back_img

詠雨·其二

[唐代]李世民

和氣吹綠野,梅雨灑芳田。
新流添舊澗,宿霧足朝煙。
雁溼行無次,花沾色更鮮。
對此欣登歲,披襟弄五絃。

詠雨·其二作品導讀

創作朝代:唐代

作者:李世民

作品體裁:詩

原文摘錄:和氣吹綠野,梅雨灑芳田。新流添舊澗,宿霧足朝煙。雁溼行無次,花沾色更鮮。對此欣登歲,披襟弄五絃。

白話譯文:陰陽混合之氣吹着綠色的田野,梅雨灑在稻田裏。 新流加舊澗,夜霧值得早上的煙。 雁潮溼出行沒有順序,花加上顏色更加鮮豔。 對這豐收之年我感到非常高興,披露着衣襟玩弄着五絃。

閱讀提示:閱讀《詠雨·其二》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

詠雨·其二譯文

和氣吹綠野,梅雨灑芳田。

陰陽混合之氣吹着綠色的田野,梅雨灑在稻田裏。

新流添舊澗,宿霧足朝煙。

新流加舊澗,夜霧值得早上的煙。

雁溼行無次,花沾色更鮮。

雁潮溼出行沒有順序,花加上顏色更加鮮豔。

對此欣登歲,披襟弄五絃。

對這豐收之年我感到非常高興,披露着衣襟玩弄着五絃。

詠雨·其二註解

1
和氣:古人認爲天地間陰氣與陽氣交合而成之氣。
2
綠:綠色。
3
野:田野。
4
梅雨:本指初夏產生的陰雨天氣。因時值梅子黃熟,故亦稱黃梅天。
5
宿霧:即夜霧。足腳。
6
朝煙:指早晨的炊煙。
7
沾色:加上顏色。
8
更鮮:更加鮮豔。
9
登歲:指豐年。
10
披襟:本謂敞開衣襟,本詩比喻心懷舒暢。
11
五絃:爲古代樂器名。
展開
收起

詠雨·其二賞析

中國古代的皇帝都特別看重農業。新舊《唐書》及《貞觀政要》中均記載了唐太宗非常關心農業的事蹟。唐太宗每年都要參加春耕的大典,而且還常常親耕於籍田,常去籍田中查看年景,決不因其他政事而耽誤農時。中國古代有一句農諺說:「春雨貴如油」;因此,唐太宗看到這場「梅雨」有利於農作物的收成時,非常高興的寫了這首詩。

此詩前六句均寫景物,用詞生動且令人感覺詩中所描述的景象栩栩如生。尾聯爲抒發個人的情感。此詩還有一個藝術特點是每一句都流露出對這場及時雨的喜悅之情,但卻通篇不用一個「喜」字。

這兩詩除了尾聯外,其餘的聯句都採用對仗的方式來寫,不僅對仗工整,且音律和諧,讀起來朗朗上口。在描寫景物方面,把大自然的神韻通過詩句體現出來。筆者認爲,古代名家寫詩的技巧和方法,有時很難用幾句話把它都講明瞭,但往往我們在仔細賞讀過後,常能意會出其中的神韻,並且有如飲甘泉的感覺。

展開
收起

作者簡介

作者簡介
李世民

李世民[唐代]

唐太宗李世民(599年-649年),唐朝第二位皇帝,在位23年,年號貞觀。名字取意「濟世安民」,隴西成紀人(今甘肅天水市秦安縣)。唐太宗李世民不僅是著名的政治家、軍事家,還是一位書法家和詩人。唐太宗開創了著名的貞觀之治,被各族人民尊稱爲天可汗,爲後來唐朝全盛時期的開元盛世奠定了重要基礎,爲後世明君之典範。廟號太宗,諡號文武大聖大廣孝皇帝,葬於昭陵。

  • 《詠雨》
    罩雲飄遠岫,噴雨泛長河。
    低飛昏嶺腹,斜足灑巖阿。
    泫叢珠締葉,起溜鏡圖波。
    濛柳添絲密,含吹織空羅。
  • 《秋日即目》
    爽氣浮丹闕,秋光澹紫宮。
    衣碎荷疏影,花明菊點叢。
    袍輕低草露,蓋側舞松風。
    散岫飄雲葉,迷路飛煙鴻。
    砌冷蘭凋佩,閨寒樹隕桐。
    別鶴棲琴裏,離猿啼峽中。
    落野飛星箭,弦虛半月弓。
    芳菲夕霧起,暮色滿房櫳。
  • 《詠雪》
    潔野凝晨曜,裝墀帶夕暉。
    集條分樹玉,拂浪影泉璣。
    色灑妝臺粉,花飄綺席衣。
    入扇縈離匣,點素皎殘機。
  • 《初夏》
    一朝春夏改,隔夜鳥花遷。
    陰陽深淺葉,曉夕重輕煙。
    哢鶯猶響殿,橫絲正網天。
    珮高蘭影接,綬細草紋連。
    碧鱗驚棹側,玄燕舞檐前。
    何必汾陽處,始復有山泉。
  • 《賦尚書》
    崇文時駐步,東觀還停輦。
    輟膳玩三墳,暉燈披五典。
    寒心睹肉林,飛魄看沉湎。
    縱情昏主多,克己明君鮮。
    滅身資累惡,成名由積善。
    既承百王末,戰兢隨歲轉。

猜你喜歡

  • 《經李處士杜城別業》
    溫庭筠溫庭筠〔唐代〕
    憶昔幾遊集,今來倍嘆傷。
    百花情易老,一笑事難忘。
    白社已蕭索,青樓空豔陽。
    不閒雲雨夢,猶欲過高唐。
  • 《送渾別駕赴舒州》
    盧綸盧綸〔唐代〕
    江平蘆荻齊,五兩貼檣低。
    繞郭覆晴雪,滿船聞曙雞。
    鱣魴宜入貢,橘柚亦成蹊。
    還似海沂日,風清無鼓鼙。
  • 《懷高真動二首》
    貫休貫休〔唐代〕
    知爾今何處,孤高獨不羣。
    論詩唯許我,窮易到無文。
    貰酒兒穿雪,尋僧月照雲。
    何時再相見,兵寇尚紛紛。
    久別無消息,今秋忽得書。
    諸孤婚嫁苦,求己世情疏。
    亂甚無喬木,溪多不釣魚。
    只應金嶽色,如爾復如餘。
  • 《晉·庾樓》
    孫元晏孫元晏〔唐代〕
    江州樓上月明中,從事同登眺遠空。
    玉樹忽薶千載後,有誰重此繼清風?
  • 《失題·十六聲中運手輕》
    方幹方幹〔唐代〕
    十六聲中運手輕,一聲聲似自然聲。
    不緣精妙過流輩,爭得江南別有名。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育