qiān千nián年lǎo老shù树huā花wán顽tiě铁，，
gū孤gēn根yì屹yì屹niè齧bīng冰xuě雪。。
rè热cháng肠bīng冰yǎn眼xiū羞gǒu苟tóng同，，
sān三chǐ尺lín琳láng琅bù不kān堪zhē折。。
dú独lì立wú无ǒu偶quán全tiān天zhēn真，，
tiān天yǔ与lǎng朗yuè月shēng生hé和shén神。。
kōng空shān山mù暮yè夜běi北fēng风qǐ起，，
sòng送chū出rén人huán寰dì第yī一chūn春。。
chūn春huā花rú如yù玉sè瑟qí其càn璨，，
bái白shí石wéi为gǔ骨shān山wéi为gān干。。
hé何rén人duì对cǐ此nài耐kǔ苦yín吟，，
cuàn篡qǔ取jiāng江nán南chūn春yī一bàn半。。
diǎn点huà化gāo膏mù沐yān烟guāng光róng融，，
pán盘jì际tài太gǔ古zhuī椎kōng空méng濛。。
zhòng众fāng芳chuí垂jìn尽bù不gǎi改sè色，，
nì逆wǎn挽zào造huà化tiān天wú无gōng功。。
shǐ始zhī知bāo剥fù复hù互xiāo消xī息，，
fāng芳nián年shuí谁yǔ与zhuó灼qí奇tè特。。
yóu由lái来gāo高tiáo调xī希pǐ匹chóu俦，，
liú留yǔ与suì岁hán寒zhào照yán颜sè色。。
xū吁jiē嗟hū乎gēn根qì器pán盘cuò错duō多qiě且jiān坚，，
wù兀ào傲bù不qū屈líng淩fēng风yān烟。。
bù不rán然qiě且wéi为bù不cái材mù木，，
yí移shù树guǎng广mò莫zhōng终tiān天nián年。。
jiā佳rén人rì日mù暮shǒu守kōng空gǔ谷，，
hán寒tán潭xiě写yǐng影qīng清yú于mù沐。。
yī一piàn片zhōng忠chén臣liè烈shì士xīn心，，
shuāng霜tiān天xiǎng响liè裂kē柯tíng亭zhú竹。。
