back_img

南歌子·手裏金鸚鵡

[唐代]溫庭筠

手裏金鸚鵡,胸前繡鳳凰。
偷眼暗形相,不如從嫁與,作鴛鴦。

南歌子·手裏金鸚鵡作品導讀

創作朝代:唐代

作者:溫庭筠

作品體裁:詩

原文摘錄:手裏金鸚鵡,胸前繡鳳凰。偷眼暗形相,不如從嫁與,作鴛鴦。

白話譯文:待嫁的女子手中正繡着金鸚鵡,胸前繃子牀上繡着鳳凰。暗中左顧右盼,偷偷打量,心想就這樣嫁給他,作一生的鴛鴦吧。

閱讀提示:閱讀《南歌子·手裏金鸚鵡》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

南歌子·手裏金鸚鵡譯文

手裏金鸚鵡,胸前繡鳳凰。偷眼暗形相,不如從嫁與,作鴛鴦。

待嫁的女子手中正繡着金鸚鵡,胸前繃子牀上繡着鳳凰。暗中左顧右盼,偷偷打量,心想就這樣嫁給他,作一生的鴛鴦吧。

南歌子·手裏金鸚鵡註解

1
偷眼:偷偷瞥視、窺望。
2
形相:端詳、觀察。
3
從嫁與:嫁給他。跟、隨。
4
作鴛鴦:比喻結爲夫妻;鳥名,形似野鴨,雌雄雙柄雙止,偶居不離,古稱「匹鳥」。

南歌子·手裏金鸚鵡賞析

「手裏金鸚鵡,胸前繡鳳凰。」這是一個很有點氣派的公子哥兒,手裏擎的是名貴的鸚鵡,身上著的是繡着鳳凰的錦服。「偷眼暗形相」,這是女主人公的活動。「形相」,端詳、打量也。一「偷」一「暗」,一個思春心切又不無嬌羞的少女出來了。「不如從嫁與,作鴛鴦」。一番「形相」之後,女主人公很快地做出了嫁他的抉擇。在這裏,作者爲人們展示了一個鳥的意象系列:活的鸚鵡、繡的鳳凰、抽象的富於像象徵意味的鴛鴦。唐人多以鸚鵡、鳳凰對舉,如駱賓王詩云:「鸚鵡杯中浮竹葉,鳳凰琴裏落梅花。」又如杜甫詩云:「香稻啄餘鸚鵡粒,碧梧棲老鳳凰枝。」但詞中的鸚鵡、鳳凰似乎只是爲了招來鴛鴦。他端詳了半天,看到的是他手裏的鸚鵡、胸前的鳳凰,於是自然而然地,她想到了鴛鴦,選擇了鴛鴦。「不如從嫁與」一句頗覺突兀,而「作鴛鴦」又使「不如從嫁與」變得順理成章,意象的轉換揭示了少女的心理變化進程。

溫庭筠藉助民間藝術中常用的比興手法使這首流於淺近的詞饒有趣味,爲人們描繪了一幅世俗的、平凡的而又充滿了生命活力的民間生活小景。

展開
收起

百度百科

作者簡介

作者簡介
溫庭筠

溫庭筠[唐代]

溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有「溫八叉」之稱。然恃纔不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎於時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱「溫李」。其詩辭藻華麗,穠豔精緻,內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上,爲「花間派」首要詞人,對詞的發展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,並稱「溫韋」。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

  • 《過陳琳墓》
    曾於青史見遺文,今日飄蓬過此墳。
    詞客有靈應識我,霸才無主獨憐君。
    石麟埋沒藏春草,銅雀荒涼對暮雲。
    莫怪臨風倍惆悵,欲將書劍學從軍。
  • 《歸國謠》
    雙臉,小鳳戰篦金。
    舞衣無力風斂,藕絲秋色染。
    錦帳繡幃斜掩,露珠清曉簟。
    粉心黃蕊花靨,黛眉山兩點。
  • 《河瀆神》
    孤廟對寒潮,西陵風雨蕭蕭。
    謝娘惆悵倚蘭橈,淚流玉箸千條。
    暮天愁聽思歸樂,早梅香滿山郭。
    回首兩情蕭索,離魂何處飄泊?
  • 《歸國謠》
    香玉,翠鳳寶釵垂。
    鈿筐交勝金粟,越羅春水淥。
    畫堂照簾殘燭,夢餘更漏促。
    謝娘無限心曲,曉屏山斷續。
  • 《蕃女怨》
    萬枝香雪開已遍,細雨雙燕。
    鈿蟬箏,金雀扇,畫梁相見。
    雁門消息不歸來,又飛回。

猜你喜歡

  • 《陪張丞相祠紫蓋山途經玉泉寺》
    孟浩然孟浩然〔唐代〕
    望秩宣王命,齋心待漏行。
    青衿列胄子,從事有參卿。
    五馬尋歸路,雙林指化城。
    聞鍾度門近,照膽玉泉清。
    皁蓋依鬆憩,緇徒擁錫迎。
    天宮上兜率,沙界豁迷明。
    欲就終焉志,恭聞智者名。
    人隨逝水沒,波逐覆舟傾。
    想像若在眼,周流空復情。
    謝公還欲臥,誰與濟蒼生。
  • 《相和歌辭。放歌行》
    王昌齡王昌齡〔唐代〕
    南渡洛陽津,西望十二樓。
    明堂坐天子,月朔朝諸侯。
    清樂動千門,皇風被九州。
    慶雲從東來,泱漭抱日流。
    昇平貴論道,文墨將何求。
    有詔徵草澤,微臣獻謀猷。
    冠冕如星羅,拜揖曹與周。
    望塵非吾事,入賦且遲留。
    幸蒙國士識,因脫負薪裘。
    今者放歌行,以慰梁父愁。
    但營數鬥祿,奉養毋豐羞。
    若得金膏遂,飛雲亦可儔。
  • 《寄谷山長老》
    齊己齊己〔唐代〕
    遊遍名山祖遍尋,卻來塵世渾光陰。
    肯將的的吾師意, 擬付茫茫弟子心。
    豈有虛空遮道眼,不妨文字問知音。
    滄浪萬頃三更月,天上何如水底深。
  • 《郡齋臥疾贈晝上人》
    於頔〔唐代〕
    夙陪翰墨徒,深論窮文格。
    麗則風騷後,公然我詞客。
    晚依方外友,極理探精賾。
    吻合南北宗,晝公我禪伯。
    尤明性不染,故我行貞白。
    隨順令得解,故我言芳澤。
    霅水漾清潯,吳山橫碧岑。
    含珠復蘊玉,價重雙南金。
    的皪曜奇彩,悽清流雅音。
    商聲發楚調,調切譜瑤琴。
    吳山爲我高,霅水爲我深。
    萬景徒有象,孤雲本無心。
    衆木豈無聲,椅桐有清響。
    衆耳豈不聆,鍾期有真賞。
    高潔古人操,素懷夙所仰。
    覿君冰雪姿,祛我淫滯想。
    常吟柳惲詩,苕浦久相思。
    逮此遠爲郡,蘋洲芳草衰。
    逢師年臘長,值我病容羸。
    共話無生理,聊用契心期。
  • 《題僧房雙桐》
    王昌齡王昌齡〔唐代〕
    棕櫚花滿院,苔蘚入閒房。
    彼此名言絕,空中聞異香。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育