竅:孔穴。古人認爲心有好幾竅;竅不通;人就糊塗。鬼迷住了心竅。比喻受錯誤認識支配而糊塗。
guǐ mí xīn qiào
清 李綠園《歧路燈》第61回:「一時鬼迷心竅,後悔不及。」
鬼迷心竅主謂式;作謂語、賓語;含貶義。
我真象從前的人說的「鬼迷心竅」了,現在可算把鬼打跑了!(趙樹理《表明態度》)
be haunted by ghosts
魔(ま)がさして分別(ぶんべつ)を失う
чёрт попутал
<法>être possédé,obsédé
常用成語
鬼迷心竅
ㄍㄨㄟˇ ㄇ一ˊ ㄒ一ㄣ ㄑ一ㄠˋ
GMXQ
主謂式成語
竅;不能寫作「竊」。
近代成語
貶義成語
(1)(名)迷信的人所說的人死後的靈魂。
(2)(名)罵人的話:煙~|討厭~|膽小~。
(3)(形)躲躲閃閃;不光明:~頭~腦|~~祟祟。
(4)(名)不可告人的打算或勾當:搗~|心裏有~。
(5)(形)惡劣;糟糕(限做定語):~天氣|這~地方連棵草都不長。
(6)(形)〈口〉機靈(多指小孩兒或動物)。
(7)(名)二十八宿之一。
(1)(動)分辨不清;失去判斷能力
(2)(動)因對某人或某事物發生特殊愛好而沉醉:~戀。
(3)(名)沉醉於某一事物的人:球~。
(4)(動)使看不清;使迷惑;使陶醉:~航|~誤|~宮。
(1)(名)人和高等動物身體內推動血液循環的器官。也叫心臟:~博|~跳。
(2)(名)通常也指思想的器官和思想、感情等:~思|~得|用~|談~|一~一意。
(3)(名)中心;中央的部分:江~|圓~|重~|燈~。
(4)(名)二十八宿之一。
(1)(名)窟窿:七~。
(2)(名)比喻事情的關鍵:訣~|開~|通~|…~不通。