back_img

秋詞二首

[唐代]劉禹錫

自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。
晴空一鶴排雲上,便引詩情到碧霄。
山明水淨夜來霜,數樹深紅出淺黃。
試上高樓清入骨,豈如春色嗾人狂。

秋詞二首作品導讀

創作朝代:唐代

作者:劉禹錫

作品體裁:詩

原文摘錄:自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。晴空一鶴排雲上,便引詩情到碧霄。山明水淨夜來霜,數樹深紅出淺黃。試上高樓清入骨,豈如春色嗾人狂。

白話譯文:自古以來,人們每逢秋天就悲嘆秋天的寂寞蕭索,我卻覺得秋天遠遠勝過春天。 秋日天高氣爽,晴空萬里,一隻白鶴推開雲層直衝雲霄,把我的賦詩情趣也帶到了碧藍的九霄。 秋天了,山明水淨,夜晚已有開始降下白霜;滿樹的葉枝現在已經有紅有黃。 試着登上高樓,冷冷清秋的涼意更是深透入骨;再沒有春天的景色那樣朝氣蓬勃使人欣喜若狂。

閱讀提示:閱讀《秋詞二首》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

秋詞二首譯文

自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。

自古以來,人們每逢秋天就悲嘆秋天的寂寞蕭索,我卻覺得秋天遠遠勝過春天。

晴空一鶴排雲上,便引詩情到碧霄。

秋日天高氣爽,晴空萬里,一隻白鶴推開雲層直衝雲霄,把我的賦詩情趣也帶到了碧藍的九霄。

山明水淨夜來霜,數樹深紅出淺黃。

秋天了,山明水淨,夜晚已有開始降下白霜;滿樹的葉枝現在已經有紅有黃。

試上高樓清入骨,豈如春色嗾人狂。

試着登上高樓,冷冷清秋的涼意更是深透入骨;再沒有春天的景色那樣朝氣蓬勃使人欣喜若狂。

秋詞二首註解

1
悲寂寥:悲嘆蕭條空寂。宋玉《九辯》有「悲哉,秋之爲氣也」、「寂寥兮,收潦而水清」等句。春初朝,朝,有早晨的意思,這裏指的是剛開始。
2
晴:一作「橫」。
3
排雲:推開白雲。推開,有衝破的意思。
4
詩情:作詩的情緒、興致。
5
碧霄:青天。
6
深紅:指紅葉。
7
淺黃:指枯葉。
8
入骨:猶刺骨。
9
嗾:使喚狗。這裏是「使」的意思。
展開
收起

秋詞二首背景

這首詩是詩人被貶朗州司馬時所作。劉禹錫貶到朗州(湖南常德)時,是三十四歲。正感到春風得意,卻被趕出了朝廷,其苦悶是可想而知的。但他這個人求異心理很強,做事都想與衆不同,不肯人云亦云。《秋詞二首》就是被貶朗州時這種心情下寫的。

秋詞二首賞析

這兩首詩的可貴,在於詩人對秋天和秋色的感受與衆不同,一反過去文人悲秋的傳統,唱出了昂揚的勵志高歌。

第一首詩的大意是:自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥, 我卻認爲秋天要勝過春天。 萬里晴空,一隻鶴凌雲而飛起, 就引發我的詩興到了藍天上了。詩人深深懂得古來悲秋的實質是志士失志,對現實失望,對前途悲觀,因而在秋天只看到蕭條,感到寂寥,死氣沉沉。詩人同情他們的遭遇和處境,但不同意他們的悲觀失望的情感。他針對這種寂寥之感,偏說秋天比那萬物萌生、欣欣向榮的春天要好,強調秋天並不死氣沉沉,而是很有生氣。他指引人們看那振翅高舉的鶴,在秋日晴空中,排雲直上,矯健凌厲,奮發有爲,大展宏圖。這隻鶴是獨特的、孤單的。但正是這隻鶴的頑強奮鬥,衝破了秋天的肅殺氛圍,爲大自然別開生面,使志士們精神爲之抖擻。這隻鶴是不屈志士的化身,奮鬥精神的體現。所以詩人說,「便引詩情到碧霄」。「詩言志」,「詩情」即志氣。人果真有志氣,便有奮鬥精神,便不會感到寂寥。這就是第一首的主題思想。

這兩首《秋詞》主題相同,但各寫一面,既可獨立成章,又是互爲補充。其一讚秋氣,其二詠秋色。氣以勵志,色以冶情。所以贊秋氣以美志向高尚,詠秋色以頌情操清白。景隨人移,色由情化。景色如容妝,見性情,顯品德。春色以豔麗取悅,秋景以風骨見長。第二首的前二句寫秋天景色,詩人只是如實地勾勒其本色,顯示其特色,明淨清白,有紅有黃,略有色彩,流露出高雅閒淡的情韻,泠然如文質彬彬的君子風度,令人敬肅。謂予不信,試上高樓一望,便使人感到清澈入骨,思想澄淨,心情肅然深沉,不會像那繁華濃豔的春色,教人輕浮若狂。末句用「春色嗾人狂」反比襯托出詩旨,點出全詩暗用擬人手法,生動形象,運用巧妙。

這是兩首抒發議論的即興詩。詩人通過鮮明的藝術形象表達深刻的思想,既有哲理意蘊,也有藝術魅力,發人思索,耐人吟詠。法國大作家巴爾扎克說過,藝術是思想的結晶,「藝術作品就是用最小的面積驚人的地集中了最大量的思想」,因而能喚起人們的想象、形象和深刻的美感。劉禹錫這兩首《秋詞》給予人們的不只是秋天的生氣和素色,更喚醒人們爲理想而奮鬥的英雄氣概和高尚情操,獲得深刻的美感和樂趣。

展開
收起

百度百科

作者簡介

作者簡介
劉禹錫

劉禹錫[唐代]

劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學家,哲學家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監察御史,是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人,有「詩豪」之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。後來永貞革新失敗被貶爲朗州司馬(今湖南常德)。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶爲朗州司馬其間寫了著名的「漢壽城春望」。

  • 《句》
    曉鶯林外千聲囀,芳草階前一尺長。
  • 《句》
    風定花落深一寸,日高蹄鳥度千聲。
  • 《酬樂天揚州初逢席上見贈》
    巴山楚水淒涼地,二十三年棄置身。
    懷舊空吟聞笛賦,到鄉翻似爛柯人。
    沉舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春。
    今日聽君歌一曲,暫憑杯酒長精神。
  • 《秋詞》
    山明水淨夜來霜,數樹深紅出淺黃.試上高樓清入骨,豈如春色嗾人狂.
  • 《竹枝》
    兩岸山花似雪開,家家春酒滿銀盃。
    昭君坊中多女伴,永安宮外踏青來。

猜你喜歡

  • 《巴水》
    白居易白居易〔唐代〕
    城下巴江水,春來似麴塵。
    軟沙如渭曲,斜岸憶天津。
    影蘸新黃柳,香浮小白蘋.臨流搔首坐,惆悵爲何人。
  • 《寄河上段十六》
    王維王維〔唐代〕
    與君相見即相親,聞道君家在孟津。
    爲見行舟試借問,客中時有洛陽人。
  • 《列仙文。清虛真人》
    孟郊孟郊〔唐代〕
    欻駕空清虛,徘徊西華館。
    瓊輪暨晨抄,虎騎逐煙散。
    惠風振丹旌,明燭朗八煥。
    解襟墉房內,神鈴鳴璀璨。
    棲景若林柯,九弦空中彈。
    遺我積世憂,釋此千載嘆。
    怡眄無極已,終夜復待旦。
  • 《柳枝辭·掩映鶯花媚有餘》
    成彥雄成彥雄〔唐代〕
    掩映鶯花媚有餘,風流才調比應無。
    朝朝奉御臨池上,不羨青松拜大夫。
  • 《和張僕射塞下曲其一》
    盧綸盧綸〔唐代〕
    鷲翎金僕姑,燕尾繡蝥弧。
    獨立揚新令,千營共一呼。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育