back_img

過垂虹·自作新詞韻最嬌

[宋代]姜夔

自作新詞韻最嬌,小紅低唱我吹簫。
曲終過盡鬆陵路,回首煙波十四橋。

過垂虹·自作新詞韻最嬌作品導讀

創作朝代:宋代

作者:姜夔

作品體裁:詩

原文摘錄:自作新詞韻最嬌,小紅低唱我吹簫。曲終過盡鬆陵路,回首煙波十四橋。

白話譯文:我自創的新調,音韻是如此和諧美妙;小紅輕輕地唱着,我爲她伴奏,吹着洞簫。 一曲唱完,小船已搖過了吳江縣城;回望經過的水路,輕煙綠波,還有那一座座美麗的石橋。

閱讀提示:閱讀《過垂虹·自作新詞韻最嬌》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

過垂虹·自作新詞韻最嬌譯文

自作新詞韻最嬌,小紅低唱我吹簫。

我自創的新調,音韻是如此和諧美妙;小紅輕輕地唱着,我爲她伴奏,吹着洞簫。

曲終過盡鬆陵路,回首煙波十四橋。

一曲唱完,小船已搖過了吳江縣城;回望經過的水路,輕煙綠波,還有那一座座美麗的石橋。

過垂虹·自作新詞韻最嬌註解

1
自作:《硯北雜誌》引此,「作」作「琢」。按「自作新詞」,言其自制曲《暗香》《疏影》等。
2
嬌:聲音美妙。
3
小紅:范成大送給姜夔的一個歌女。
4
低唱:輕柔地歌唱。
5
曲終:唱完一首曲。
6
鬆陵:吳江縣的別稱。
7
煙波:指煙霧蒼茫的水面。
8
十四橋:指沿途經過的衆多石橋。全句說回頭張望,煙波縹緲,已經走過了許多路。
展開
收起

過垂虹·自作新詞韻最嬌背景

這首七絕,是詩人於宋光宗紹熙二年(1191年)除夕,攜小紅由石湖(蘇州與吳江之間的風景區,范成大的別墅所在)范成大家,乘船歸湖州(今屬浙江),路過垂虹橋時所寫,因此詩題也命爲《過垂虹》。

過垂虹·自作新詞韻最嬌賞析

這首詩像一組動畫片:一葉小舟,泛行在江南的水鄉,一座座彎彎的石拱橋,像一道道彩虹,架在河上,倒影在清澈的水波中盪漾。一個讀書人,站立船上,吹着洞簫,如泣如訴;一個明豔照人的美女,正低低地唱着歌,那動人的吳儂軟語,迴旋在輕煙中。兩岸的梅花,襲來陣陣暗香,這組畫面,是姜夔爲自己寫照。自作新詞,自己伴奏,由美麗的歌女用動人的歌喉演唱,且又置身在明媚的江南水鄉中,是何等的歡快。「小紅低唱我吹簫」,正概括盡了詩人無邊的快樂與舒暢。

前兩句是抒寫自己的暢達與快感,好就好在直說,且又有後兩句作陪襯。後兩句一方面勾勒環境,補足前半,又在回首眺望中,寄託了無盡的情思,給人以景外的回味。船是在樂曲中前行,等一曲終了,居然已「過盡了」「鬆陵路」,形象地概括了自己在愜意的歡樂中,在藝術的陶醉中,全身心地投入,兩岸的一切都視而不見,物我兩忘,當樂曲奏完,方纔回到現實的狀況。而「回首煙波十四橋」,渾寫一句,又包含了詩人此時此刻無數的心理感慨,稱得上神來之筆。

此詩與《除夜自石湖歸苕溪》同爲南行船上所作,句清敲玉,搖曳有致,如歌如畫,情韻豐贍。在低徊的簫聲中穿過的一座座畫橋,漸漸地消失在縹緲的煙波之中,意猶未盡。而在冬夜的歸途中,在浩渺的湖面上,在一葉扁舟中,吹簫人暫時忘卻了煩惱,一種微微的喜悅溢上心頭。此詩一、二句輕快,三、四句語調低緩而不哀,其箇中的微情妙韻須於畫外餘音去深味。

展開
收起

百度百科

作者簡介

作者簡介
姜夔

姜夔[宋代]

姜夔[kuí](1154年—1221年),字堯章,號白石道人,漢族,饒州鄱陽(今江西省鄱陽縣)人。南宋文學家、音樂家。其作品素以空靈含蓄著稱,姜夔對詩詞、散文、書法、音樂,無不精善,是繼蘇軾之後又一難得的藝術全才。有《白石道人詩集》《白石道人歌曲》《續書譜》《絳帖平》等書傳世。

  • 《八歸湘中送胡德華》
    芳蓮墜紛,疏桐吹綠,庭院暗雨乍歇。
    無端抱影銷魂處,還見篠牆螢暗,蘚階蛩切。
    送客重尋西去路,問水面琵琶誰撥。
    最可惜一片江山,總付與啼鴂。
    長恨相從未款,而今何事,又對西風離別。
    渚寒煙淡,棹移人遠,縹緲行舟如葉。
    想文君望久,倚竹愁生步羅襪。
    歸來後,翠尊雙飲,下了珠簾,玲瓏閒看月。
  • 《翠樓吟》
    月冷龍沙,塵清虎落,今年漢酺初賜。
    新翻胡部曲,聽氈幕元戎歌吹。
    層樓高峙。
    看欄曲縈紅,檐牙飛翠。
    人姝麗,粉香吹下,夜寒風細。
    此地,宜有詞仙,擁素雲黃鶴,與君遊戲。
    玉梯凝望久,嘆芳草萋萋千里。
    天涯情味,仗酒祓清愁,花銷英氣。
    西山外,晚來還卷、一簾秋霽。
  • 《淡黃柳》
    空城曉角,吹入垂楊陌。
    馬上單衣寒惻惻。
    看盡鵝黃嫩綠,都是江南舊相識。
    正岑寂,明朝又寒食。
    強摧酒、小橋宅。
    怕梨花落盡成秋色。
    燕燕飛來,問春何在,唯有池塘自碧。
  • 《點絳唇丁未冬過吳鬆作》
    燕雁無心,太湖西畔隨雲去。
    數峯清苦,商略黃昏雨。
    第四橋邊,擬共天隨住。
    今何許?
    憑欄懷古,殘柳參差舞。
  • 《法曲獻仙音》
    張彥功官舍在鐵冶嶺上,即昔之教訪使舍。
    高齋下瞰湖山,光景奇絕。
    予數過之,爲賦此。
    虛閣籠寒,小簾通月,暮色偏憐高處。
    樹隔離宮,水平馳道,湖山盡入尊俎。
    奈楚客,淹留久,砧聲帶愁去。
    屢回顧,過秋風未成歸計。
    誰念我、重見冷楓紅舞。
    喚起淡妝人,問逋仙今在何許?
    象筆鸞箋,甚而今、不道秀句。
    怕平生幽恨,化作沙邊煙雨。

猜你喜歡

  • 《頭風吟·近日頭風不奈何》
    邵雍邵雍〔宋代〕
    近日頭風不奈何,未妨談笑興高歌。
    人才相去不甚遠,事體所爭能許多。
    閉目面前都是暗,開懷天外更無佗。
    若由智數經營得,大有英雄善揣摩。
  • 《與言敘己卯之別》
    許景衡許景衡〔宋代〕
    放逐歸來梅子真,江邊無限送行人。
    千鍾桑落開新釀,十里梅花正早春。
    邂逅喜君方筮仕,經過嗟我倍思親。
    驚回十二年前夢,陳跡依然淚滿巾。
  • 《感興·富貴功名豈足邀》
    韋驤〔宋代〕
    富貴功名豈足邀,鷦鵬所得各逍遙。
    古今多少難齊事,燭理都如見睍消。
  • 《淮河再雪》
    楊萬里楊萬里〔宋代〕
    風打波頭波打船,並來枕底攪清眠。
    先生夜起篷窗看,月滿長淮雪滿天。
    昨脯日腳蕩波紅,今早天花舞鏡中。
    雪了又晴晴又雪,海神渾不惜神通。
  • 《漢中行·漢中沃野如關中》
    黃裳黃裳〔宋代〕
    漢中沃野如關中,四五百里煙濛濛。
    黃雲連天夏麥熟,水稻漠漠吹秋風。
    七月八月{左禾右罷}稏紅,一家往往收千鍾。
    行人嘆息風土好,居人生計何草草。
    老翁扶杖泣我前,此事何堪與君道。
    君不見屯軍十萬如貔貅。
    椎牛釃酒不得飽,飛芻挽粟無時休。
    禾稼登場雖滿眼,十有八九歸徵求。
    軍前輸米更和糴,囊括顆粒無乾餱。
    棱棱殺氣森平原,雖食我肉不敢言。
    陣馬如雲動雷電,戈戟摐撞相騰喧。
    口邊奪食與馬齧,馬飽人飢無處說。
    大吏明知但吁嘆,百姓俛首當擭竊。
    天高日薄炊煙冷,村落蕭條往來絕。
    君莫問我漢中連年事,肝膈難言眼流備。
    似聞今年春,關外四五州。
    歲飢人無食,餓者頗亦稠。
    蕃人慾寇邊,此事信有不。
    時塗苟如此,人生不如死。
    死即萬事休,生則何時已。
    語多情極辭轉哀,野風颯颯吹黃埃。
    荒村相對兩嗚咽,收淚問我方來。
    作官騎馬不易得,具與天子憐嬰孩。
    老翁已老死不惜,家有兒孫方戢戢。
    願羣富貴爲愛惜,莫教還似翁今日。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育