箭已搭在弦上。比喻情況緊急；採取某種行動已成爲必然之勢。
jiàn zài xián shàng
三國 魏 陳琳《爲袁紹檄豫州》李善注引《魏志》：「矢在弦上，不可不發。」
箭在弦上主謂式；作賓語；比喻情況危急。
我覺得以文字結怨於小人，是不值得的。至於我，其實乃是箭在弦上。（《魯迅書信集 致楊霽雲》）
a point of no return
止(や)むに止まれぬ情勢に迫まられている，やらざるを得ないこと
не терпéть отлагáтельства
常用成語
箭在絃上
ㄐ一ㄢˋ ㄗㄞˋ ㄒ一ㄢˊ ㄕㄤˋ
JZXS
主謂式成語
弦；不能讀作「xuán」。
箭；不能寫作「劍」。
古代成語
中性成語
（名）古代兵器；長約二、三尺的細杆裝上尖頭；杆的末梢附有羽毛；搭在弓弩上發射。
(1)（動）存在；生存
(2)（動）表示人或事物的位置：他不～家｜鋼筆～桌子上。
(3)（動）留在：～位。
(4)（動）參加（某團體）；屬於（某團體）。
(5)（動）在於；決定於：學習好；主要～於自己努力。
(6)（助）「在」和「所」連用；表示強調。
(7)（介）表示時間、處所、範圍等：事情發生～去年｜～禮堂開會。
(8)（副）正在（表示動作行爲的進行或者持續）：姐姐～做功課。
(1)（名）弓背兩端之間繫着的繩狀物；有彈性：弓～｜箭在～上｜改～易轍。
(2)（名）（～兒）樂器上發聲的線：管～樂。
(3)（名）〈方〉發條：上～。
(4)（名）直線與圓相交；在圓周內的部分叫弦：正～｜餘～。
(5)（名）我國古代稱不等腰直角三角形的斜邊爲弦。
1. 位置在高處的，與「下」相對：樓上。上邊。
2. 次序或時間在前的：上古。上卷。
3. 等級和質量高的：上等。上策。上乘（佛教用語，一般借指文學藝術的高妙境界或上品）。
4. 由低處到高處：上山。上車。上升。
5. 去，到：上街。
6. 向前進：衝上去。
7. 增加：上水。
8. 安裝，連綴：上刺刀。上鞋（亦作「鞝鞋」）。
9. 塗：上藥。
10. 按規定時間進行或參加某種活動：上課。上班。
11. 擰緊發條：上弦。
12. 登載，記：上賬。
13. 用在名詞後邊，表示時間、處所、範圍：晚上。桌上。組織上。
14. 用在動詞後邊，表示開始、繼續、趨向、完成：爬上來。鎖上。選上代表。
15. 達到一定的程度或數量：上年紀。
16. 中國古代樂譜的記音符號，相當於簡譜中的「1」。
同心同德
解衣推食
鵬程萬里
侃侃而談
飢寒交迫
鶴立雞羣
