捶:敲打;頓:跺。兩拳捶打胸部;兩腳跺着地。形容焦急、痛楚、悔恨的神態。
chuí xiōng dùn zú
明 李開先《閒居集 崑崙張詩人傳》:「有告之者,殊不之信也;已而知其實然,捶胸頓足,若不欲生。」
捶胸頓足聯合式;作謂語、定語、狀語;形容人焦急、悲傷、無可奈何的。
孔明說罷,觸動玄德衷腸,真個捶胸頓足,放聲大哭。(明 羅貫中《三國演義》第五十六回)
in deep sorrow
胸(むね)を敲き,地団駄(じだんだ)を踏(ふ)む
в безысхóдном гóре
常用成語
搥胷頓足
ㄔㄨㄟˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄨㄣˋ ㄗㄨˊ
CXDZ
聯合式成語
捶;不能讀作「chuī」。
捶;不能寫作「棰」。
古代成語
中性成語
(動)敲打:~背|~門。
(1)(名)軀幹的一部分;胸膛:~部|~骨|~口|~膜|~脯|~鰭|~腔|~牆|~膛|~圍|~章。
(2)(名)指心裏(跟思想、見識、氣量等有關):心~|成竹在~。
1.稍停:他~了一下,又接着往下說。
2.書法上指用力使筆着紙而暫不移動:一橫的兩頭都要~一~。
3.(頭)叩地;(腳)跺地:~首。~足。
4.處理;安置:整~。安~。
5.立刻;忽然:~然。~悟。~生邪念。
6.用於吃飯、斥責、勸說、打罵等行爲的次數:一天三~飯。被他說了一~。
7.姓。
8.疲乏:困~。勞~。
(1)(名)腳;腿:~跡|~球|畫蛇添~。
(2)(名)器物下部形狀像腿的部分:鼎~。
(3)(形)充足;足夠:~額|~金|~數|~月|富~|豐衣~食。
(4)(副)夠得上某種數量或程度:菜~有十斤。
(5)(副)足以(多用於否定式):不~爲憑|微不~道。