《送杜少府之任蜀州》是送别诗的名作，诗意慰勉勿在离别之时悲哀。下面是小编给大家带来的《送杜少府之任蜀州》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!

原文

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

译文

三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。

和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。

四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在比邻。

绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。

注释

少府：官名。之：到、往。蜀州：今四川崇州。

城阙(què )辅三秦：城阙，即城楼，指唐代京师长安城。辅，护卫。三秦，指长安城附近的关中之地，即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年，项羽破秦，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，所以称三秦。这句是倒装句，意思是京师长安三秦作保护。五津：指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦：一作“俯西秦”。

风烟望五津：“风烟”两字名词用作状语，表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼，是说在风烟迷茫之中，遥望蜀州。

君：对人的尊称，相当于“您”。

同：一作“俱”。宦(huàn)游：出外做官。

海内：四海之内，即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海，所以称天下为四海之内。

天涯：天边，这里比喻极远的地方。比邻：并邻，近邻。

无为：无须、不必。歧(qí)路：岔路。古人送行常在大路分岔处告别。

沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。

赏析

此诗是送别诗的名作，诗意慰勉勿在离别之时悲哀。

“城阙辅三秦，风烟望五津”属“工对”中的“地名对”，极壮阔，极精整。第一句写长安的城垣、宫阙被辽阔的三秦之地所“辅”(护持、拱卫)，气势雄伟，点送别之地。第二句里的“五津”指岷江的五大渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津，泛指“蜀川”，点杜少府即将宦游之地;而“风烟”、“望”，又把相隔千里的秦、蜀两地连在一起。自长安遥望蜀川，视线为迷蒙的风烟所遮，微露伤别之意，已摄下文“离别”、“天涯”之魂。

“与君离别意，同是宦游人”。彼此离别的意味如何?为求官飘流在外的人，离乡背井，已有一重别绪，彼此在客居中话别，又多了一重别绪;其中真有无限凄恻。开头两句调子高昂，属对精严，韵味深沉，对偶不求工整，疏散。固然由于当时律诗还没有一套严格的规定，却有其独到的妙处。此诗形成了起伏、跌宕，使人感到矫夭变化，不可端睨。

“海内存知己，天涯若比邻。”两句境界又从狭小转为宏大，情调从凄恻转为豪迈。“海内存知己，天涯若比邻。”远离分不开知己，只要同在四海之内，就是天涯海角也如同近在邻居一样，一秦一蜀又算得什么呢。表现友谊不受时间的限制和空间的阻隔，是永恒的，无所不在的，所抒发的情感是乐观豁达的。这两句因此成为远隔千山万水的朋友之间表达深厚情谊的不朽名句。

“无为在歧路，儿女共沾巾。”两行诗贯通起来是一句话，意...

虽然这样说可能不合适，但是离别对于我们来说，那就是家常便饭。并且随着年龄和阅历的增长，我们也越能体会到南朝著名文学家江淹，在《别赋》中所说的“黯然销魂者，唯别而已矣”。纵观我国古典诗词史，离别亦是其中最为永恒的一大主题。如李白与孟浩然离别，写下了名篇《送孟浩然之广陵》：“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”。

再如本文向大家分享的这首《送杜少府之任蜀州》，也是一首送别诗的不世经典。它出自我国“初唐四杰”之一的王勃之手，是王勃为送别杜少府去蜀州(今四川崇州)任职时所作的一首五言律诗。至于王勃这首送别诗的内容，主要是高度概括了友情的深厚，及不以江山阻隔而转移的一腔真情。本来如果是写离别的诗，一般多少会有点感伤的意味。

但王勃的这首诗，却以劝勉、叮咛朋友为主，同时也吐露了自己旷达乐观的人生态度。一句“海内存知己，天涯若比邻”，可以说是温暖了世人千年。即使在今天，我相信也有很多人，为王勃的这句诗而感动，也为自己能够拥有一个知己般的朋友而感到幸福。虽然这首诗仅用了四十个字，但是文情跌宕，情真意切，历来被认为是送别诗的不世经典。

《送杜少府之任蜀州》

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

首联“城阙辅三秦，风烟望五津”，即关中一带的茫茫大野护卫着长安城，远远望去，却见四川一带的风尘烟霭苍茫无际。需要注意的是，“城阙”本意城楼，这里代指唐代帝都长安。而“三秦”，指长安城附近的关中之地，即今陕西省潼关以西一带。因秦朝末年，项羽破秦，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将而得名。

至于“五津”，原指岷江的五个渡口：白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津，这里泛指蜀州。由此可见，王勃是在长安送别好友杜少府前往蜀州任职，并且是长时间的注目远望，但无奈距离越来越远，只能看到一路风尘烟霭苍茫无际。虽然王勃在开篇并没有正面写情，但是一字一句，已经能够显现出王勃对好友的一片深情。

颔联“与君离别意，同是宦游人”，即王勃解释了自己为何会对好友的远去而感到无限离情别意，原因便是王勃与杜少府同是在宦海中浮沉的人。所谓“一入宦海，身不由己”，无形中又徒添一重愁绪。不过王勃紧接着就在颈联中，以豁达乐观的人生态度，说出了这句千古名句“海内存知己，天涯若比邻”，也就是只要这世间还有你这个知己，纵然相隔天涯，那也如同是近邻。

很显然，王勃所抒写出的友情是深厚而永恒的，两人也必然是相互牵挂和惦念的。而对于我们所有人来说，在四海之内能够拥有这样一个知己，那么内心该多么的温暖啊。最后，尾联“无为在歧路，儿女共沾巾”，既是王勃对好友的劝慰，也是诗人自己的情感流露，即我们在岔路口分别的时候，就不要再想那些儿女之情般挥泪告别了。

综上所述，王勃是无限别意，却不见愁语。它所描绘出来的那种“友情深厚，江山难阻”的情景，可谓是将人的友情升华到了一种更高的美学境界。正如《诗境浅说》载：...

王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王被后人并称为“初唐四杰”。王勃是个少年奇才，六岁便能写文章，十岁已饱览六经。16岁时，他向刘祥道毛遂自荐，请求上表推荐自己。刘祥道欣然地将王勃表荐于朝廷，最终王勃获任命为朝散郎。

也许是天嫉英才，王勃在探望父亲后，经海路返程，当时正值夏季，南海风急浪高，王勃不幸溺水，惊悸而死，终年27岁。

王勃虽然年轻，但是艺术成就却好高，一篇《滕王阁序》便足以令他名垂青史，一首《送杜少府之任蜀州》更是让他站在了送别诗的巅峰，1300多年来从未被超越，真正是诗人俱佳的天才。若不是英年早逝，相信会有更多好的作品留给我们。

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

今天跟大家分享他的另一首送别诗《别薛华》：

送送多穷路，遑遑独问津。

悲凉千里道，凄断百年身。

心事同漂泊，生涯共苦辛。

无论去与住，俱是梦中人。

送了一程又一程，前路漫长，世途艰难，多想陪你走下去。可是送君千里，终有一别，想着你独自一人问路的情景，我心中也不禁无限悲凉。首联用两个叠字，增强了离别时悲伤惆怅的情绪。

在这迢迢千里的行程中，惟有一颗悲凉失意的心作伴，这简直会拖垮人生不过百年的孱弱身体。千里道既是说薛华此去路途遥远，也是暗指人生命运的悲凉。在人生低谷时又与至交好友分别，是对人生的双重打击，这种荒凉以及凄厉，已经没有什么可以阻止。

彼此的心事相同，彼此身世如雨打萍，彼此的生活都是那么的凄苦辛酸。还有一个跟你一样身世凄惨的人，你也就别太难过了。这一方面是同情与劝慰对方，一方面也是用以自慰。

离开的人，还是留下的人，彼此都会在对方的梦中出现。即明说自己怀友之诚，也告诉对方，我亦深知你对我相思之切，同时也暗喻命运如同梦境一般飘渺难测，彼此都如在梦中由不得自己。

同是写送别，这首诗的色彩、风格、情感基调与《送杜少府之任蜀川》大相径庭。海内存知己，天涯若比邻，那是意气风发时的豪迈之作。而在《别薛华》中，那种冲天的豪气荡然无存，取而代之的是痛彻肺腑的哀伤。一位曾经少年得志的英才在政治上如此坎坷，其人生际遇令人痛惜。

我们都知道唐朝时期是诗歌文化繁荣发展的时期，在那个时期也出现了好多有名的诗人，像李白、杜甫他们都是那个时期杰出的大文豪。那不知道你们知不知道"初唐四杰"呢?王勃、骆宾王、杨炯、卢照邻被称为"初唐四杰"，在他们四个人中王勃是四个人中排名最高的。这个并非是浪得虚名，王勃的文采在当时可是连唐高宗都惊动了，而且王勃从小时就非常善于创作，特别是他众多诗歌中的一首送别诗。

因为早逝，王勃存世的诗作并不多，加上序、表、颂、赋等一共90余首，总计不过几千字，却让他坐稳了"初唐四杰"之首的位置。王勃的诗俊朗激昂，这是大家都能感受到的，但很多人不知道他还是一位模仿高手。那句千古名句"落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色"，就是模仿南北朝诗人庾信的"落花与芝盖同飞，杨柳与春旗一色"，这一仿可谓惊艳。而今天要和大家介绍的是王勃的另一次经典模仿，这一次他仿的是曹植，仿出的是"海内存知己，天涯若比邻"。

《送杜少府之任蜀州》

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

此诗是送别诗的名作，诗意慰勉勿在离别之时悲哀。送别诗中的悲凉凄怆之气，音调明快爽朗，语言清新高远，内容独树碑石。此诗一洗往昔送别诗中悲苦缠绵之态，体现出诗人高远的志向、豁达的情趣和旷达的胸怀。这与一般的送别诗情调不同，既表现了诗人乐观宽广的胸襟和对友人的真挚情谊，也道出了诚挚的友谊可以超越时空界限的哲理。

"海内存知己，天涯若比邻"精警无比，千年来为历代读者称颂。其实这两句诗是由曹植《赠白马王彪》中的"丈夫志四海，万里犹比邻。恩爱苟不亏，在远分日亲。"压缩而成的，只是更加精练、概括和蕴藉罢了。曹植《赠白马王彪》写的是兄弟情谊，当时遭受曹丕打压，内心无限悲愤。而王勃写诗赠予朋友，恰风华正茂，大唐帝国蒸蒸日上之时，因此爽朗利索，不但情深意切，安慰有加，而且眼望前程，劝勉争进。

虽说"海内存知己，天涯若比邻"这句诗模仿曹植的诗词而来，但是我们不可否认王勃模仿出了他自己的感觉，他自己的洒脱和大气。

王勃，唐代著名的诗人，生于书香门第，少年时期诗才，便是闻名乡里，与同时代的杨炯、卢照邻、骆宾王并称为"初唐四杰"，王勃则是被称为四杰之首。据《旧唐诗》记载，王勃自幼便好学，而且还极其的聪慧，五六岁时便能够做文章，写出来的文章极其的老练，文笔流畅，于是被大人们称为“神童”。可见王勃除了是一位少年天才外，那么他在诗词方面的造诣，那也是无人能出其左右。

可能大家对于王勃最为熟悉的还是他的《腾王阁序》，这首诗可以说是傲视群雄，成为唐诗里不可多得的一首佳作，但是今天小编要为大家推荐他的另一首诗，这首诗同样是一首不可多得的佳作，可以说是1300多年来无人能出其左右，成为了压卷之作，那么王勃的这首诗，便是他的《送杜少府之任蜀州》。这首诗同样的非常经典，也可以说是友情诗中的代表之作。

《送杜少府之任蜀州》城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。

《送杜少府之任蜀州》是一首非常经典的作品，同时也是描写友情诗里的典范之作，在这首诗里充分地表达了诗人对于友情的真诚。整首诗对仗工整，而且朗朗上口，很多人都读过，还被收录在了课本里，小学生都能够全篇背诵。

这首诗也是非常的好理解，王勃写得非常直白，它大致的意思是：巍巍长安城，它雄踞三秦之地，渺渺四川，却在迢迢远方。你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。

王勃人这首诗，情感细腻，读起来别有一番滋味，最为重要的是，整首诗都是在叙写友情，但是却并没有写这方面，却是处处透露出诗人与友人的深情的友谊。同时在这首诗中，我们的诗人，还为我们创造出了一个成语，那么便是：海内存知己，天涯若比邻。这也是这整首诗中的点眼之笔，使得这一整首诗，无论是在意境，还是在思想性上，那都提升了不少。

王勃的很多诗那都是这种对仗工整的诗，无论是他的《腾王阁序》，还是这首《送杜少府之任蜀州》，那都是极其的工整，特别这后面这一首，更是成为了初唐时期的一首杰作，而且影响了后世很多的世人。这也就是为什么，在这1300多年来，这首诗始终被人们所记住，成为了一首经典之作的原因。

海内存知己，天涯若比邻。这两句在诗中，起到了一个过渡的作用，令这首诗充满，更为浓烈的送别的气氛，也增强了这首诗的感染力，令这首诗显得更为有艺术性。我们都知道初唐时期，深受宫体诗的影响，但是王勃本人却是并没有受这方面的影响，而是开创了新的流派。这才写出了这么一首非常深情，如此优美的诗作来。

一首好诗不仅意境优美，而且总有一个突出的地方可以感染读者。初唐的王勃就非常懂得写诗，他14岁应举中第，才气横溢、秉性孤傲，年少气盛、壮志凌云。同时由于初唐时期文人都受到整个社会蓬勃向上精神的感召，使得王勃也想奋发有为。下面介绍的这首作品是王勃最经典的诗作，朴素无华，清新开朗，最后10个字曾感动无数人。

送杜少府之任蜀州

 唐代：王勃

城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。

古代的赠别诗有别必怨，有怨必盈，大都不免使人黯然销魂。但王勃的这首诗则一改哀婉低沉的情调，变悲怨为开朗，将离情别意的灰色调洗刷得清爽透亮，字里行间表现出诗人蓬勃向上、积极进取的精神，和对朋友真诚友爱之情。其清新质朴的风格对后人很有影响，成为唐代诗坛上赠别诗中别树一帜的佳作。

诗的首句以倒装手法，突出了京都长安在地理和政治上的中心地位。“秦”，泛指整个关中地区，在唐代也是人稠物丰的富庶之地，这里不仅点出送别的地点，还与下句的“五津”形成工稳的地形对，创造出一个颇有气势的雄浑意境。

“五津”概指秦岭以南的蜀川，那里远离京城，交通困难，自然较荒凉，而诗人的友人即将赴任之地就在此处。想到这里。诗人的惜别之情油然而生。这联中的“望、风烟”，又把相隔千里的秦、蜀两地紧密地连在了一起，流露出诗人对朋友的殷切关怀，同时又为“天涯若比邻”一句表现出的通达情调铺平了道路。

“与君离别意，同是宦游人”两句，采用整句倒装，着意强调离别意的内容，你我同是离乡别亲、在外经历宦海沉浮的游子，所以今天的离别之情，更应使你我倍加珍惜。诗人采用同置其境，心有互感的处理手法，使这里的别意不只表现出诗人对友人的留恋，同时也表现出他对友人那依依难舍之情，这种双向性把诗人同友人往日的深厚友情一笔带出。

紧接着，诗人撇开那淡淡的惜别悲情，笔锋一转，以豪迈奔放的语句，吟出“海内存知己，天涯若比邻”这样意境开阔的千古绝句。是啊，只要我们的心相通，意相随，即使你在天涯，我居海角，也隔不断我们的心。它是诗人对友人的劝慰，也是对诗人自己的宽解。

整联诗句语调健朗，雄风毕现，用词朴素无华，似灵感突发脱口而出，几近口语，读来十分流畅。在构思上，诗人可能受了曹植“丈夫志四海，万里犹比邻”的启发。但诗人自创新意，便成千古佳句。虽然这首诗在对仗、平仄、押韵上已经日臻成熟，但最打动读者的地方，依然是那种不懈追求的精神。

诗人以豪言壮语来鼓励将行之人，表现出作者壮阔的胸怀，也使激昂的情绪由此及时打住，构成了意境的完整统一。“无为在歧路，儿女共沾巾”，最后10个字曾感动无数人，每当失意消沉之时，想起这两句话，就觉得一个人必须能够忍得住寂寞，并磨砺心智、奋发有为，才能成就无悔人生!

王勃最经典的一首诗，1300多年来无人能出其右!

王勃(649～676)，唐代文学家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称“初唐四杰”。王勃是历史上为数不多的神童之一，他六岁能文，九岁读《汉书》并作《指瑕》十卷以纠正其错，十六岁便考中及第，授职朝散郎。王勃的主要文学成就是骈文，代表作《滕王阁序》是千古佳作;他的诗歌则以五律和五绝为主，其中《送杜少府之任蜀州》为不世经典。

《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的一首送别诗，这首诗主要宗旨是为了慰勉友人不要在离别的时候悲哀。全诗大开大合，意境旷达，虽仅仅只有四十个字，却纵横捭阖，仿佛将看不尽的风光，全浓缩在了一张小小的画幅上，堪称送别诗中的不世经典。而纵观之后的送别诗，王勃的这首诗也可以说是1300多年来无人能出其右!

《送杜少府之任蜀州》

城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。

首联“城阙辅三秦，风烟望五津”，首句写的是王勃送别友人的地点长安城，从诗人的诗句中，我们可以得知长安城被“三秦”，即关中一带所护卫。次句则是表面友人即将要赴任的地点，是在四川，“五津”是四川从灌县以下到犍为一段的岷江五个渡口。这两句不说离别，仅是描绘出了两个地方的形势和风貌，送别的情意自在其中了，且气势雄浑阔大。

颔联“与君离别意，同是宦游人”，则开始表露这首诗的宗旨，诗人王勃开始劝慰友人：我们都是远离故乡、宦游他乡的人，离别可以说是常事，又何必要悲伤呢?颔联两句中，诗人觉得友人这次孤身前往四川，举目无亲，会觉得惆怅孤独，于是王勃以自己和友人相同的处境来宽慰友人，惜别之中可见诗人胸襟的宽广。

颈联“海内存知己，天涯若比邻”，这两句是家喻户晓、脍炙人口的千古名句，诗句中的宏大境界，一扫之前淡淡的伤离情绪。王勃在这里设想离别之后，只要我们两人声息相通，即便是远隔天涯，也犹如近在咫尺。所表现出的诗人对友人的真挚情谊，是与一般的送别诗不一样的，这首诗更加的乐观宽广。并且可以超越时空的界限，读起来给人以莫大的安慰和鼓舞。

尾联“无为在歧路，儿女共沾巾”，诗人王勃继续慰勉友人，希望他不要像青年男女一样，为离别泪湿衣巾，而是要坦然面对这次的离别，心胸要宽广豁达，足见王勃对其情深意长。同时，诗到这里，整体的气氛没有一丝悲凉，反而变得豪放之极。

综观王勃的这首诗，字里行间流露出了浓浓的离别情谊，同时又具有深刻的哲理、开阔的意境，后人均评价这首诗为古代送别诗中的上品。