茹:吃;辛:苦。形容備受艱難;忍受痛苦。也作「茹苦含辛」。
hán xīn rú kǔ
宋 蘇軾《中和勝相院記》:「無所不至,茹苦含辛,更百千萬億生而後成。」
含辛茹苦聯合式;作謂語、定語、狀語;比喻忍受千辛萬苦。
他想起母親十多年來含辛茹苦的生活所指望者,就是他,然而現在她將不再看見他的兒子了。(茅盾《一個女性》)
endure all kinds of hardships
辛苦 (しんく)をなめる,辛酸 (しんさん)にたえる
терпеть нужду и страдáния
<德>die Bitternis (des Lebens) kosten
常用成語
ㄏㄢˊ ㄒ一ㄣ ㄖㄨˊ ㄎㄨˇ
HXRK
聯合式成語
辛;不能讀作「xìnɡ」。
含辛茹苦和「千辛萬苦」;都含有「吃了很多苦」的意思。但含辛茹苦偏重在「忍受」;而「千辛萬苦」偏重在「辛」和「苦」。
古代成語
中性成語
1. 銜在嘴裏,不吐出也不嚥下:含一口水。含漱劑。含英咀()華(喻反覆琢磨體味文章的妙處)。含飴弄孫(含着糖逗小孫子,形容老年人的樂趣)。
2. 藏在裏面,包容在裏面:包含。含義。含量。含苞。含蘊。含混。含垢納污(指包容壞人壞事)。
3. 懷有某種感情或意思,不完全表露出來:含怒。含羞。含情。
(1)(形)辣:~辣。
(2)(形)辛苦:~勤|艱~。
(3)(形)痛苦:~苦。
(4)姓。
(5)(名)天干的第八位。參看〔干支〕。
1.吃:~素。含辛~苦。
2.姓。
1. 像膽汁或黃連的滋味,與「甘」相對:甘苦。苦膽。苦瓜。
2. 感覺難受的:苦境。苦海(原爲佛教用語,後喻很苦的環境)。苦悶。含辛茹苦。吃苦耐勞。苦惱。
3. 爲某種事所苦:苦雨。苦旱。苦夏。苦於(①對某種情況感到苦惱;②表示相比之下更苦些)。
4. 有耐心地,盡力地:苦勸。苦口婆心。刻苦。苦心孤詣。
5. 使受苦:那件事可苦了你啦!