煥然:形容有光彩。光彩奪目;給人一種全新的感覺。形容出現了嶄新的面貌;顯得很光彩。
huàn rán yī xīn
唐 張彥遠《歷代名畫記 論鑑識收藏購求閱玩》:「其有晉宋名跡,煥然如新,已歷數百年,紙素彩色未甚敗。」
煥然一新偏正式;作謂語、賓語;含褒義。
依中國法度,造作旗幟大纛,煥然一新。(清 陳忱《水滸後傳》第十一回)
having a bright new look
ぱっと面目(めんもく)を一新(いっしん)する
полное обновлéние
<德>mit vǒllig neuem Antlitz
常用成語
ㄏㄨㄢˋ ㄖㄢˊ 一 ㄒ一ㄣ
HRYX
偏正式成語
煥;不能讀作「huān」。
煥然一新和「面目一新」都含有「氣象一新」的意思。但煥然一新的應用範圍寬;偏重在樣子變得嶄新、鮮明、光亮;「面目一新」偏重在改觀了;樣子變好了。
古代成語
褒義成語
(名)光明;光亮:~然一新|~發。
1. 對,是:然否。不然。不以爲然。
2. 以爲對,答應,信守:然納(以爲對而採納)。然諾(許諾,信守諾言)。
3. 這樣,如此:當然。然後。然則。
4. 表示一種語氣(a.表決定,猶焉,如「寡人願有言然」;b.表比擬,猶言一般,如「如見其肺肝然」)。
5. 用於詞尾,表示狀態:顯然。忽然。飄飄然。
6. 古同「燃」。
(1)(數)數目;最小的正整數。
(2)(形)同一:~視同仁|咱們是~家人|咱們~路走|這不是~碼事。
(3)(形)另一:番茄~名西紅柿。
(4)(形)全;滿:~冬|~生|~路平安|~屋子人|~身的汗。
(5)(形)專一:~心~意。
(6)(副)表示動作是一次或表示動作是短暫的;或表示動作是試試的。
a)用在重疊的動詞(多爲單音)中間:歇~歇|笑~笑。
b)用在動詞之後;動量詞之前:歇~歇|笑~笑。
c)用在動詞之後;動量詞之前。
(7)(副)用在動詞或動量詞前面;表示先做某個動作(下文說明結果):~跳跳了過去|~腳把它踢開。
(8)(副)一旦;一經:~失足成千古恨。
(9)(助)〈書〉用在某些詞前加強語氣:~何速也|爲害之甚;~至於此!
(10)(名)初次,第一次。
1.剛有的,剛經驗到的;初始的,沒有用過的,與「舊」、「老」相對:新生。新鮮。新奇。新貴。新綠。新星。新秀。新聞。新陳代謝。
2.性質改變得更好,與「舊」相對:改過自新。推陳出新。
3.不久以前,剛纔:新近。
4.表示一種有異於舊質的狀態和性質:斧斤。
5.稱結婚時的人或物:新娘。新郎。新房。
6.中國新疆維吾爾自治區的簡稱。
7.姓。