back_img

浣溪沙·淡蕩春光寒食天

[宋代]李清照

淡蕩春光寒食天。
玉爐瀋水嫋殘煙。
夢迴山枕隱花鈿。
海燕未來人鬥草,江海已過柳生綿。
黃昏疏雨溼鞦韆。

浣溪沙·淡蕩春光寒食天作品導讀

創作朝代:宋代

作者:李清照

作品體裁:詩

原文摘錄:淡蕩春光寒食天。玉爐瀋水嫋殘煙。夢迴山枕隱花鈿。海燕未來人鬥草,江海已過柳生綿。黃昏疏雨溼鞦韆。

白話譯文:寒食清明時節,萬物復甦,盪漾着明媚的春光。玉爐中的沉香即將燃盡,飄出的縷縷殘煙仍是清香醉人。午睡醒來,頭戴的花鈿掉落在枕邊牀上。 海燕還未飛回,鄰家兒女們玩起了鬥草遊戲。江梅已經過季,綿綿的柳絮隨風盪漾。黃昏時分下起了稀稀疏疏的小雨,打溼了院中的鞦韆。

閱讀提示:閱讀《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

浣溪沙·淡蕩春光寒食天譯文

淡蕩春光寒食天,玉爐沉水嫋殘煙。夢迴山枕隱花鈿。

寒食清明時節,萬物復甦,盪漾着明媚的春光。玉爐中的沉香即將燃盡,飄出的縷縷殘煙仍是清香醉人。午睡醒來,頭戴的花鈿掉落在枕邊牀上。

海燕未來人鬥草,江梅已過柳生綿。黃昏疏雨溼鞦韆。

海燕還未飛回,鄰家兒女們玩起了鬥草遊戲。江梅已經過季,綿綿的柳絮隨風盪漾。黃昏時分下起了稀稀疏疏的小雨,打溼了院中的鞦韆。

浣溪沙·淡蕩春光寒食天註解

1
淡蕩:和舒的樣子。多用以形容春天的景物。
2
寒食:節令名。在清明前一二日。相傳春秋時,介子推輔佐晉文公回國後,隱於山中,晉文公燒山逼他出來,子推抱樹焚死。爲悼念他,遂定於是日禁火寒食。
3
玉爐:香爐之美稱。
4
沉水:沉香。
5
山枕:兩端隆起如山形的凹枕。
6
花鈿:古時漢族婦女臉上的一種花飾。
展開
收起

浣溪沙·淡蕩春光寒食天賞析

此詞以白描手法寫了薰香、花鈿、鬥草、秋草等典型的少女時代的事物,藉以抒發作者愛春惜春的心情。上片寫春光駘蕩,屋內香爐嫋煙,人睡初醒;下片淡淡幾筆,勾勒寒食節的初春景色與民間習俗,情韻全出。此詞通過寒食時節景物形象探尋一位少女的感春情思,從而表達作者愛春惜春的心情。

上片寫少女春睡初醒情景,用的是倒敘,頭兩句是第三句睡醒後的所見所感。「淡蕩」猶盪漾,形容春光融和遍滿。寒食節當夏曆三月初,正是春光極盛之時。薰爐中燃點着沉水香,輕煙裊繞,暗寫閨室的幽靜溫馨。這兩句先寫出春光的宜人,春閨的美好。

第三句寫閨中之人,詞中沒有去寫她的容貌、言語、動作,只從花鈿寫她睡醒時的姿態。「山枕」謂枕形如山。「夢迴山枕隱花鈿」是少女自己察覺到的,不是別人看出來的。暮春三月,春困逼人,她和衣而臥,不覺沉沉入睡,一覺醒來,才覺察自己凝妝睡去,自己也覺詫異。薰香已殘,說明入睡時間已久,見出她睡得那樣沉酣香甜。她夢迴猶倚山枕,出神地望着室外的盪漾春光,室內的沉香菸嫋,一種潛藏的春思隱約如見。這幾句不事修飾,淡淡道來,卻別有一番情致。

下片寫少女的心曲。「海燕未來人鬥草,江海已過柳生綿」。古人以爲燕子產於南方,春末夏初渡海飛來,故稱海燕。「鬥草」是用花草賭賽勝負的一種遊戲。時節已到寒食,爲什麼不見燕子飛來呢?女伴們鬥草嬉戲,情懷是多麼歡暢。江梅花期已過了,楊柳又正飛花。這裏寫的是少女眼中所見,心中所感種種景緻說明春事已經過半,當此時少女的春閨寂寞、情懷繚亂,含有作者的惜春心情。這兩句對仗工整,既有動態,更有細微的心理活動,極盡工巧之妙。

「黃昏疏雨溼鞦韆」,寫的是另一種境界。鞦韆本是少女喜歡的遊戲,尤其是當寒食時節更是無此不歡。這一句寫的是黃昏時忽然飄起細雨,把鞦韆灑溼了,這是一種「無可奈何」的情緒的外現,同上兩句所寫的有精神上的契合,都是少女春日心情的寫照。此句寫春愁卻不用「春愁」二句,只言雨中秋千,卻道出愁緒萬縷。

這首詞以物寫人,以景寫情,把春日少女的姿態和內心世界寫得活靈活現,有「無我之境」的妙趣。全詞都是景語,仔細體味又都是情語,沒有雕飾斧鑿痕跡,雋秀自然,清新淡雅,充分表現了作者高雅的情趣和高超的寫作技巧。

展開
收起

百度百科

作者簡介

作者簡介
李清照

李清照[宋代]

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士,漢族,山東省濟南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有「千古第一才女」之稱。所作詞,前期多寫其悠閒生活,後期多悲嘆身世,情調感傷。形式上善用白描手法,自闢途徑,語言清麗。論詞強調協律,崇尚典雅,提出詞「別是一家」之說,反對以作詩文之法作詞。能詩,留存不多,部分篇章感時詠史,情辭慷慨,與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。

  • 《如夢令》
    常記溪亭日暮,沉醉不知歸路,興盡晚回舟,誤入藕花深處。
    爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。
  • 《絕句》
    生當作人傑,死亦爲鬼雄。
    至今思項羽,不肯過江東。
  • 《醉花陰》
    薄霧濃雲愁永晝,瑞腦消金獸。
    佳節又重陽,玉枕紗廚,半夜涼初透。
    東籬把酒黃昏後,有暗香盈袖。
    莫道不消魂。
    簾卷西風,人比黃花瘦。
  • 《聲聲慢》
    尋尋覓覓,冷冷清清,悽悽慘慘慼戚。
    乍暖還寒時候,最難將息。
    三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風急!
    雁過也,正傷心,卻是舊時相識。
    滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?
    守着窗兒,獨自怎生得黑!
    梧桐更兼細雨,到黃昏,點點滴滴。
    這次第,怎一個愁字了得!
  • 《永遇樂》
    落日熔金,暮雲合璧,人在何處?
    染柳煙濃,吹梅笛怨,春意知幾許?
    元宵佳節,融和天氣,次第豈無風雨?
    來相召,香車寶馬,謝他酒朋詩侶。
    中州盛日,閨門多瑕,記得偏重三五,鋪翠冠兒,捻金雪柳,簇帶爭濟楚,如今憔悴,雲鬟雪鬢,怕見夜間出去。
    不如向,簾兒底下,聽人笑語。

猜你喜歡

  • 《好事近·一夢別長安》
    曾覿〔宋代〕
    一夢別長安,山路雨斜風細。
    行到子陵灘畔,謝主人深意。
    多情低唱下樑塵,拚十分沈醉。
    去也爲伊消瘦,悄不禁思憶。
  • 《謁白帝廟》
    張俞張俞〔宋代〕
    孤山扞江口,上有白帝祠。
    橫視天下險,萬流皆俯窺。
    古殿鎖神物,悲風出陰帷。
    天昏瓦棟折,狐鼠亦生威。
    優巫日鼓舞,鬼怪生奔馳。
    雷霆卷蛟窟,雹火燒松枝。
    入戶精鬼動,有如陰兵隨。
    籲哉漢盜亂,海內遂崩離。
    赤龍始潛躍,逐鹿過秦時。
    公孫奮神劍,定蜀圖安危。
    隴坻開北戶,荊門啓東陲。
    長驅百萬衆,日鬥天下師。
    羣豪插羽翼,與漢爭雄雌。
    兩帝不併立,興亡良可悲。
    天運雖有在,聖賢豈無爲。
    昭皇攬英傑,襲軌奄垂基。
    風雲共浩蕩,千古餘寒碑。
    威神竟不沒,萬里震南夷。
  • 《慈氏閣·閣建五季時》
    劉克莊劉克莊〔宋代〕
    閣建五季時,丹碧晃層累。
    吾行半區中,鉅麗莫與比。
    想方營綜時,霸心極雄侈。
    但思窮耳目,寧論韻膏髓。
    一朝陵谷變,飛電掃僭壘。
    湘波日夜流,不洗爭篡恥。
    惟存浮屠居,願力久未毀。
    夕陽吊陳跡,危檻聊徒倚。
    遙憐下界熱,高處涼如水。
    若非逼嚴鑰,坐待鐘聲起。
  • 《答曾存之·環堵蕭然汝水隈》
    秦觀秦觀〔宋代〕
    環堵蕭然汝水隈,孤懷炯炯向誰開。
    青春不覺書邊過,白髮無端鏡上來。
    祭竈請鄰聊復爾,賣刀買犢豈難哉。
    故人休說封侯事,歸釣江天有舊臺。
  • 《留贈太平劉道士》
    王洋〔宋代〕
    早歲希夷合道真,八年靜默已全神。
    收還赤子無爲境,留得丹霄自在身。
    獨與老莊談妙理,不分儒釋是殊倫。
    有時醉露真消息,流水桃花不誤人。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育