back_img

酬王二十舍人雪中見寄

[唐代]柳宗元

三日柴門擁不開,階平庭滿白皚皚。
今朝蹋作瓊瑤跡,爲有詩從鳳沼來。

酬王二十舍人雪中見寄作品導讀

創作朝代:唐代

作者:柳宗元

作品體裁:詩

原文摘錄:三日柴門擁不開,階平庭滿白皚皚。今朝蹋作瓊瑤跡,爲有詩從鳳沼來。

白話譯文:柴門多日緊閉不開,門前石階鋪滿了白雪皚皚。 如今有人把瓊玉般的積雪踏碎,是友人從京城給我寄了詩來。

閱讀提示:閱讀《酬王二十舍人雪中見寄》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

酬王二十舍人雪中見寄譯文

三日柴門擁不開,階平庭滿白皚皚。

柴門多日緊閉不開,門前石階鋪滿了白雪皚皚。

今朝蹋作瓊瑤跡,爲有詩從鳳沼來。

如今有人把瓊玉般的積雪踏碎,是友人從京城給我寄了詩來。

酬王二十舍人雪中見寄註解

1
瓊瑤:美玉,這裏指雪。
2
鳳沼:即鳳凰沼,屬禁苑中沼池,這裏代指京城。

酬王二十舍人雪中見寄賞析

詩《酬王二十舍人雪中見寄》不見於《柳河東集》。宋人蔡正孫《詩林廣記》中選柳詩五首,其三即此詩,今人考證爲柳宗元所作。

柳宗元初貶永州無以爲居,寓居在瀟岸四無鄰舍的龍興寺內,公元810年(元和五年)遷居愚溪側畔,築室茨草,與農戶爲鄰。他在《田家》詩中描寫了周圍的環境:「古道繞蒺藜,縈迴古城曲。蓼花被堤岸,陂水寒更淥。……行人迷去住,野鳥竟棲宿。」永州地處楚南、五嶺北麓,偏僻荒涼。而他居住的愚溪一帶更是雜草從生,蓼花披岸,溪水清寒,道無行人。

詩的前兩句寫景,描寫柳居孤寂清冷的環境:柴門多日緊閉不開、石階上鋪滿了皚皚白雪,分不清高底,沒有人來訪。這兩句雖然寫的是雪後柳居前的清冷荒涼之景,實際透露出來的卻是他人生境遇的寂寞。

柳宗元是「永貞革新」的重要人物,曾在長安叱吒風雲。革新失敗後,被貶謫到南蠻之地,昔日政治上的摯友相繼被貶,天各一方,不通音訊。來永州不久,與之相依爲命的母親盧氏病故,而朝廷連發四次詔命,規定「八司馬」不在寬赦之列,早日複用的希望破滅了。政治上的迫害,人世間的諸多失意,給他難以承受的打擊。他這時的心境正如他在《南澗中題》所述:「去國魂以遊,懷人淚空垂。孤生易爲感,失路少所宜。寂寞竟何事?徘徊只自知。」柴門多日緊閉不開是他內心寂寞的獨白,而石階上鋪滿的皚皚白雪便是人世間清冷的抒寫。

詩的後兩句敘事抒情。詩人說:爲何要把瓊玉般的白雪踏碎?是因爲有朋友從京城給我寄了詩來。欣喜之情躍然詩間。柳宗元自公元805年(永貞元年)被貶永州至公元808年(元和三年),未有故舊大臣給他寫信,後雖有些書信來往但也不多。除隨行的表弟盧遵、堂弟柳宗直外,幾乎沒有朋友與之交往。空寂孤寂,懷人淚垂。就在這時,接到了早年朋友王涯寄來的詩,他無比高興。這一「蹈」字,極傳神地描繪出他的欣喜之情。

前人評價柳宗元詩歌的特點在於語言峻潔,氣體明淨,善於從幽峭掩抑的意境中表現沉着真摯的感情。此詩的後兩句似乎是感情外露了些,其實子厚在這裏「以樂景寫哀事」,以反襯的手法極含蓄地表現了長期潛伏於內心而永難排遣的寂寞與痛苦,讓讀者在嶺外荒遠淒寒的景象中,看到了一位手舉故鄉遠方寄來的詩箋,足蹈瓊瑤,雙淚空垂的悽美形象;聽到了一千幾百年前的迴盪在他心胸間的悲涼悽楚、憤憤不平的感慨。

展開
收起

作者簡介

作者簡介
柳宗元

柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河東(今山西運城)人,傑出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經後人輯爲三十卷,名爲《柳河東集》。因爲他是河東人,人稱柳河東,又因終於柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同爲中唐古文運動的領導人物,並稱「韓柳」。在中國文化史上,其詩、文成就均極爲傑出,可謂一時難分軒輊。

  • 《江雪》
    千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。
    孤舟蓑笠翁,獨釣寒山雪。
  • 《早梅》
    早梅發高樹,回映楚天碧。
    朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。
    欲爲萬里贈,杳杳山水隔。
    寒英坐銷落,何用慰遠客?
  • 《登柳州城樓寄漳汀封連四州》
    城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。
    驚風亂颭芙蓉水,密雨斜侵薜荔牆。
    嶺樹重遮千里目,江流曲似九迴腸。
    共來百粵文身地,猶自音書滯一方。
  • 《重別夢得》
    二十年來萬事同,今朝岐路忽西東。
    皇恩若許歸田去,晚歲當爲鄰舍翁。
  • 《晨詣超師院讀禪經》
    汲井漱寒齒,清心拂塵服。
    閒持貝葉書,步出東齋讀。
    真源了無取,妄跡世所逐。
    遺言冀可冥,繕性何由熟。
    道人庭宇靜,苔色連深竹。
    日出霧露餘,青松如膏沐。
    澹然離言說,悟悅心自足。

猜你喜歡

  • 《酬樂天早春閒遊西湖頗多野趣…亦欲粗爲恬養之贈耳》
    元稹元稹〔唐代〕
    雁思欲回賓,風聲乍變新。
    各攜紅粉伎,俱伴紫垣人。
    水面波疑縠,山腰虹似巾。
    柳條黃大帶,茭葑綠文茵。
    雪盡才通屐,汀寒未有蘋.向陽偏曬羽,依岸小遊鱗。
    浦嶼崎嶇到,林園次第巡。
    墨池憐嗜學,丹井羨登真。
    雅嘆遊方盛,聊非意所親。
    白頭辭北闕,滄海是東鄰。
    問俗煩江界,蒐畋想渭津。
    故交音訊少,歸夢往來頻。
    獨喜同門舊,皆爲列郡臣。
    三刀連地軸,一葦礙車輪。
    尚阻青天霧,空瞻白玉塵。
    龍因雕字識,犬爲送書馴。
    勝事無窮境,流年有限身。
    懶將閒氣力,爭鬥野塘春。
  • 《江上》
    張九齡張九齡〔唐代〕
    長林何繚繞,遠水復悠悠。
    盡日餘無見,爲心那不愁。
    憶將親愛別,行爲主恩酬。
    感激空如此,芳時屢已遒。
  • 《宿江西竇主簿廳(與此公亡兄聯官)》
    崔峒崔峒〔唐代〕
    廣庭方緩步,星漢話中移。
    月滿關山道,烏啼霜樹枝。
    時艱難會合,年長重親知。
    前事成金石,悽然淚欲垂。
  • 《恨》
    徐寅徐寅〔唐代〕
    事與時違不自由,如燒如剌寸心頭。
    烏江項籍思歸去,雁塞李陵長繫留。
    燕國習霜將破夏,漢宮紈扇豈禁秋。
    須知入骨難消處,莫比人間取次愁。
  • 《登白馬山護明寺》
    黃巢黃巢〔唐代〕
    名嶽標形勝,危峯遠鬱紆。
    成象建環極,大壯闡規模。
    層臺聳靈鷲,高殿邇陽烏。
    暫同遊閬苑,還類入仙都。
    三休開碧嶺,萬戶洞金鋪。
    攝心罄前禮,訪道挹中虛。
    遙瞻盡地軸,長望極天隅。
    白雲起樑棟,丹霞映栱櫨。
    露花疑濯錦,泉月似沉珠。
    今日桃源客,相僱失歸塗。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育