不胫而走

成语故事

• 三国时，吴国的孙策对有才之士十分妒忌，常常借故将一些有才能者杀掉。有一个名叫盛孝章的有才者住在东吴，是孔融的好友。他为人耿直、孤傲，一向为孙策嫉恨。孔融时时为他担心，生怕他被孙策杀掉。一天，孔融给曹操写了一封信，介绍了盛孝章的情况，劝曹操招纳盛孝章。孔融在信中写道：“如果要光复汉室，就先得着实求贤；而要得到贤人，就要尊重贤人。”他打了个比方道：“珠玉无胫而自至者，以人好之也，况贤者之有足乎？”（以：因，意指：珠玉本来是没有脚的，它之所以会落到人们的手中，就是因为有人喜欢它，何况贤人是有脚可以行走的呢？）孔融还在信中强调：“只要尊重贤才，贤才就会跑来。”“不胫而走”一成语便出于此。原喻贤才投奔慕贤者。后用于比喻事情还没推行就传开了。亦作“无胫而行”、“无足而走”、“无胫而走”。

成语接龙

不胫而走

走上坡路

路不拾遗

遗世忘累

累世通好

好丹非素

素不相能

能上能下

下不为例

例直禁简

简丝数米

米已成炊

成语造句

• 1.李大夫能治好障碍性贫血病的消息不胫而走，求医的癌症患者纷至沓来。
• 2.此书出版后，不胫而走，许多人都以一睹为快。
• 3.想不到这传闻不胫而走，竟闹得满城风雨。
• 4.胜利的消息不胫而走；不到半天；全县都知道了。
• 5.中国队获胜的消息不胫而走；迅速传遍大街小巷。
• 6.他领悟到，他那可怕的秘密已经不胫而走，众所周知了。

成语翻译

• 英语:

  spread far and wide

• 日语:

  (ニュースなどが)すみやかに伝(つた)わる。(商品などが)飛(と)ぶように売(う)れる

• 俄语:

  быстро получить извéстность

• 其他:

  <拉>virum volitare per ora<法>se propager,se répandre rapidement,en uninstant

字义分解

• 不读音：bù

  [ bù ]

  1. 副词。

  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。

  3. 单用，做否定性的回答：不，我不知道。

  4. 用在句末表疑问：他现在身体好不？

  • 不一其人
  • 不一而足
  • 不三不四
• 胫读音：jìng

  （名）小腿；指从膝盖到脚跟的一段：～骨。

  • 凫胫鹤膝
  • 截胫剖心
  • 虱胫虮肝
• 而读音：ér

  1.  古同“尔”，代词，你或你的：“而翁归，自与汝复算耳”。

  2.  连词（a.表平列，如“多而杂”。b.表相承，如“取而代之”。c.表递进，如“而且”。d.表转折，如“似是而非”。e.连接肯定和否定表互为补充，如“浓而不烈”。f.连接状语和中心词表修饰，如“侃侃而谈”。g.插在主语谓语中间表假设，如“人而无信，不知其可”）。

  3.  表（从……到……）：从上而下。

  • 不期而然
  • 不一而足
  • 侧目而视
• 走读音：zǒu

  (1)（动）跑

  (2)（动）人或鸟兽的脚交互向前移动

  (3)（动）移动：挪动：挪动

  (4)（动）离开；去：车刚～｜把土抬～。

  (5)（动）（亲友之间）来往：～娘家｜～亲戚。

  (6)（动）通过；由：～这个门出去。

  (7)（动）漏出；泄露：～风｜～漏｜～气。

  (8)（动）改变或失去原样：～味｜～样｜～色｜～眼。

  • 吃不了兜着走
  • 大杖则走
  • 东奔西走