back_img
古詩詩詞陰鏗的詩五洲夜發詩
古詩
  • 古詩
  • 詩人
  • 名著
  • 文言文

五洲夜發詩

[南北朝]陰鏗

全文拼音譯文註解複製

夜江霧裏闊，新月迥中明。
溜船惟識火，驚鳧但聽聲。
勞者時歌榜，愁人數問更。

五洲夜發詩作品導讀

創作朝代：南北朝

作者：陰鏗

作品體裁：詩

原文摘錄：夜江霧裏闊，新月迥中明。溜船惟識火，驚鳧但聽聲。勞者時歌榜，愁人數問更。

白話譯文：江舟在夜霧籠罩的江面上行駛，江面顯得格外開闊；一彎新月高懸夜空，顯得格外明亮。 夜霧中只看見漁火的移動，才能覺察出船兒在行駛；四周靜悄悄的，只聽見水禽被行船驚起的聲音。 船伕時不時地一邊搖櫓一邊唱歌，愁人不住地詢問現在是幾更天了。

閱讀提示：閱讀《五洲夜發詩》時，可先把握作者、朝代和原文大意，再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

溜船：順流而下的船。這句是說見燈火而知有行船。
識：認識，識別。這裏是看見的意思。只看見漁火。
聲：指鳧飛之聲。這句是說因聞聲而知有驚鳧。「驚鳧」也可能指船而言。
勞者：指榜人，即船伕。
榜：船槳。時，不時，時時。
愁人：憂思深重的人。指詩人自己。
問更：詢問現在是幾更天，什麼時辰了。

五洲夜發詩譯文

逐句全文

夜江霧裏闊，新月迥中明。

江舟在夜霧籠罩的江面上行駛，江面顯得格外開闊；一彎新月高懸夜空，顯得格外明亮。

溜船惟識火，驚鳧但聽聲。

夜霧中只看見漁火的移動，才能覺察出船兒在行駛；四周靜悄悄的，只聽見水禽被行船驚起的聲音。

勞者時歌榜，愁人數問更。

船伕時不時地一邊搖櫓一邊唱歌，愁人不住地詢問現在是幾更天了。

五洲夜發詩註解

1
溜船：順流而下的船。這句是說見燈火而知有行船。
2
識：認識，識別。這裏是看見的意思。只看見漁火。
3
聲：指鳧飛之聲。這句是說因聞聲而知有驚鳧。「驚鳧」也可能指船而言。
4
勞者：指榜人，即船伕。
5
榜：船槳。時，不時，時時。
6
愁人：憂思深重的人。指詩人自己。
7
問更：詢問現在是幾更天，什麼時辰了。
展開
收起

作者簡介

作者簡介
陰鏗

陰鏗[南北朝]

陰鏗（約511年－約563年），字子堅，武威姑臧（今甘肅武威）人。南北朝時代梁朝、陳朝著名詩人、文學家，其高祖襲遷居南平（在今湖北荊州地區），其父親子春仕梁，爲都督梁、秦二州刺史。鏗幼年好學，能誦詩賦，長大後博涉史傳，尤善五言詩，爲當時所重，仕梁官湘東王蕭繹法曹參軍；入陳爲始興王陳伯茂府中錄事參軍，以文才爲陳文帝所讚賞，累遷晉陵太守、員外、散騎常侍。約在陳文帝天嘉末年去世。陰鏗的藝術風格同何遜相似，後人並稱爲「陰何」。

陰鏗的詩(共41首詩)陰鏗
  • 《五洲夜發》
    夜江霧裏闊，新月迥中明。
    溜船惟識火，驚鳧但聽聲。
    勞者時歌榜，愁人數問更。
  • 《江津送劉光祿不及》
    依然臨送渚，長望倚河津。
    鼓聲隨聽絕，帆勢與雲鄰。
    泊處空餘鳥，離亭已散人。
    林寒正下葉，晚釣欲收綸。
    如何相背遠，江漢與城闉。
  • 《渡青草湖》
    洞庭春溜滿，平湖錦帆張。
    沅水桃花色，湘流杜若香。
    穴去茅山近，江連巫峽長。
    帶天澄迥碧，映日動浮光。
    行舟逗遠樹，度鳥息危檣。
    滔滔不可測，一葦詎能航。
  • 《晚出新亭》
    大江一浩蕩，離悲足幾重。
    潮落猶如蓋，雲昏不作峯。
    遠戍唯聞鼓，寒山但見鬆。
    九十方稱半，歸途詎有蹤。
  • 《罷故章縣詩》
    秩滿三秋暮。
    舟虛一水濱。
    漫漫遵歸道。
    悽悽對別津。
    晨風下散葉。
    歧路起飛塵。
    長岑舊知遠。
    萊蕪本自貧。
    被裏恆容吏。
    正朝不繫民。
    惟當有一犢。
    留持贈後人。

猜你喜歡

  • 《賜張率詩》
    蕭衍蕭衍〔南北朝〕
    東南有才子。
    故能服官政。
    餘雖慚古昔。
    得人今爲盛。
  • 《遊東堂詠桐詩》
    謝朓謝朓〔南北朝〕
    孤桐北窗外。
    高枝百尺餘。
    葉生既婀娜。
    葉落更扶疏。
    無華復無實。
    何以贈離居。
    裁爲珪與瑞。
    足可命參墟。
  • 《登城北望詩》
    蕭綱蕭綱〔南北朝〕
    登樓傳昔賦，出薊表前聞。
    灞陵忽回首，河堤徒望軍。
    茲焉聊回眺，極目杳難分。
    一水斜開岸，雙城遙共雲。
  • 《翫月城西門廨中詩》
    鮑照鮑照〔南北朝〕
    始見西南樓。
    纖纖如玉鉤。
    末映東北墀。
    娟娟似蛾眉。
    蛾眉蔽珠櫳。
    玉鉤隔瑣窗。
    三五二八時。
    千里與君同。
    夜移衡漢落。
    徘徊帷幌中。
    歸華先委露。
    別葉早辭風。
    客遊厭苦辛。
    仕子倦飄塵。
    休澣自公日。
    宴慰及私辰。
    蜀琴抽白雪。
    郢曲發陽春。
    餚幹酒未闋。
    金壺啓久淪。
    回軒駐輕蓋。
    留酌待情人。
  • 《登玄暢樓詩》
    沈約沈約〔南北朝〕
    危峯帶北阜。
    高頂發南岑。
    中有陵風榭。
    回望川之陰。
    岸險每增減。
    湍平互淺深。
    水流本三派。
    臺高乃四臨。
    上有離羣客。
    客有慕歸心。
    落暉映長浦。
    炴景燭是潯。
    雲生嶺乍黑。
    日下溪半陰。
    信美非吾土。
    何事不抽簪。

別人正在查

404
back_img
hao86

抱歉！您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级

学习教育

占卜抽签

民俗文化

交通出行

实用工具

休闲娱乐

身体健康

好查 出国留学网

网站导航| 我要反馈| 最新更新

m.hao86.com ©2020

https://m.hao86.com/

合作QQ：1203703
联系邮箱：kefu@hao86.com

取消
确定
古詩大全
back_img
功能直達
首頁
反饋
導航
熱門應用
學習教育

繁體詞典繁體字典繁體近反義詞繁體成語繁體造句繁體古詩五洲夜發詩五洲夜發詩原文五洲夜發詩

網站導航|我要反饋|最新更新