【長安春】長安春原文及翻譯_白居易古詩_古詩詞網

古詩詩詞白居易的詩長安春

古詩

古詩
詩人
名著
文言文

長安春

[唐代]白居易

全文拼音譯文註解反饋複製

青門柳枝軟無力，東風吹作黃金色。
街東酒薄醉易醒，滿眼春愁銷不得。

長安春作品導讀

創作朝代：唐代

作者：白居易

作品體裁：詩

原文摘錄：青門柳枝軟無力，東風吹作黃金色。街東酒薄醉易醒，滿眼春愁銷不得。

白話譯文：門外的楊柳無力的下垂着，春風把柳樹枝葉吹成了金黃色。東街的酒力太小，醉了很容易就會醒來，滿腹愁苦還是消不了。

閱讀提示：閱讀《長安春》時，可先把握作者、朝代和原文大意，再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

長安春譯文

青門柳枝軟無力，東風吹作黃金色。

門外的楊柳無力的下垂着，春風把柳樹枝葉吹成了金黃色。

街東酒薄醉易醒，滿眼春愁銷不得。

東街的酒力太小，醉了很容易就會醒來，滿腹愁苦還是消不了。

長安春註解

1

青門柳：長安城東南門外有霸橋，漢人送客至此橋，折柳贈別。這裏泛指京城東門的柳樹。

2

黃金色：指枝葉的衰黃顏色。

3

街東酒薄：指東街所賣的酒其酒力太小。

作者簡介

作者簡介

白居易

白居易 [唐代]

白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱「元白」，與劉禹錫並稱「劉白」。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有「詩魔」和「詩王」之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

白居易的詩(共4538首詩)

白居易

《直中書省》
絲綸閣下文章靜，鐘鼓樓中刻漏長。
獨坐黃昏誰是伴，紫薇花對紫薇郎。
《新亭病後獨坐招李侍郎公垂》
新亭未有客，竟日獨何爲？
趁暖泥茶竈，防寒夾竹籬。
頭風初定後，眼暗欲明時。
淺把三分酒，閒題數句詩。
應須置兩榻，一榻待公垂。
《憶江南》
江南好，風景舊曾諳。
日出江花紅勝火，春來江水綠如藍，能不憶江南。
《家園三絕》
滄浪峽水子陵灘，路遠江深欲去難。
何似家池通小院，臥房階下插魚竿？
籬下先生時得醉，甕間吏部暫偷閒。
何如家醞雙魚榼，雪夜花時長在前？
鴛鴦怕捉竟難親，鸚鵡雖籠不着人。
何似家禽雙白鶴，閒行一步亦隨身？
《賦得古原草送別》
離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。
遠芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。

猜你喜歡

《隴頭水·隴阪高無極》
盧照鄰〔唐代〕

隴阪高無極，徵人一望鄉。
關河別去水，沙塞斷歸腸。
馬系千年樹，旌懸九月霜。
從來共嗚咽，皆是爲勤王。
《蜀葵花歌》
岑參〔唐代〕

昨日一花開，今日一花開。
今日花正好，昨日花已老。
始知人老不如花，可惜落花君莫掃。
人生不得長少年，莫惜牀頭沽酒錢。
請君有錢向酒家，君不見，蜀葵花。
《東林寺·欲去不忍去》
修睦〔唐代〕

欲去不忍去，徘徊吟繞廊。
水光秋澹盪，僧好語尋常。
碑古苔文疊，山晴鍾韻長。
翻思南嶽上，欠此白蓮香。
《寒食·子推言避世》
盧象〔唐代〕

子推言避世，山火遂焚身。
四海同寒食，千秋爲一人。
深冤何用道，峻跡古無鄰。
魂魄山河氣，風雷御宇神。
光煙榆柳滅，怨曲龍蛇新。
可嘆文公霸，平生負此臣。
《送王閏》
耿湋〔唐代〕

相送臨漢水，愴然望故關。
江蕪連夢澤，楚雪入商山。
語我他年舊，看君此日還。
因將自悲淚，一灑別離間。

別人正在查

404

hao86

抱歉！您所访问的页面不存在

返回首页返回上一级

学习教育

占卜抽签

民俗文化

交通出行

实用工具

休闲娱乐

身体健康

好查出国留学网

网站导航| 我要反馈| 最新更新

m.hao86.com ©2020

https://m.hao86.com/

合作QQ：1203703
联系邮箱：kefu@hao86.com

取消

确定

古詩大全

功能直達

反饋

熱門應用

學習教育