像對待親生子女那樣地愛護。
ài rú jǐ chū
明 周輯《西湖二集 假鄰女誕生真子》：「果然方氏愛如己出，撫養成人長大。」
愛如己出作謂語、定語；指十分喜愛。
她出世半歲，就喪了父親，一歲半時，就隨母來到鄧家。母親自然是愛的，後父也愛如己出。（沈從文《死水微瀾》第二部分）
to care for somebody as tenderly as one does one's own son
一般成語
愛如己出
ㄞˋ ㄖㄨˊ ㄐ一ˇ ㄔㄨ
ARJC
偏正式成語
古代成語
中性成語
(1)（動）對人和事物有很深的感情
(2)喜歡；喜好：～遊覽｜～看電影。
(3)愛惜；愛護：～公物｜～集體榮譽。
(4)常常發生的某種行爲；容易發生某種變化：～說｜鐵～生鏽。
1. 依照順從：如願。如意。如法炮製。
2. 像，相似，同什麼一樣：如此。如是。如同。如故。如初。遊人如織。
3. 比得上，及：百聞不如一見。自嘆弗如。
4. 到，往：如廁。
5. 假若，假設：如果。如若。假如。
6. 奈，怎麼：如何。不能正其身，如正人何？
7. 與，和：「公如大夫入」。
8. 或者：「方六七十，如五六十」。
9. 用在形容詞後，表示動作或事物的狀態：突如其來。
10. 表示舉例：例如。
11. 應當：「若知不能，則如無出」。
12. 〔如月〕農曆二月的別稱。
13. 姓。
(1)（代）自己：舍～爲人｜堅持～見。
(2)（名）天干的第六位。參見〔干支〕。
(1)（動）從裏面走向外面：～來｜～席。
(2)（動）超出。
(3)（動）往外拿：～主意。
(4)（動）出產、產生、發生：～問題。
(5)（動）發出：～汗。
(6)（動）顯露：～名。
(7)（動）顯得量多：不～數。
(8)（動）支出：～納。
(9)（名）〈方〉跟「往」連用；表示向外：快往～走。（量）一本傳奇中的一個大段落叫一出；戲曲中的一個獨立劇目叫一出：一～戲。（動）用在動詞後；表示動作從裏往外：跑～大門。（動）用在動詞後；表示動作完成。含有從隱蔽到顯露或從無到有的意思：做～成績。（助）用在形容詞後；表示超出：快往～走。（量）一本傳奇中的一個大段落叫一出；戲曲中的一個獨立劇目叫一出
飛黃騰達
大顯神通
顧曲周郎
樑上君子
赤膊上陣
分崩離析
