覆:翻;引申爲傾、倒、潑的意思。潑在地上的水;難以收回來。比喻事情已成定局;很難再挽回了。引申爲夫妻關係已經斷絕;難以重新結合。
fù shuǐ nán shōu
南朝 宋 范曄《後漢書 何進傳》:「國家之事,亦何容易!覆水不可收。宜深思之。」
覆水難收主謂式;作謂語、賓語、分句;比喻事情已成定局,無法挽回。
古人說:「沉舟可補,覆水難收」,這話很有道理。
Spilled water cannot be gathered up.; It is no use crying over split milk.
常用成語
覆水難収
ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄕㄡ
FSNS
主謂式成語
覆;不能讀作「fǔ」。
覆水難收與「木已成舟」有別:覆水難收多用來比喻說出的話、立下的誓言、作出的決定等;不能收回;不能更改;「木已成舟」側重事物、現象本身已發展變化到某一階段;不能回覆原狀。覆水難收還常用來表示夫妻的斷絕;不能恢復;「木已成舟」一般不這樣用。
古代成語
中性成語
(1)(動)〈書〉蓋住
(2)(動)〈書〉底朝上翻過來;歪倒:~舟|~巢無完卵|前車之~;後車之鑑。
(3)(動)同「復」。
(1)(名)水。
(2)兩個氫原子和一個氧原子結合而成的;最簡單的氫氧化合物;無色、無臭、無味的液體。
(3)河流:漢~。
(4)指江、河、湖、海、洋:~上人家。
(5)(~兒)稀的汁:藥~。
(6)指附加的費用或額外的收入:外~。
(7)指洗的次數:這衣裳洗幾~也不變色。
(8)姓。
1. 不容易,做起來費事:難處。難度。難點。難關。難熬。難耐。難產。難堪。難題。難以。難於。困難。畏難。急人之難。
2. 不大可能辦到,使人感到困難:難免。難爲。難保。難怪。難倒(dǎo )。難道。難能可貴。
3. 不好:難聽。難看。
(1)(動)把外面的事物拿到裏面;把攤開的或分散的事物聚攏:~拾|~集。
(2)(名)取自己有權取的東西或原來屬於自己的東西:~回|~復。
(3)(動)獲得(經濟利益):~入|~益。
(4)(動)收穫;收割:~成|秋~。
(5)(動)接;接受;容納
(6)(動)約束;控制(感情或行動):我的心像斷了線的風箏似的;簡直~不住了。
(7)(動)逮捕;拘禁:~監。
(8)(動)結束;停止(工作):~工|~場。