官:公事。藉助公事以泄私憤。
guān bào sī chóu
元 施惠《幽閨記 圖形追捕》:「這狗骨頭,我倒替你官報私仇!叫左右拿下去打!」
官報私仇作賓語、定語;指藉機報復。
周立波《暴風驟雨》第一部:「唐抓子上來,呈上一張紙條,上面寫着:『想必韓家仇人官報私仇,糊弄長官。』」
an official avenges himself by taking advantage of performing his duty
虥(おおやけ)のことで死怨を晴(は)らす
常用成語
官報私讎
ㄍㄨㄢ ㄅㄠˋ ㄙ ㄔㄡˊ
GBSC
動賓式成語
古代成語
中性成語
(1)(名)政府機關或軍隊中經過任命的、一定等級以上的公職人員;在我國現多用於軍隊和外交場合。
(2)(形)舊時稱屬於政府的或公家的:~辦|~費。
(3)(形)公共的;公用的:~大道|~廁所。
(4)(Guān)姓。
(5)(名)器官:五~|感~。
(1)(動)告訴:~名|~賬。
(2)(動)回答:~友人書|~之以熱烈的掌聲。
(3)(動)報答;用實際行動表示感謝:~恩。
(4)(動)報復:~仇|~怨。
(5)(動)報應:現世~。
(6)(名)報紙:日~|機關~|登~|看~。
(7)(名)指某些刊物:畫~|學~。
(8)(名)指用文字報道消息或發表意見的某些東西:喜~|海~|黑板~。
(9)(名)指電報:發~機|送~員。
(1)禾名。
(2)(形)屬於個人的或爲了個人的:~產|~仇。
(3)(名)私心;私利。
(4)祕密而不合法:~法|~黨。
(5)(形)暗地裏、私下:~通|~了。
1. 深切的怨恨:仇敵。仇恨。仇視。疾惡如仇。同仇敵愾(全體一致痛恨敵人)。