倫:類;同類。沒有能跟它相比的。形容非常突出或程度高。
wú yǔ lún bǐ
唐 盧氏《逸史》:「置於州,張寵敬無與倫比。」
無與倫比複雜式;作謂語、定語;含褒義。
在這段時間裏,他受到祖國人民無與倫比的最熱情的接待。(魏巍《東方 歸來》)
比(くら)べものがない,比類(ひるい)がない
не идти ни в какое сравнение<бесподобный>
<德>unvergleichlich
常用成語
無與倫比
ㄨˊ ㄩˇ ㄌㄨㄣˊ ㄅ一ˇ
WYLB
複雜式成語
與;不能讀作「yù」或「yú」。
無與倫比和「無可比擬」都含有沒有能與之相比的意思。但無與倫比偏重在「倫比」;沒有能比得上的;「無可比擬」偏重在「比擬」;即舉世無雙。
古代成語
中性成語
1.沒有,與「有」相對;不:無辜。無償。無從(沒有門徑或找不到頭緒)。無度。無端(無緣無故)。無方(不得法,與「有方」相對)。無非(只,不過)。無動於衷。無所適從。
1. 和,跟:正確與錯誤。與虎謀皮。生死與共。
2. 給:贈與。與人方便。
3. 交往,友好:相與。與國(相互交好的國家)。
4. 〔與其〕比較連詞,常跟「不如」、「寧可」連用。
5. 贊助,讚許:與人爲善。
(1)(名)人倫:~常|五~|天~。
(2)(名)條理;次序:~次。
(3)(名)同類;同等:不~不類|比擬不~|英勇絕~。
(4)(名)(Lún)姓。
(1)(動)比較;較量:~武|~幹勁。
(2)(動)能夠相比:堅~金石。
(3)(動)比畫:連說帶~。
(4)(動)對着;向着:民兵用槍~着特務。
(5)(動)仿照:~着葫蘆畫瓢(比喻模仿着做事)。
(6)(動)比方;比喻:把帝國主義~作紙老虎。
(7)(動)比較同類數量的倍數關係;其中一數是另一數的幾倍或幾分之幾:這裏小麥和水稻的產量約爲一與四之~。
(8)(動)表示比賽雙方得分的對比:甲隊以二~一勝乙隊。
(9)(介)用來比較性狀和程度的差別:他~我強。
(10)(舊讀bì)〈書〉(動)緊靠;挨着:~肩|鱗次櫛~。
(11)(舊讀bì)〈書〉(動)依附;勾結:朋~爲奸。
(12)(舊讀bì)〈書〉(副)近來:~來。