back_img

好事近·風定落花深

[宋代]李清照

風定落花深,簾外擁紅堆雪。
長記海棠開後,正傷春時節。
酒闌歌罷玉尊空,青缸暗明滅。
魂夢不堪幽怨,更一聲啼鴂。

好事近·風定落花深作品導讀

創作朝代:宋代

作者:李清照

作品體裁:詩

原文摘錄:風定落花深,簾外擁紅堆雪。長記海棠開後,正傷春時節。酒闌歌罷玉尊空,青缸暗明滅。魂夢不堪幽怨,更一聲啼鴂。

白話譯文:風停了,庭花盡凋零。看珠簾之外,雪瓣成堆,紅蕊層層。須牢記海棠花開過後,正是傷春時節。 歌聲歇,玉杯空,酒興盡。唯有青燈閃爍,豆熒之光漸熄滅。夢中的愁怨自難消受,更傳來鵜鴂一聲送春鳴。

閱讀提示:閱讀《好事近·風定落花深》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

好事近·風定落花深譯文

風定落花深,簾外擁紅堆雪。長記海棠開後,正傷春時節。

風停了,庭花盡凋零。看珠簾之外,雪瓣成堆,紅蕊層層。須牢記海棠花開過後,正是傷春時節。

酒闌歌罷玉尊空,青缸暗明滅。魂夢不堪幽怨,更一聲鶗鴂。

歌聲歇,玉杯空,酒興盡。唯有青燈閃爍,豆熒之光漸熄滅。夢中的愁怨自難消受,更傳來鵜鴂一聲送春鳴。

好事近·風定落花深註解

1
酒闌:喝完了酒。幹、盡。
2
玉尊:即「玉樽 」亦作「 玉罇 」。原指玉製的酒器,後泛指精美貴重的酒杯。
3
青缸:燈火青熒,燈光青白微弱之意。
4
暗明滅:指燈光忽明忽暗,一直到熄滅。
5
魂夢:指夢中人的心神不而言。
6
幽怨:潛藏在心裏的怨恨。
7
鶗鴂:亦作「鶗鴃」。即杜鵑鳥。
展開
收起

好事近·風定落花深賞析

這是一首抒發傷春情懷的詞。

首先值得注意的是,詞人抒發傷春之情,並非因先睹物而引致傷感,而是深處閨中,即敏銳地感悟到大自然細微的變化,由此引起情感變化。「風定落花深,簾外擁紅堆雪」,詞人由風住,即斷定「簾外」定然是落花遍地,紅白堆積。表現了詞人的敏感與對美好事物的關注之情。唐孟浩然《春曉》詩云:「春眠不覺曉,處處聞啼鳥。夜來風雨聲,花落知多少?」韓偓《懶起》詩云:「昨夜三更雨,臨明一陣寒。海棠花在否?倒臥捲簾看。」這兩位詩人對風雨紅花的狀況均無所知,雖有憐花之意,但畢竟不如李清照。當然,李清照對落花給予極大關注,在其潛意識中,多少帶有以之自況的成分。首二句雖爲狀物,但傷感之情已隱然可感。「長記海棠開紅,正傷春時節」,次二句,詞人的回憶閘門被打開,但對往事的具體內容卻避而不談,只是說此時海棠花落之時,亦是自己傷春時節。「長記」,即常記,說明以往的「傷心時節」之事,常縈繞於心。此外,詞人在諸多花卉中,對海棠情有獨鍾,這或許是海棠有「花中神仙」之美稱,以及如霞似雪般的穠麗嬌嬈,尤其是其高貴優雅之美,與詞人個性頗爲近似。詞人的《如夢令》詞:「昨夜風疏雨驟,濃睡不消殘酒。試問卷簾人,卻道海棠依舊。知否?知否?應是綠肥紅瘦。」也表達了對海棠的鐘愛,其抒情方式與此詞上片也相似。

上片側重由景生情,爲落花而慨嘆,而傷春。下片則自然過渡到對閨門獨處、孤寂苦悶生活的描繪。「酒闌歌罷玉尊空,青缸暗明滅。」詞人在這裏並沒有直言其如何的孤寂,愁苦,而是通過四個極富象徵意味的物體刻畫酒闌、歌罷、空的酒杯以及忽明忽暗的油燈,整個畫面幽暗、悽清、空冷。試想,一個閨中思婦置身於如此環境中,其心情該是怎樣的悽愴孤寂,一切盡在不言之中了。「魂夢不堪幽怨,更一聲啼鴂」,白日詞人是惜花傷時,夜晚則借酒澆愁愁更愁,想在夢中得到一絲慰藉,然而夢中的情景,依舊使夢魂幽怨哀愁。醒來之時,聽到窗外淒厲的「啼鴂」聲,更增添了悲愴的情感。因爲「恐鵜鴂之先鳴兮,使夫百草爲之不芳」(屈原《離騷》),春已逝去,百花也已凋落殆盡。

這首詞抒寫的是傷春悽苦之情,但詞人並沒有正面來抒寫自己的情感,而是通過室內外景物的刻畫,把自己的悽情濃愁寄寓其中,因而全詞讀來,更感其情深沉、凝重。

展開
收起

百度百科

作者簡介

作者簡介
李清照

李清照[宋代]

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士,漢族,山東省濟南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有「千古第一才女」之稱。所作詞,前期多寫其悠閒生活,後期多悲嘆身世,情調感傷。形式上善用白描手法,自闢途徑,語言清麗。論詞強調協律,崇尚典雅,提出詞「別是一家」之說,反對以作詩文之法作詞。能詩,留存不多,部分篇章感時詠史,情辭慷慨,與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。

  • 《如夢令》
    常記溪亭日暮,沉醉不知歸路,興盡晚回舟,誤入藕花深處。
    爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。
  • 《絕句》
    生當作人傑,死亦爲鬼雄。
    至今思項羽,不肯過江東。
  • 《醉花陰》
    薄霧濃雲愁永晝,瑞腦消金獸。
    佳節又重陽,玉枕紗廚,半夜涼初透。
    東籬把酒黃昏後,有暗香盈袖。
    莫道不消魂。
    簾卷西風,人比黃花瘦。
  • 《聲聲慢》
    尋尋覓覓,冷冷清清,悽悽慘慘慼戚。
    乍暖還寒時候,最難將息。
    三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風急!
    雁過也,正傷心,卻是舊時相識。
    滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?
    守着窗兒,獨自怎生得黑!
    梧桐更兼細雨,到黃昏,點點滴滴。
    這次第,怎一個愁字了得!
  • 《永遇樂》
    落日熔金,暮雲合璧,人在何處?
    染柳煙濃,吹梅笛怨,春意知幾許?
    元宵佳節,融和天氣,次第豈無風雨?
    來相召,香車寶馬,謝他酒朋詩侶。
    中州盛日,閨門多瑕,記得偏重三五,鋪翠冠兒,捻金雪柳,簇帶爭濟楚,如今憔悴,雲鬟雪鬢,怕見夜間出去。
    不如向,簾兒底下,聽人笑語。

猜你喜歡

  • 《和黃預感秋》
    陳師道陳師道〔宋代〕
    宿雲護朝霜,秋陽佐殘暑。
    蠅癡驅復來,汗下拭莫御。
    庭梧自黃隕,風過成夜語。
    幸是可憐生,胡然遽如許。
    黃生多新詩,如盆繭抽緒。
    唱高難欸乃,雋永得{口父}咀。
    意合無古今,投闇有迎拒。
    名成弟子韓,價重先生楮。
    向來得斯人,孰謂餘齟齬。
    晚炊鄰僧米,晝拾狙公芧。
    甘酸皆適口,霜黃未登俎。
    門有曲逆車,謗甚北山女。
    寧爲溝中斷,不作太倉鼠。
    老退無好懷,續明然兩炬。
    搔首不成眠,寒蛩促機杼。
  • 《臨江仙·冷落天涯今一紀》
    洪皓洪皓〔宋代〕
    冷落天涯今一紀,誰憐萬里無家。
    三閭憔悴賦懷沙。
    思新增悵望,弔影覺敧斜。
    兀坐書堂真可怪,銷憂殢酒難賒。
    因人成事恥矜誇。
    何時還使節,踏雪看梅花。
  • 《菩薩蠻·竹枝高映荷池綠》
    鑑堂〔宋代〕
    竹枝高映荷池綠。
    綠池荷映高枝竹。
    流水碧浮鷗。
    鷗浮碧水流。
    酒尊陪舊友。
    友舊陪尊酒。
    吟客坐時斟。
    斟時坐客吟。
  • 《依韻和元參政喜雨四首》
    王珪王珪〔宋代〕
    瑤津禱雨見皇憂,誰約金仙下帝州。
    樓閣繞雲千地涌,魚龍噓水五天流。
    於精自與三靈契,殊例終緣萬宇求。
    柄國老臣無異術,但將嘉應續陽秋。
  • 《青蛙辭·古祠一區環槐榆》
    陳普陳普〔宋代〕
    古祠一區環槐榆,飛鼪在瓦狐樹居。
    鐵爐缺裂死灰冷,箕坐一寸青蟾蜍。
    平心定氣詳其來,頹垣古廁濁水渠。
    蛇驚鼠駭得敗壁,一躍乃是神王廬。
    丹青神鬼非其鄉,顧盼欲去聊躊躕。
    悾悾鄙夫見之走,爭持袞冕加猿狙。
    鳴鉦考鼓動井邑,毳衣襤襤驅大車。
    浮萍狎狎叱不開,遙瞻竊禮三欷噓。
    吾聞臧氏之子不智,山節藻梲居蔡祠鶢鶋。
    無端尊禮青蝦蟆,聖門譏誚豈只且。
    吾聞崇伯妖羽野,化爲黃龍遊羽瀦。
    厥子代啓九道,變作玄熊形狤{犭居}。
    鬼神赫赫號威聖,當爲龍虎爲鯨魚。
    作雲注雨興萬化,翻江倒海洗九區。
    咬齧妖狐咀封豕,眼光百步雙驪珠。
    當爲不爲爲蝦蟆,爬沙腳手何陋歟。
    吾聞鍬公焚燒江南一千七百所,只留夏禹泰伯季札伍子胥。
    宋祖碭山負耒夫,吳楚淫祠爲之墟。
    輪囷大蟒鬱屈死,寸蟆何足污其鈇。
    人心不正至斯極,無藥可以醫遽除。
    只須正直如梁公,一日秉畀羣疑被祛。
    鬼車豕塗滿天下,收拾打併歸太虛。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育