《送项判官》是由王安石所创作的，诗的开头两句写送别时所见的景物。首句“洲渚”是江中泥沙冲积而成的小洲，可见送别的地点是在江畔渡口。“断芦”和“落枫”点明时间是西风萧瑟的深秋季节。下面就是小编给大家带来的《送项判官》译文及鉴赏，希望能帮助到大家!

《送项判官》原文

宋代：王安石

断芦洲渚落枫桥，渡口沙长过午潮。

山鸟自呼泥滑滑，行人相对马萧萧。

十年长自青衿识，千里来非白璧招。

握手祝君能强饭，华簪常得从鸡翘。

《送项判官》译文

江边渡口，可以看到洲渚上衰败的芦草，以及江桥上飘落的枫叶，午潮已过，送君于江畔渡口。

渡口山鸟鸣叫，行人如织，车来马往，熙熙攘攘。

我们两人年龄相差十岁，但亲如兄弟，初识时，都还是没有官职的学子。

千里迢迢来此，并非受白璧招聘，贪图荣华富贵。

握手祝君多多保重身体，将来定能美服华车，前途无量。

《送项判官》注释

山鸟：指一种捕食小虫的禽鸟，俗称“山鸡”，又名“鸡头鹃”，它鸣叫时的声音为“泥滑滑”(滑，在这里读作“古”)，南方人也就称这种鸟为“泥滑滑”。

泥滑滑：山鸟鸣声。

萧萧：马鸣声。

白璧招：典出“楚襄王遣使持金十斤，白璧百双，聘庄子为相，庄子固辞”事，即以白璧招聘。

强饭：努力加饭，即保重身体。

华簪：华，美也;簪，发簪。即华丽的服饰。

鸡翘：鸾旗车的俗称。这种车上的旗竿插有彩色羽毛。

《送项判官》赏析

这是一首送别诗。

诗的开头两句写送别时所见的景物。首句“洲渚”是江中泥沙冲积而成的小洲，可见送别的地点是在江畔渡口。“断芦”和“落枫”点明时间是西风萧瑟的深秋季节。次句“沙长”与“午潮”密切相关，由于午潮已过，随着潮水的退落，原来被水淹没的岸边沙滩尽皆呈现眼前，显示送别的时间是过午以后。

“山鸟自呼泥滑滑，行人相对马萧萧。”两句记渡口所闻所见。“山鸟”是指一种捕食小虫的禽鸟，俗称“山鸡”，又名“鸡头鹃”，它鸣叫时的声音为“泥滑滑”(滑，在这里读作“古”)，南方人也就称这种鸟为“泥滑滑”。“泥滑滑”三字，是山鸡鸣叫的谐音，写得颇为有趣。第四句概括地描述了这个渡口车来马往，熙熙攘攘的情形。“萧萧马鸣”出自《诗经·车攻》;这里的“马萧萧”，源自杜甫《兵车行》中的“车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰”的诗句，与上句“泥滑滑”成对，也是谐音。作者运用唐代诗人的句子，熟极如流，写情写景，妙到毫瑞，却又各不相犯，足见其艺术手腕之高。

“十年长自青衿识，千里来非白璧招。”两句写与项判官的交谊以及项判官的为人。第五句包括了两个典故：“十年”用《礼记·曲礼》中的“十年以长，则兄事之”;“青衿”出自《诗经·郑风·子衿》：“青青子矜。”据《毛传》：“青衿，青领也，学子之所服。”这句是说，两人的年龄大约相差十岁，亲如兄弟，最初认识的时候，彼此都还是没有官职的学子。第六句“白璧招”用《韩诗外传》“楚襄王遣使持金十斤，白璧百双，聘庄子为相，庄子固辞”事，指项判官为官廉洁，他千里迢迢来此，并不是受白璧招聘，贪图荣...

我国古代由于交通不便，通信极不发达，亲朋好友之间往往一别就是数载难以相见。因此离情别绪就成了古代文人吟咏的一个永恒的主题。从《诗经》中的“之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨”，到唐诗中的“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”、“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”，一首首送别名篇，无不动人心弦。

本文向大家分享的这首诗《送项判官》，就是王安石笔下一首动人心弦的送别诗。不过相较于王维的《送元二使安西》、李白的《赠汪伦》等送别名篇，这首《送项判官》就要冷门很多了。但王安石这首诗的最后14字，却是离别经典赠言，即便千年后的今天看来，也依然适用。下面我们便来具体看看王安石的这首《送项判官》：

断芦洲渚落枫桥，渡口沙长过午潮。

山鸟自呼泥滑滑，行人相对马萧萧。

十年长自青衿识，千里来非白璧招。

握手祝君能强饭，华簪常得从鸡翘。

首先，王安石这首诗，与一般送别诗注重渲染离情别绪不同，它自始自终都是以白描的手法，对送别时的所见、所闻、所感加以描叙。从而达到“真情实景”的艺术效果。在结构上，这首诗则脉络分明，前四句写景，后四句叙情。同时它又寄情于景，情景交融。

诗的开篇两句“断芦洲渚落枫桥，渡口沙长过午潮”，王安石先是表明了送别的地点和时间。它的意思是说，在一个西风萧瑟的深秋午后，在江畔渡口，王安石与项判官依依惜别。“断芦”和“落枫”，都是深秋季节的典型景物。“沙长”与“午潮”，指的是午后潮水退落，原来被水淹没的岸边沙滩尽皆呈现眼前。

紧接着两句“山鸟自呼泥滑滑，行人相对马萧萧”，则是王安石在渡口的所见所闻。意思是说，渡口的山鸟发出泥滑滑的鸣叫声，行人车来马往，熙熙攘攘。这里的“山鸟”，是指一种捕食小虫的禽鸟，俗称“山鸡”，又名“鸡头鹃”，鸣叫时的声音为“泥滑滑”，需要注意的是滑，在这里读作“古”。

结合这首诗的前四句来看，虽然王安石描写的是深秋的离别场面，但没有给人一种凄迷之感。反而给人一种明朗的感觉，颇有唐人送别诗的风调。而诗的后四句，王安石则着重开始叙情了。“十年长自青衿识，千里来非白璧招”，是王安石对自己与好友之间的交情以及为人的描写。

它的意思是说，我们虽然相差了十岁，但是亲如兄弟，一开始认识的时候，我们还都是没有官职的学子。这里王安石主要用了两个典故，一个是《礼记·曲礼》中记载的“十年以长，则兄事之”，即人与人之间的尊敬，不仅仅限于血缘亲情，应该推己及人。也就是说，王安石是把项判官当作亲兄弟来看待的。

还有一个是《韩诗外传》“楚襄王遣使持金十斤，白璧百双，聘庄子为相，庄子固辞”的典故。即王安石有意歌颂项判官的为官廉洁，不是贪图荣华富贵之辈。最后“握手祝君能强饭，华簪常得从鸡翘”，即王安石握住好友的手，说祝他努力加餐，保重身体，将来一定能够美服华车，前途无量。

这两句诗是王安石对于好友项判官的离别赠言，用一位伟人的话来说，就是“身体是革命的本钱”。你项判官想要在官场有所作为，有所获得，就必须...