中文名：抱薪救火

英文名：carry faggots to put out a fire

詞性：成語

拼音：bào xīn jiù huǒ

詞性：成語

釋義：抱薪救火 bàoxīn-jiùhuǒ(1) 抱着柴草救火。比喻欲除其害，反助其勢 英 carry faggots to put out a fire;take oil to extinguish the fire

用法提示：理解「抱薪救火」時，先看它在句子中表示的人、事物、動作或狀態，再結合上下文判斷具體含義。 「抱薪救火」可按成語使用，寫作時要注意它和前後詞語的搭配是否自然。

• 抱薪救火的詞語解釋：

  抱薪救火 bàoxīn-jiùhuǒ

  (1) 抱着柴草救火。比喻欲除其害，反助其勢

  英

  carry faggots to put out a fire;take oil to extinguish the fire

• 什麼是抱薪救火引證解釋：

  ⒈ 比喻以錯誤的做法去消滅禍患，反而使禍患擴大。

  引《戰國策·魏策三》：「以地事秦，譬猶抱薪而救火也，薪不盡，火不滅。」
  《史記·魏世家》作「譬猶抱薪救火」。 《漢書·董仲舒傳》：「法出而姦生，令下而詐起，如以湯止沸，抱薪救火，愈其亡益也。」
  宋王安石《上運使孫司諫書》：「常恐天下之勢，積而不已，以至於此，雖力排之，已若無奈何，又從而爲之辭，其與抱薪救火何異？」
  《宋史·李宗勉傳》：「或謂其勢彊盛，宜於講和，欲出金繒以奉之，是抱薪救火，空國與敵矣。」

• 抱薪救火的國語詞典：

  抱著木柴去救火。比喻處理事情的方法錯誤，以致雖有心消弭禍害，卻反使禍害擴大。《淮南子．說山》：「止言以言，止事以事，譬猶揚堁而弭塵，抱薪而救火。」《史記．卷四四．魏世家》：「且夫以地事秦譬猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。」也作「抱薪救焚」、「負薪救火」。

• 成語解釋

  • 【解釋】薪：柴草。抱着柴草去救火。比喻用錯誤的方法消除災害；結果不但沒有消除災害；反而使災害擴大。也作「負（背）薪救火」。
  • 【出處】西漢 劉向《戰國策 魏策三》：「以地事秦，譬猶抱薪而救火也，薪不盡，火不滅。」
  • 【示例】(1)上個月他因曠課，考試沒有及格，你不幫他補課，還約他跳舞，這不是抱薪救火嗎？(2)他們倆吵架，你不勸，反而也加進去，你簡直是抱薪救火？
  • 【近義詞】火上澆油、飲鴆止渴
  • 【反義詞】雪中送炭、根除禍患、釜底抽薪
  • 【語法】抱薪救火連動式；作謂語、賓語、定語；比喻沒能阻止反而加速災禍。
  • 查看更多

詞語翻譯：

抱薪救火的網絡解釋：

抱薪救火

抱薪救火，中國古代成語，出自《史記·魏世家》中蘇代與魏安釐王的一段對話「且夫以地事秦，譬猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。」意爲：抱着柴草去救火。比喻用錯誤的方法去消除災禍，結果使災禍反而擴大。它告誡我們解決問題或消除災禍，只有看清事物本質，用正確的方法去處理，否則只會使問題更加嚴重，災禍繼續擴大。