guān官yuán园yì刈wěi苇liú留kū枯chá槎，，
shēn深dōng冬fàng放huǒ火rú如hóng红xiá霞。。
kū枯chá槎shāo烧jìn尽yǒu有gēn根zài在，，
chūn春yǔ雨yī一xǐ洗jiē皆méng萌yá芽。。
huáng黄hú狐lǎo老tù兔zuì最jiǎo狡jié捷，，
mài卖wǔ侮bǎi百shòu兽cháng常jīn矜kuā夸。。
nián年nián年cǐ此è厄jìng竟bù不wù悟，，
dàn但ài爱mēng蒙mì密zhēng争lái来jiā家。。
fēng风huí回yàn焰juàn卷máo毛wěi尾rè热，，
yù欲chū出yǐ已bèi被cāng苍yīng鹰zhē遮。。
yě野rén人lái来yán言cǐ此zuì最lè乐，，
tú徒shǒu手xiǎo晓chū出guī归mǎn满chē车。。
xún巡biān边jiāng将jūn军zài在jìn近yì邑，，
hū呼lái来sà飒sà飒cóng従máo矛chā叉。。
shù戍bīng兵jiǔ久xián闲kě可xiǎo小shì试，，
zhàn战gǔ鼓suī虽dòng冻yóu犹kān堪zhuā挝。。
xióng雄xīn心yù欲bó搏nán南jiàn涧hǔ虎，，
zhèn阵shì势pō颇xué学cháng常shān山shé蛇。。
shuāng霜qián乾huǒ火liè烈shēng声bào爆yě野，，
fēi飞zǒu走wú无lù路hào号qiě且yā呀。。
yíng迎rén人jié截lái来xū砉féng逢jiàn箭，，
bì避quǎn犬yì逸qù去qióng穷tóu投jū罝。。
jī击xiān鲜zǒu走mǎ马shū殊wèi未yàn厌，，
dàn但kǒng恐là落rì日cuī催qī栖yā鸦。。
bì弊qí旗pū仆gǔ鼓zuò坐shù数huò获，，
ān鞍guà挂zhì雉tù兔jiān肩fēn分jiā麚。。
zhǔ主rén人zhì置jiǔ酒jù聚kuáng狂kè客，，
fēn纷fēn纷zuì醉yǔ语wǎn晚gēng更huá哗。。
liáo燎máo毛fán燔ròu肉bù不xiá暇gē割，，
yǐn饮dàn啖zhí直yù欲zhuī追xī羲wā娲。。
qīng青qiū丘yún云mèng梦gǔ古suǒ所zhà咤，，
yǔ与cǐ此hé何chì啻bǎi百bèi倍jiā加。。
kǔ苦zāo遭jiàn谏shū疏shuō说yí夷yì羿，，
yòu又bèi被fù赋kè客cháo嘲yín淫shē奢。。
qǐ岂rú如xián闲guān官zǒu走shān山yì邑，，
fàng放kuàng旷bù不yǔ与qū趋zhāo朝yá衙。。
nóng农gōng工yǐ已bì毕suì岁yún云mù暮，，
chē车qí骑suī虽shǎo少bīn宾shū殊jiā佳。。
jiǔ酒hān酣shàng上mǎ马qù去bù不gào告，，
liè猎liè猎shuāng霜fēng风chuī吹mào帽xié斜。。
