back_img

好事近·詠梅

[宋代]陳亮

的皪兩三枝,點破暮煙蒼碧。
好在屋檐斜入,傍玉奴橫笛。
月華如水過林塘,花陰弄苔石。
欲向夢中飛蝶,恐幽香難覓。

好事近·詠梅作品導讀

創作朝代:宋代

作者:陳亮

作品體裁:詩

原文摘錄:的皪兩三枝,點破暮煙蒼碧。好在屋檐斜入,傍玉奴橫笛。月華如水過林塘,花陰弄苔石。欲向夢中飛蝶,恐幽香難覓。

白話譯文:煙靄濃,暮色蒼,幾枝疏梅分外亮。清瘦的枝條探過屋檐,把吹笛的美人輕輕依傍。 石苔上花影婆娑,月華如水映照着林塘。想化作夢蝶向花飛去,又怕難覓她的幽香!

閱讀提示:閱讀《好事近·詠梅》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

好事近·詠梅譯文

的皪兩三枝,點破暮煙蒼碧。好在屋檐斜入,傍蒼奴橫笛。

煙靄濃,暮色蒼,幾枝疏梅分外亮。清瘦的枝條探過屋檐,把吹笛的美人輕輕依傍。

月華如水過林塘,花陰弄苔石。欲向夢中飛蝶,恐幽香難覓。

石苔上花影婆娑,月華如水映照着林塘。想化作夢蝶向花飛去,又怕難覓她的幽香!

好事近·詠梅註解

1
的皪:光亮、鮮明貌。
2
暮煙:傍晚的煙霧。
3
玉奴:美女。
4
月華:月色。
5
苔石:長着青苔的石頭。
6
飛蝶:用梁祝典故,二人兩愛而無法長相守,最後化成彩蝶翩翩飛舞。
展開
收起

好事近·詠梅賞析

陳亮的這首詞初看是詠梅,但並不單純是爲了詠梅,而是有所寄託,作者想借梅的高風亮節來比喻自己的卓爾不然。

詞的上片,作者用凝鍊的畫筆,似乎毫不經意地就點染出屋角檐下那兩三枝每天都見到但並未留心過的梅的綽約風姿。「的皪兩三枝,點破暮煙蒼碧」,「的皪」,用這兩字點出梅花的秀潔,但也只有兩三枝,故並不顯得繁豔。而在「蒼碧」的暮煙襯托下,卻還是十分醒目,所以特用「點破」二字,以示不凡。作者筆下沒有給讀者一個鮮花錦簇的熱烈畫面,而只以「兩三枝」相點綴,似乎顯得冷清。這是因爲梅開於冬春之際,這使它與奼紫嫣紅的春花不同,它的開放,要經受一番與嚴寒的搏鬥。梅以虯勁的枝幹和甚至顯得稀疏的花朵,在萬卉凋零的嚴寒中向世界顯示了它獨出的英姿,這孤傲給人以特殊的美感。人們折梅或畫梅,往往只取一兩枝,正不以繁華似錦爲美。因此,詞中「的皪兩三枝」確是恰到好處的。而且,正因其少,纔給人以「點破」「暮煙蒼碧」的感覺。接下來,詞人用帶有主觀情意的「好在屋檐斜入,傍玉奴吹笛」,使這梅介入人事,並賦予它以情感。

詞的下片更以抒情爲主。換頭兩句不僅有承轉作用,而且極力渲染夜色,造成一種優美靜謐的境界,爲寫朦朧夢境創造條件。然後,作者別出心裁地以夢中化蝶、追蹤香跡抒發自己對梅的喜愛和追求之情,乃更出新意。再續以「恐幽香難覓」一句爲結,卻言夢中雖可化蝶穿花,卻因無法再尋覓到梅的幽香而若有所失,寫出愛梅人對梅可見而不可及的微妙心理。如此虛虛實實、或夢或醒,既真切而又光怪陸離,把這梅的品格和詞人的心境交織在一起來寫,表達得曲折盡意,饒有餘味。

借物詠懷的手法,是中國魏晉之際的阮籍首創,他用此法創作了80多首詩詞,此後,很多身居戰亂中懷才不遇的詩人常採用這種手法來借物寄心,寫懷述志。「詠梅」更是歷代詩詞作家耳熟能詳的題材。所以,關於梅,無論從什麼角度來描寫,總難免除落入俗套之運。像衆所周知的梅的高潔品格,這當然是必須突出的重點,但若純粹地只從這點着眼,就勢必會步前人後塵。如何從這裏獨闢蹊徑,寫出新意,那就得看作者的功力了。陳亮的這首詩詞,從表面上看,顯得平淡無奇,沒有驚人之語,運用歷史典故亦不多。但仔細品讀,便會發現它仍是以新的手段寫出新的志趣,並未落入前人窠臼,而實在是獨具一格,精妙獨到。

展開
收起

作者簡介

作者簡介
陳亮

陳亮[宋代]

陳亮(1143—1194)原名汝能,後改名陳亮,字同甫,號龍川,婺州永康(今屬浙江)人。婺州以解頭薦,因上《中興五論》,奏入不報。孝宗淳熙五年,詣闕上書論國事。後曾兩次被誣入獄。紹熙四年光宗策進士第一,狀元。授簽書建康府判官公事,未行而卒,諡號文毅。所作政論氣勢縱橫,詞作豪放,有《龍川文集》《龍川詞》,宋史有傳。

  • 《秋蘭香》
    未老金莖,些子正氣,東籬淡佇齊芳。
    分頭添樣白,同菊幾般黃。
    向閒處、須一一排行。
    淺深饒間新妝。
    那陶令,漉他誰酒,趁醒消詳。
    況是此花開後,便蝶亂無花,管甚蜂忙。
    你從今、採卻蜜成房。
    秋英誠商量。
    多少爲誰,甜得清涼。
    待說破,長生真訣,要飽風霜。
  • 《漢宮春》
    雪滿江頭,怪一枝不耐,還漏微陽。
    詩人越樣眼淺,早自成章。
    羣葩如繡,到那時、爭愛春長。
    須知道,未通春信,是誰飽試風霜。
    堪笑紅爐畫閣,問從來寒氣,損甚容光。
    枝頭有花恁好,映帶新妝。
    寒窗愁絕,嗅清芬、不料飢腸。
    都緣是,此君小異,費他萬種消詳。
  • 《桂枝香》
    仙風透骨。
    向夏葉叢中,春花重出。
    駿發天香,不是世間尤物。
    佔些空闊閒田地,共霜輪、伴他秋實。
    淺非冷蕊,深非幽豔,中無倚握。
    任拈取、龍涎篤耨。
    兒女子看承,萬屈千屈。
    做數珠見,刻畫毋鹽唐突。
    不知幾樹欒團着,但口吻、非鳴雲室。
    是耶非也,書生見識,聖賢心術。
  • 《水龍吟》
    錢王霸圖成時,多應是百年遺樹。
    羞將高古,爲渠遮映,魚鹽調度。
    且向空山,趁時多事,四垂盤踞。
    算興衰坐閱,權奇磊塊,世間,斤斧。
    又見當天明聖,便彈丸、也難分土。
    一番整頓,舊家草木,新來雨露。
    鐵石心腸,叫龍根幹,亭亭天柱。
    縱茯苓下結,蔦蘿高際,怎堪攀附。
  • 《臨江仙》
    五百年間非一日,可堪只到今年。
    雲龍欲化豔陽天。
    從來耆舊傳,不博地行仙。
    昨夜風聲何處度,典型猶在南山。
    自憐不結傍時緣。
    著鞭非我事,避路只渠賢。

猜你喜歡

  • 《榠樝·子丹進饌色微黃》
    曾極〔宋代〕
    子丹進饌色微黃,仙老調胹有禁方。
    五和糝奇無處覓,榠樝新熟壓枝香。
  • 《竹齋·一圍寒綠鎖城闉》
    王阮〔宋代〕
    一圍寒綠鎖城闉,中有茅檐更絕塵。
    千戶封侯千畝是,可憐燕頷虎頭人。
  • 《方沼亭·池上茅檐覆水低》
    蘇轍蘇轍〔宋代〕
    池上茅檐覆水低,早來秋雨尚虹霓。
    敗荷折葦飛鴻下,正憶漁舟泊故溪。
  • 《齊天樂》
    龍紫蓬〔宋代〕
    雨簾雲棟重尋處,青紅半空飛去。
    檻影侵鷗,檐光送雁,搖盪秋容千里。
    歌珠舞翠。
    怎禁得無情,一江流水。
    可是西山,半眉新綠向人覷。
    千年留下剩賞,盡登臨無限,須付才思。
    壞堞閒愁,危檣往恨,欲拍闌干無路。
    新碑舊記。
    更今古匆匆,一番興廢。
    立盡斜陽,共誰評半語。
  • 《立春前後連日風雨》
    陸游陸游〔宋代〕
    河岸春生綠,齋扉雨送昏。
    手鈔書半淡,巾漉酒微渾。
    餅餌連春日,歌呼近上元。
    所嗟今夕夢,不在石帆村。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育