back_img

漁家傲·雪裏已知春信至

[宋代]李清照

雪裏已知春信至。
寒梅點綴瓊枝膩。
香臉半開嬌旖旎。
當庭際。
玉人浴出新妝洗。
造化可能偏有意。
故教明月玲瓏地。
共賞金尊沈綠蟻。
莫辭醉。
此花不與羣花比。

漁家傲·雪裏已知春信至作品導讀

創作朝代:宋代

作者:李清照

作品體裁:詩

原文摘錄:雪裏已知春信至。寒梅點綴瓊枝膩。香臉半開嬌旖旎。當庭際。玉人浴出新妝洗。造化可能偏有意。故教明月玲瓏地。共賞金尊沈綠蟻。莫辭醉。此花不與羣花比。

白話譯文:大地一片銀裝素裹,一樹報春的紅梅點綴其間,梅枝猶如天工雕出的瓊枝,別在枝頭的梅花,豐潤姣潔。梅花含苞初綻,嬌美可憐,芳氣襲人,就像庭院裏剛剛出浴,換了新妝的美人。 上天可能也對梅花有所偏愛,所以讓月色皎潔清澈,玲瓏剔透。讓我們舉起金盞暢飲,一道來欣賞這月色裏的梅花吧,請不要推辭酒量不勝。要知道,羣花競豔,誰也遜色於梅花...

閱讀提示:閱讀《漁家傲·雪裏已知春信至》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

漁家傲·雪裏已知春信至譯文

雪裏已知春信至,寒梅點綴瓊枝膩。香臉梅開嬌旖旎,當庭際,玉人浴出新妝洗。

大地一片銀裝素裹,一樹報春的紅梅點綴其間,梅枝猶如天工雕出的瓊枝,別在枝頭的梅花,豐潤姣潔。梅花含苞初綻,嬌美可憐,芳氣襲人,就像庭院裏剛剛出浴,換了新妝的美人。

造化可能偏有意,故教明月玲瓏地。共賞金尊沈綠蟻,莫辭醉,此花不與羣花比。

上天可能也對梅花有所偏愛,所以讓月色皎潔清澈,玲瓏剔透。讓我們舉起金盞暢飲,一道來欣賞這月色裏的梅花吧,請不要推辭酒量不勝。要知道,羣花競豔,誰也遜色於梅花呀。

漁家傲·雪裏已知春信至註解

1
春信:春天的消息。
2
瓊枝:此指覆雪懸冰的梅枝。梅枝著雪,白如玉枝,故稱。稍加裝飾襯托,使事物更加美好。像美玉製成的枝條。這裏形容清瘦的梅枝着雪後變得粗肥光潔。指女人敷着胭脂散發香味的面頰。
3
旖旎:柔美貌。
4
玉人:美人。此處用以比梅花。
5
造化:天地,大自然。
6
玲瓏:明亮貌。
7
金尊:珍貴的酒杯。同「樽」。同「沉」。本來指古代釀酒時上面浮的碎的屑沫子,也叫浮蟻,後來衍爲酒的代稱。
展開
收起

漁家傲·雪裏已知春信至賞析

這是一首詠梅詞。上闋寫寒梅初放,表現梅花的光潤明豔,玉潔冰清;下闋寫月下賞梅,側面烘托梅花的美麗高潔。寫梅即寫人,賞梅亦自賞。全詞抓住寒梅主要特徵,由月光、酒樽、梅花織成了一幅如夢如幻、空靈優美的圖畫,運用比喻、擬人、想象等手法刻畫梅花形象,讚頌梅花超塵絕俗的潔美素質和不畏霜雪、秀拔獨立的堅強品格。

上片寫寒梅初放。何遜《揚州早梅》:「兔園標物序,驚時最是梅。銜霜當露發,映雪凝寒開。」梅花,她開於冬春之交,最能驚醒人們的時間意識,使人們萌生新的希望。所以被認爲是報春之花。因爲梅花鬥雪迎寒而開,詩人詠梅,又總以冰雪作爲空間背景。庾信《詠梅花》詩:「常年臘月半,已覺梅花闌。不信今春晚,俱來雪裏看。樹動懸冰落,枝高出手寒……」這裏,「瓊枝」就指覆雪懸冰的梅枝。半放的寒梅點綴着它,愈顯得光明潤澤。詞人接着用「猶抱琵琶半遮面」的美女形容將開未開之梅的輕盈嬌美,用玉人浴出形容梅的玉潔冰清,明豔出羣:即物即人,梅已和人融成了一片。

詞的下片寫月下賞梅。「造化可能偏有意,故教明月玲瓏地。」兩句寫出了賞梅的時間,表達了對梅花和月色的喜愛之情。作者認爲大自然也是偏愛梅花的,讓澄澈皎潔的月光來陪襯梅花。在溶溶月色映照下,梅花更有一番神韻。疏影橫斜,暗香浮動,更是美不勝收。

「共賞金尊沈綠蟻,莫辭醉」 。值此花好月圓的良宵,精心準備「金樽」和「綠蟻」,來個一醉方休。詞人李清照的詞作中,凡寫記遊賞花之作的,每每都要寫酒醉、花美,以這種方式來表達自己的生活情趣和愉快的心情,倒也別致有趣。詩中「綠蟻」指的是酒面的浮沫。《歷代詩話》引《古雋考略》:「綠蟻,酒之美者,泛泛有浮花,其色綠。」讀到此句時,常常會讓人想起白居易的《問劉十九》:「綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。」知己相伴,圍爐飲酒,是人生一大樂事。

結尾一句「此花不與羣花比」, 詞人把寒梅的形神美和自己的心靈美、感情美融爲一體,讚美了梅花高潔的品格。百花凋零的冬天,梅花迎着風雪傲然怒放,「一樹獨先天下春」。它傳遞着春的消息,帶給人們無限的希望!人們喜愛梅花高潔、堅強的品格,喜愛它不畏嚴寒,立志奮發的精神。

這首詞,銀色的月光,金色的酒樽,淡綠的酒,晶瑩的梅織成了一幅畫,寫得如夢如幻,空靈優美。與前人的詠梅詩詞相比,此詞藝術上有所創新。詞人抓住寒梅主要特徵,用比喻、擬人、想象等多種手法,從正面刻畫梅花形象。在對寒梅作了總體勾勒之後,又以生花妙筆點染其形象美和神態美。同時,此時做到了移情於物,以景傳情,意中有景,景中寄意,體現了李詞的特色。

展開
收起

百度百科

作者簡介

作者簡介
李清照

李清照[宋代]

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士,漢族,山東省濟南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有「千古第一才女」之稱。所作詞,前期多寫其悠閒生活,後期多悲嘆身世,情調感傷。形式上善用白描手法,自闢途徑,語言清麗。論詞強調協律,崇尚典雅,提出詞「別是一家」之說,反對以作詩文之法作詞。能詩,留存不多,部分篇章感時詠史,情辭慷慨,與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。

  • 《如夢令》
    常記溪亭日暮,沉醉不知歸路,興盡晚回舟,誤入藕花深處。
    爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。
  • 《絕句》
    生當作人傑,死亦爲鬼雄。
    至今思項羽,不肯過江東。
  • 《醉花陰》
    薄霧濃雲愁永晝,瑞腦消金獸。
    佳節又重陽,玉枕紗廚,半夜涼初透。
    東籬把酒黃昏後,有暗香盈袖。
    莫道不消魂。
    簾卷西風,人比黃花瘦。
  • 《聲聲慢》
    尋尋覓覓,冷冷清清,悽悽慘慘慼戚。
    乍暖還寒時候,最難將息。
    三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風急!
    雁過也,正傷心,卻是舊時相識。
    滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?
    守着窗兒,獨自怎生得黑!
    梧桐更兼細雨,到黃昏,點點滴滴。
    這次第,怎一個愁字了得!
  • 《永遇樂》
    落日熔金,暮雲合璧,人在何處?
    染柳煙濃,吹梅笛怨,春意知幾許?
    元宵佳節,融和天氣,次第豈無風雨?
    來相召,香車寶馬,謝他酒朋詩侶。
    中州盛日,閨門多瑕,記得偏重三五,鋪翠冠兒,捻金雪柳,簇帶爭濟楚,如今憔悴,雲鬟雪鬢,怕見夜間出去。
    不如向,簾兒底下,聽人笑語。

猜你喜歡

  • 《戲題·我欲開樽百物無》
    鄧肅鄧肅〔宋代〕
    我欲開樽百物無,鄰家酒熟各觴吾。
    扶杖出門又應供,三生恐是賓頭盧。
  • 《湖上望月·寒光皎皎映平湖》
    釋智圓釋智圓〔宋代〕
    寒光皎皎映平湖,水色天形兩不殊。
    學道未能同岡象,也於深處見圓珠。
  • 《莫春·日日雨霏霏》
    張弋〔宋代〕
    日日雨霏霏,閉門無所知。
    謾尋花發處,已過絮飛時。
    替紙蠶生遍,修巢燕立危。
    但催人老去,羞作送春詩。
  • 《南埜書懷·險途籲可憎》
    金君卿〔宋代〕
    險途籲可憎,淺俗寖澆競。
    進物莫若利,趨時不如佞。
    吾道何由亨,讒人方醜正。
    予生與時戾,所賦得剛勁。
    力古恥浮文,論經斥非聖。
    強勉悅時事,難乎易天性。
    木舌不卷柔,枯株微蔭映。
    沿迴避風波,進退觸機穽。
    八載脫流銓,恩與萬家令。
    移官瘴嶺下,親闈阻溫清。
    南荒地多暑,嵐氛午猶暝。
    因思古令尹,舒慘系民命。
    士元都下治,汲黯辭以病。
    幾欲慕伊人,去就得非輕。
    雖然萬夫長,亦足觀以政。
    升進由漸階,因窮亦前定。
    所以勤吏術,敺民一其行。
    澄清疏浚源,披攘塞邪徑。
    吏手不得縱,奸豪無敢橫。
    訓染所難入,未免加笞榜。
    宿黠殊欲悛,良民適相慶。
    僅慰百里心,莫聳四海聽。
    世人重苟且,耳目非卓敻。
    庸兒難共議,寧與智者爭。
    咄哉蠅蟲癡,不喜圭玉瑩。
    爾舌徒揚箕,吾心本如鏡。
    質諸古聖賢,周孔與楊孟。
    當時窮達間,猶不免譏評。
    況於吾從者,得謗適爲幸。
    丈夫抱事業,力行以待聘。
    神龍潛於淵,不恥羣蛙黽。
    騏驥縶於野,無嫌困泥濘。
    一旦亨天衢,挺身立朝廷。
    禮義張國維,威福尊君柄。
    接武臯夔際,致主勳華盛。
    名將日月垂,功與天地並。
    彼已烏足論,攄懷成笑詠。
  • 《哭鄭君瑞長官·自解銅章後》
    劉克莊劉克莊〔宋代〕
    自解銅章後,終身恥折腰。
    偶然安舊隱,非不戀清朝。
    薪水才能給,弓旌未易招。
    墳山梅似雪,猶足配清標。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育