ruò jí ruò lí
即；凑近。好象接近；又好像不接近。形容对人保持一定距离。
清 文康《儿女英雄传》：“这边两个新人在新房里乍来乍去，如蛱蝶穿花；若即[hao86.com好工具]若离，似蜻蜓点水。”
若即若离联合式；作谓语、定语、状语；形容态度不明朗。
他的书虽然和《了凡纲鉴》也有些相合，但大段又很不相同，若即若离，令人不知道讲起来应该怎样拉在一处。（鲁迅《彷徨 高老夫子》）
hold oneself slightly aloof
つかず離(はな)れず，不即不離(ふそくふり)
держáться на расстоянии
<德>weder zu intim noch zu fremd
常用成语
若即若離
ㄖㄨㄛˋ ㄐ一ˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌ一ˊ
RJRL
联合式成语
即；不能读作“jì”。
即；不能写作“级”。
近代成语
中性成语
1. 如果，假如：若果。倘若。假若。天若有情天亦老。
2. 如，像：年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。
3. 你，汝：若辈。“更若役，复若赋，则何如？”
4. 约计：若干（gān ）。若许。
5. 此，如此：“以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。”
6. 顺从：“曾孙是若。”
7. 指“海若”（古代神话中的海神）：“望洋向若而叹。”
8. 指“若木”（古代神话中的树名）。
9. 指“杜若”（古书上说的一种香草）：“沐兰泽，含若芳”。若英（“杜若”的花）。
10. 文言句首助词，常与“夫”合用：“若夫阴雨霏霏，连月不开。”
11. 用在形容词或副词后，表示事物的状态：“桑之未落，其叶沃若”。
1. 〔般若〕见“般3”。
1. 就是：知识即力量。
2. 当时或当地：即日。即刻。即席。即景。在即。即兴（）。
3. 就，便：黎明即起。
4. 假如，倘若：即使。即便（）。即或。即令。
5. 靠近：不即不离。
6. 到，开始从事：即位。
1. 如果，假如：若果。倘若。假若。天若有情天亦老。
2. 如，像：年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。
3. 你，汝：若辈。“更若役，复若赋，则何如？”
4. 约计：若干（gān ）。若许。
5. 此，如此：“以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。”
6. 顺从：“曾孙是若。”
7. 指“海若”（古代神话中的海神）：“望洋向若而叹。”
8. 指“若木”（古代神话中的树名）。
9. 指“杜若”（古书上说的一种香草）：“沐兰泽，含若芳”。若英（“杜若”的花）。
10. 文言句首助词，常与“夫”合用：“若夫阴雨霏霏，连月不开。”
11. 用在形容词或副词后，表示事物的状态：“桑之未落，其叶沃若”。
1. 〔般若〕见“般3”。
(1)（动）分离：～别｜悲欢～合。
(2)（动）表示时间、空间或者事物之间的距离：这里～车站很近｜～国庆节只有十天了。
(3)（动）缺少：发展工业～不了钢铁。
(4)（动）（Lí）姓。
(5)（名）八卦之一，代表火。
鸡口牛后
风吹草动
卷土重来
老马识途
见猎心喜
负隅顽抗
