南、北：指一個國家的南方、北方；腔：語調。形容口音不純；說話夾雜各地方言；也可泛指各地方言。
nán qiāng běi diào
清 趙翼《檐曝雜記 慶典》：「每數十步間一戲臺，南腔北調，備四方之樂。」
南腔北調聯合式；作謂語、定語；形容口音不純。
這個說話南腔北調的人，不適合當解說員。
(speak with)a mixed accent
話す言葉(ことば)に南北各地のなまりが蕑り艕わっている
говорить с сильным акцентом
<德>mit gemischtem Akzent sprechen
北調南腔
常用成語
南腔北調
ㄋㄢˊ ㄑ一ㄤ ㄅㄟˇ ㄉ一ㄠˋ
NQBD
聯合式成語
調；不能讀作「tiáo」。
近代成語
中性成語
1. 方向，早晨面對太陽，右手的一邊，與「北」相對：南北。南方。南面。南國（指中國南部）。南陲（南部邊疆）。南極。南半球。
2. 姓。
(1)（名）（～兒）動物身體中空的部分：～腸｜口～｜鼻～｜胸～｜腹～｜滿～熱血｜爐～兒。
(2)（名）（～兒）話：開～｜答～。
(3)（名）（～兒）樂曲的調子：高～｜花～｜昆～｜唱～。
(4)（名）（～兒）說話的腔調：裝～｜拿～｜南～北調｜油～滑調。
1. 方向，早晨面對太陽，左手的一邊，與「南」相對：北方。北辰（古書指北極星）。北上（古代以北爲上，後指去本地以北的某地，與「南下」相對）。北極星（出現在天空北部的一顆亮星，人常靠它辨別方向）。北國（指中國北部）。
2. 打了敗仗往回逃：敗北。
1. 樂曲；樂譜：曲調。採菱調。
2. 樂曲定音的基調或音階：C大調。五聲調式。
3. 語音上的聲調：調號。調類。
4. 說話的腔調：南腔北調。
5. 口氣；論調：一副教訓人的調。兩人人的發言是一個調。
6. 人所蘊含或顯露出來的風格、才情、氣質：情調。格調。
7. 選調；提撥：從基層調選幹部。
8. 調動：崗位調整。
9. 徵集；徵調：調有餘補不足。
10. 調查：調研。內查外調。
11. 提取、調取（文件、檔案等）：調檔。
12. 調換：調座位。
城狐社鼠
大顯神通
發蒙振落
車水馬龍
改弦更張
差強人意
