back_img

觀書有感·其一

[宋代]朱熹

半畝方塘一鑑開,天光雲影共徘徊。
問渠那得清如許?
爲有源頭活水來。

觀書有感·其一作品導讀

創作朝代:宋代

作者:朱熹

作品體裁:詩

原文摘錄:半畝方塘一鑑開,天光雲影共徘徊。問渠那得清如許?爲有源頭活水來。

白話譯文:半畝大的方形池塘像一面鏡子一樣打開,天光、雲影在水面上閃耀浮動。 要問池塘裏的水爲何這樣清澈呢?是因爲有永不枯竭的源頭源源不斷地爲它輸送活水。

閱讀提示:閱讀《觀書有感·其一》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

觀書有感·其一譯文

半畝方塘一鑑開,天光雲影共徘徊。

半畝大的方形池塘像一面鏡子一樣打開,天光、雲影在水面上閃耀浮動。

問渠那得清如許?爲有源頭活水來。(那 通:哪)

要問池塘裏的水爲何這樣清澈呢?是因爲有永不枯竭的源頭源源不斷地爲它輸送活水。

觀書有感·其一註解

1
方塘:又稱半畝塘,在福建尤溪城南鄭義齋館舍(後爲南溪書院)內。
2
鑑:一說爲古代用來盛水或冰的青銅大盆。鏡子;也有學者認爲鏡子。指像鑑(鏡子)一樣可以照人。
3
徘徊:來回移動。
4
渠:它,第三人稱代詞,這裏指方塘之水。
5
那得:怎麼會。
6
清如許:這樣清澈。
7
爲:因爲。
8
源頭活水:比喻知識是不斷更新和發展的,從而不斷積累,只有在人生的學習中不斷地學習、運用和探索,才能使自己永保先進和活力,就像水源頭一樣。
展開
收起

觀書有感·其一背景

公元1196年(慶元二年)朱熹應南城縣上塘蛤蟆窩村吳倫、吳常兄弟之邀,到該村講學,爲吳氏廳堂書寫「榮木軒」,爲讀書亭書寫「書樓」,併爲吳氏兄弟創辦的社倉撰寫了《社倉記》,還在該村寫下了《觀書有感二首》。

觀書有感·其一賞析

這是一首抒發讀書體會的哲理詩。

第一句「半畝方塘一鑑開」,朱熹在山村裏讀書,興味正濃。他悠然自得地擡頭一看,眼前是一方半畝大小的池塘。這本是最平凡不過的景象,在中國南方的村落中,這樣的池塘隨處可見。但到了朱熹的筆下,它卻獨有一種深刻的寓意。

第二句「天光雲影共徘徊」,看着眼前的池塘,朱熹體會到內心世界的清晰明朗,便猶如明鏡一般。鏡子雖小,卻能照進整個天地。因此,這區區半畝的方塘,竟也有了湖海般的氣象。儘管它小,卻能倒映出長天無垠、雲影悠悠。

詩人正是抓住了這一點作進一步的挖掘,寫出了頗有哲理的三、四兩句:「問渠那得清如許?爲有源頭活水來。詩人抓住了塘水「深」而且「清」,就能反映「天光雲影」的特點。但是到此詩人並沒有結束,他進一步地提出了一個問題。「問」那個「方塘」「那得清如許?」問它爲什麼這麼「清」,能夠反映出「天光雲影」來。而這個問題孤立地看這個「方塘」的本身沒有法子來回答。

詩人於是放開了眼界,從遠處看,終於,他看到了「方塘」的「源頭」,找到了答案。就因爲「方塘」不是無源之水,而是有那永不枯竭的「源頭」,源源不斷地給它輸送了「活水」。這就是這一首小詩所展現的形象和它的思想意義。

展開
收起

作者簡介

作者簡介
朱熹

朱熹[宋代]

朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,號晦庵,晚稱晦翁,又稱紫陽先生、考亭先生、滄州病叟、雲谷老人、逆翁。諡文,又稱朱文公。漢族,祖籍南宋江南東路徽州府婺源縣(今江西省婺源),出生於南劍州尤溪(今屬福建三明市)。南宋著名的理學家、思想家、哲學家、教育家、詩人、閩學派的代表人物,世稱朱子,是孔子、孟子以來最傑出的弘揚儒學的大師。

  • 《九曲棹歌》
    武夷山上有仙靈,山下寒流曲曲清。
    欲識箇中奇絕處,棹歌閒聽兩三聲。
    一曲溪邊上釣船,幔亭峯影蘸晴川。
    虹橋一斷無消息,萬壑千巖鎖翠煙。
    二曲亭亭玉女峯,插花臨水爲誰容。
    道人不作陽臺夢,興入前山翠幾重。
    三曲君看駕壑船,不知停棹幾何年。
    桑田海水兮如許,泡沫風燈敢自憐。
    四曲東西兩石巖,巖花垂露碧毿。
    金雞叫罷無人見,月滿空山水滿潭。
    五曲山高雲氣深,長時煙雨暗平林。
    林間有客無人識,矣乃聲中萬古心。
    六曲蒼屏繞碧灣,茆茨終日掩柴關。
    客來倚棹巖花落,猿鳥不驚春意閒。
    七曲移舟上碧灘,隱屏仙掌更回看。
    卻憐昨夜峯頭雨,添得飛泉幾道寒。
    八曲風煙勢欲開,鼓樓巖下水縈迴。
    莫言此地無佳景,自是遊人不上來。
    九曲將窮眼豁然,桑麻雨露見平川。
    漁郎更覓桃源路,除是人間別有天。
  • 《春日》
    勝日尋芳泗水濱,無邊光景一時新。
    等閒識得東風面,萬紫千紅總是春。
  • 《題榴花》
    五月榴花照眼明,枝間時見子初成。
    可憐此地無車馬,顛倒蒼苔落絳英。
  • 《觀書有感》
    半畝方塘一鑑開,天光雲影共徘徊。
    問渠那得清如許,爲有源頭活水來。
  • 《泛舟》
    昨夜江邊春水生,艨艟鉅艦一毛輕。
    向來枉費推移力,此日中流自在行。

猜你喜歡

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育