大」字有三~。
(5)量詞。ɑ)用於款項或跟款項有關的:一~錢|三~賬。b)用於書畫藝術:一~錢|三~賬。b)用於書畫藝術
1.依順:順~。盲~。~善如流。
2.採取,按照:~優。
3.跟隨:願~其後。
4.跟隨的人:侍~。僕~。
5.參與:~業。~政。投筆~戎。
6.由,自:~古至今。~我做起。
7.次要的:主~。~犯。
8.宗族中次於至親的親屬:~父(伯父、叔父的通稱)。
9.中國魏以後,古代官品(有「正品」和「從品」之分,宋代龍圖閣大學士爲從二品)。
10.姓。
(1)(名)兵器;武器:兵~。
(2)(名)軍事;軍隊:~馬|~裝。
(3)(名)我國古代稱西方的民族。
(4)(名)姓。