back_img
古詩詩詞周邦彥的詩紅林檎近·風雪驚初霽
古詩
  • 古詩
  • 詩人
  • 名著
  • 文言文

紅林檎近·風雪驚初霽

[宋代]周邦彥

全文拼音譯文註解複製

風雪驚初霽，水鄉增暮寒。
樹杪墮飛羽，檐牙掛琅玕。
才喜門堆巷積，可惜迤邐銷殘。
漸看低竹翩翻。
清池漲微瀾。
步屐晴正好，宴席晚方歡。
梅花耐冷，亭亭來入冰盤。
對前山橫素，愁雲變色，放杯同覓高處看。

紅林檎近·風雪驚初霽作品導讀

創作朝代：宋代

作者：周邦彥

作品體裁：詩

原文摘錄：風雪驚初霽，水鄉增暮寒。樹杪墮飛羽，檐牙掛琅玕。才喜門堆巷積，可惜迤邐銷殘。漸看低竹翩翻。清池漲微瀾。步屐晴正好，宴席晚方歡。梅花耐冷，亭亭來入冰盤。對前山橫素，愁雲變色，放杯同覓高處看。

白話譯文：風雪初晴，水鄉天暮增寒冷。樹梢上，雪片下落如羽毛；房檐邊，冰溜如齒晶瑩。門巷堆積剛歡喜，可惜慢慢又消融。竹枝託雪壓彎腰，清池漲水微波涌。 天晴好穿屐，宴晚方歡騰。梅花性喜嚴寒，月下雪中亭亭。眼望前山，白衣橫臥，濃雲變得澄清。放下酒杯，招呼同伴，攀高看得分明。

閱讀提示：閱讀《紅林檎近·風雪驚初霽》時，可先把握作者、朝代和原文大意，再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

霽：雨雪停止，天放晴。
樹杪：樹梢。杪，細梢。
牙：冰柱掛在檐上似牙齒。
琅玕：像珠子的美玉。
迤邐：曲折連綿，這裏是「慢慢地」意思。
翩翻：竹枝葉壓上了雪，彎曲下來。
屐：木頭拖板鞋。
對：面對。香。
橫素：橫臥有淡雪。
愁雲：濃重的陰雲。

紅林檎近·風雪驚初霽譯文

逐句全文

風雪驚初霽，水鄉增暮寒。樹杪墮飛羽，檐牙掛琅玕。才喜門堆巷積，可惜迤邐銷殘。漸看低竹翩翻。清池漲微瀾。

風雪初晴，水鄉天暮增寒冷。樹梢上，雪片下落如羽毛；房檐邊，冰溜如齒晶瑩。門巷堆積剛歡喜，可惜慢慢又消融。竹枝託雪壓彎腰，清池漲水微波涌。

步屐晴正好，宴席晚方歡。梅花耐冷，亭亭來入冰盤。對前山橫素，愁雲變色，放杯同覓高處看。

天晴好穿屐，宴晚方歡騰。梅花性喜嚴寒，月下雪中亭亭。眼望前山，白衣橫臥，濃雲變得澄清。放下酒杯，招呼同伴，攀高看得分明。

紅林檎近·風雪驚初霽註解

1
霽：雨雪停止，天放晴。
2
樹杪：樹梢。杪，細梢。
3
牙：冰柱掛在檐上似牙齒。
4
琅玕：像珠子的美玉。
5
迤邐：曲折連綿，這裏是「慢慢地」意思。
6
翩翻：竹枝葉壓上了雪，彎曲下來。
7
屐：木頭拖板鞋。
8
對：面對。香。
9
橫素：橫臥有淡雪。
10
愁雲：濃重的陰雲。
展開
收起

作者簡介

作者簡介
周邦彥

周邦彥[宋代]

周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時爲徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。爲後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他爲「詞家之冠」。有《清真集》傳世。

周邦彥的詩(共505首詩)周邦彥
  • 《拜星月慢》
    夜色催更，清塵收露，小曲幽坊月暗。
    竹檻燈窗，識秋娘庭院。
    笑相遇，似覺瓊枝玉樹相倚，暖日明霞光爛。
    水盼蘭情，總平生稀見。
    畫圖中、舊識春風面。
    誰知道、自到瑤臺畔，眷戀雨潤雲溫，苦驚風吹散。
    念荒寒寄宿無人館，重門閉、敗壁秋蟲嘆。
    怎奈向、一縷相思，隔溪山不斷。
  • 《長相思》
    好風浮，晚雨收，林葉陰陰映鷁舟，斜陽明倚樓。
    黯凝眸，憶舊遊，艇子扁舟來莫愁，石城風浪秋。
  • 《大酺春雨》
    對宿煙收，春禽靜，飛雨時鳴高屋。
    牆頭青玉旆，洗鉛霜都盡，嫩梢相觸。
    潤逼琴絲，寒侵枕障，蟲網吹黏簾竹。
    郵亭無人處，聽檐聲不斷，困眠初熟。
    奈愁極頻驚，夢輕難記，自憐幽獨。
    行人歸意速，最先念、流潦妨車轂。
    無奈向、蘭成憔悴，樂廣清羸，等閒時、易傷心目。
    未怪平陽客，雙淚落、笛中哀曲。
    況蕭索青蕪國，紅糝鋪地，門外荊桃如菽。
    夜遊共誰秉燭？
  • 《氐州第一》
    波落寒汀，村渡向晚，遙看數點帆小。
    亂葉翻鴉，驚風破雁，天角孤雲縹緲。
    官柳蕭疏，甚尚掛微微殘照？
    景物關情，川途換日，頓來催老。
    漸解狂朋歡意少，奈猶被思牽情繞。
    座上琴心，機中錦字，最覺縈懷抱。
    也知人懸望久，薔薇謝、歸來一笑。
    欲夢高唐，未成眠、霜空已曉。
    　
  • 《點絳唇》
    孤館迢迢，暮天草露沾衣潤。
    夜來秋近，月暈通風信。
    今日原頭，黃葉飛成陣，知人悶，故來相趁，共結臨岐恨。

猜你喜歡

  • 《呈萬菴十章·沐浴》
    白玉蟾白玉蟾〔宋代〕
    藥爐丹鼎火炎炎，六賊三尸怕令嚴。
    無去無來無進退，不增不減不抽添。
    愛河浪靜浮朱雀，覺海波深浸白蟾。
    一自浴丹歸密室，太陽門下夜明簾。
  • 《送眉山孫夢得從饒伯輿李純父學》
    趙汝騰趙汝騰〔宋代〕
    景山書來說蜀珍，與吾氣象清而真。
    束書亟歸侍溫清，力祈樸學爲是正。
    程文不過工進取，何若杜門誦論語。
    一言可以行終身，世間至樂惟求仁。
    弋陽餘干相望爾，紫陽的傳伯輿是。
    同志更有李純父，勁節清名照今古。
    爲我問訊出此詩，子親炙之有餘師。
  • 《玉蝴蝶》
    柳永柳永〔宋代〕
    望處雨收雲斷，憑欄悄悄，目送秋光。
    晚景蕭疏，堪動宋玉悲涼。
    水風輕、萍花漸老，月露冷、梧葉飄黃。
    遺情傷。
    故人何在？
    煙水茫茫。
    難忘。
    文期灑會，幾孤風月，屢變星霜。
    海闊山遙，未知何處是瀟湘？
    念雙燕、難憑遠信，指暮天、空識歸航。
    黯相望。
    斷鴻聲裏，立盡斜陽。
  • 《聞喝馬惻然感嘆且恨其辭鄙惡特甚作此詩從賀》
    晁說之〔宋代〕
    一世危腸賦愍徵，江城夢斷到邊城。
    晚風不送採蓮曲，落日唯聞喝馬聲。
    長似竹枝愁遠客，重於隴水惱無情。
    爰求樂錄十三解，賀老當今最得名。
  • 《書巢冬夜待旦》
    陸游陸游〔宋代〕
    掃葉擁階寒犬行，編茆護柵老雞鳴。
    風霜漸逼歲時晚，形影相依燈火明。
    史策千年媿豪傑，關河萬里愴功名。
    固應死抱無窮恨，老病何由更請纓！

別人正在查

404
back_img
hao86

抱歉！您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级

学习教育

占卜抽签

民俗文化

交通出行

实用工具

休闲娱乐

身体健康

好查 出国留学网

网站导航| 我要反馈| 最新更新

m.hao86.com ©2020

https://m.hao86.com/

合作QQ：1203703
联系邮箱：kefu@hao86.com

取消
确定
古詩大全
back_img
功能直達
首頁
反饋
導航
熱門應用
學習教育

繁體詞典繁體字典繁體近反義詞繁體成語繁體造句繁體古詩紅林檎近·風雪驚初霽紅林檎近·風雪驚初霽原文紅林檎近·風雪驚初霽

網站導航|我要反饋|最新更新