sàn散gōng公chéng城jū居juàn倦chē车mǎ马，，
yǒu有rú如tuì退zhī之sī思dōng东yě野。。
xīn心huà画dāng当shì示zhī知xīn心zhě者，，
bā八shí十shān山wēng翁lái来bái白xià下。。
gāo高lóu楼sì四bì壁fēi飞qiú虬lóng龙，，
shuāng霜méi眉mò墨qì气xiāng相xiāo潇sǎ洒。。
liǎng两wēng翁ěr耳lóng聋shǒu手bù不yǎ哑，，
nuò搦guǎn管xù叙xīn心jìng竞shū书xiě写。。
zuò坐wǒ我é峨méi眉tài太bái白jiān间，，
fēng风quán泉yún云hè壑cóng从táo陶yě冶。。
huā花xī溪yī一zhào棹zhǐ指dàn弹yuè月，，
lòu陋shì室sān三gēng更yǔ雨piāo飘wǎ瓦。。
qián钱jiāng江zhī之shuǐ水yǒng涌bō波tāo涛，，
yè叶lú芦yáng扬fān帆jì继qīng清biāo标。。
běn本chún淳cái才jié捷dǎn胆qì气háo豪，，
làng浪làng浪chūn春zhǎng涨màn漫píng平qiáo桥。。
xuán玄wǔ武mén门gāo高càn灿qiū秋rì日，，
chí踟chú蹰ǒu偶bèi被fāng方gāo皋shí识。。
zì自jiē嗟cái才lì力fēi非huá骅liú骝，，
chūn春fēng风cè策lì励tí蹄qīng轻jí疾。。
xī西wàng望láng琅yá琊yán岩xiù岫shēn深，，
lǎo老mù木hān酣nóng秾qì气yīn氤yūn氲。。
jì既xǐ喜chái侪bèi辈wéi为chuán传rén人，，
wǒ我zú足bù不qián前xiān先shēng生chēn嗔。。
