指在說話中夾雜着罵人的話
mà ma liē liē
清·石玉昆《小五義》第99回:「屋內又有徐慶,嘴裏是罵罵咧咧的,手中這口刀是神出鬼入。」
罵罵咧咧作定語、狀語;指人的神情。
餘華《活着》:「一個罵罵咧咧,一個唉聲嘆氣。」
be foul-mouthed
悪口(わるくち)まじりにものを言う。口ぎたなくものを言う
пересыпать речь бранью
惡語相向
常用成語
四字成語
駡駡咧咧
ㄇㄚˋ ㄇㄚˋ ㄌ一ㄝ ㄌ一ㄝ
MMLL
聯合式成語
近代成語
貶義成語
(1)(動)用粗野的話侮辱人:~街。
(2)(動)〈方〉斥責:他爹~他不長進。
1. 嘴向旁邊斜着張開:咧嘴。咧着嘴笑。
1. 〔大大咧咧〕形容隨隨便便,滿不在乎的樣子。
1. 助詞,與「了」、「啦」、「喱」相似:好咧!他來咧!
蟲臂鼠肝 chóng bì shǔ gān