跋:翻山越嶺;涉:徒步過水。翻山越嶺;蹚水過河。形容走遠路的艱苦。也作「跋山涉川」。
bá shān shè shuǐ
宋 吳曾《能改齋漫錄 事實二》:「過家上冢,懇章盡得於哀榮;跋山涉川,之任敢辭於艱險。」
跋山涉水聯合式;作謂語、狀語;用於翻山過海走長路。
同樣的青春,同樣的年齡,有人跋山涉水,爲改變祖國一窮二白的面貌而感到莫大的幸福。(魏巍《路標》)
make an arduous journey
山を越え,川を渡る
продéлать дóлгий и трудный путь
常用成語
ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄕㄜˋ ㄕㄨㄟˇ
BSSS
聯合式成語
涉;不能讀作「bù』。
跋山涉水和「翻山越嶺」都有「旅途辛苦」的意思。跋山涉水錶示既翻山又蹚水;「翻山越嶺』只表示翻越過不少山頭。
古代成語
中性成語
(1)(動)翻山越嶺:~山涉水。
(2)(動)寫在文章、書籍等後面的短文;內容一般爲鑑定、評價、考釋等:序~。
(1)(名)地面形成的高聳的部分:高~。
(2)(名)形狀像山的東西:冰~。
(3)(名)蠶蔟:蠶上~了。
(4)(名)指山牆:房~。
(5)(名)姓。
(1)(動)徒步過水;泛指從水上經過;渡:遠~重洋。
(2)(動)經歷:~險。
(3)(動)牽涉:~及。
(1)(名)水。
(2)兩個氫原子和一個氧原子結合而成的;最簡單的氫氧化合物;無色、無臭、無味的液體。
(3)河流:漢~。
(4)指江、河、湖、海、洋:~上人家。
(5)(~兒)稀的汁:藥~。
(6)指附加的費用或額外的收入:外~。
(7)指洗的次數:這衣裳洗幾~也不變色。
(8)姓。