【別詩二首·其一】別詩二首·其一原文及翻譯_範雲古詩_古詩詞網

古詩詩詞範雲的詩別詩二首·其一

古詩

古詩
詩人
名著
文言文

別詩二首·其一

[南北朝]範雲

全文拼音譯文賞析反饋複製

洛陽城東西，長作經時別。
昔去雪如花，今來花似雪。

別詩二首·其一作品導讀

創作朝代：南北朝

作者：範雲

作品體裁：詩

原文摘錄：洛陽城東西，長作經時別。昔去雪如花，今來花似雪。

白話譯文：雖然我們都住在洛陽城，僅僅分在城東、城西，但每次分別都往往跨越季節。當時離開的時候，漫天的雪花像盛開的白花；如今回來的時候，遍野的花朵像紛紛的白雪。

閱讀提示：閱讀《別詩二首·其一》時，可先把握作者、朝代和原文大意，再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

別詩二首·其一譯文

洛陽城東西，長作經時別。

雖然我們都住在洛陽城，僅僅分在城東、城西，但每次分別都往往跨越季節。

昔去雪如花，今來花似雪。

當時離開的時候，漫天的雪花像盛開的白花；如今回來的時候，遍野的花朵像紛紛的白雪。

別詩二首·其一賞析

用分別時雪花飛舞的淒涼和重逢時百花盛開的溫暖做對照，抒發重逢的快樂。

別詩二首·其一翻譯

雖然我們都住在洛陽城，僅僅分在城東、城西，但每次分別都往往跨越季節。
當時離開的時候，漫天的雪花像盛開的白花；如今回來的時候，遍野的花朵像紛紛的白雪。

作者簡介

作者簡介

範雲 [南北朝]

範雲（451～503年），字彥龍，南鄉舞陰（今河南泌陽縣西北）人，南朝文學家。範縝從弟，子範孝才。

範雲的詩(共59首詩)

《之零陵郡次新亭》
江干遠樹浮，天末孤煙起。
江天自如合，煙樹還相似。
滄流未可源，高帆去何已。
《贈張徐州謖》
田家樵採去，薄暮方來歸。
還聞稚子說，有客款柴扉。
儐從皆珠玳，裘馬悉輕肥。
軒蓋照墟落，傳瑞生光輝。
疑是徐方牧，既是復疑非。
思舊昔言有，此道今已微。
物情棄疵賤，何獨顧衡闈。
恨不具雞黍，得與故人揮。
懷情徒草草，淚下空霏霏。
寄書雲間雁，爲我西北飛。
《擬古五雜組詩》
五雜組。
會塗山。
往復還。
兩崤關。
不得已。
孀與鰥。
《詠早蟬詩》
生隨春冰薄。
質與秋塵輕。
端綏挹霄液。
飛音承露清。
《答句曲陶先生詩》
終朝吐祥霧。
薄晚孕奇煙。
洞澗生芝草。
重崖出醴泉。
中有懷真士。
被褐守衝玄。
石戶棲十金壇謁九仙。
乘鵷方履漢。
轡鶴上騰天。

猜你喜歡

《週五聲調曲角調曲一》
庾信〔南北朝〕

止戈見於絕轡之野。
稱伐聞于丹水之徵。
信義俱存乃先忘食。
五材並用誰能去兵。
雖聖人之大寶曰位。
實天地之大德曰生。
涇渭同流清濁異能。
琴瑟並御雅鄭殊聲。
擾擾烝人聲教不一。
茫茫禹跡車軌未幷。
志在四海而尚恭儉。
心包宇宙而無驕盈。
言而無文行之不遠。
義而無立勤則無成。
惻隱其心訓以慈惠。
流宥其過哀矜典刑。
《舟中望月詩》
庾信〔南北朝〕

舟子夜離家。
開舲望月華。
山明疑有雪。
岸白不關沙。
天漢看珠蚌。
星橋視桂花。
灰飛重暈闕。
蓂落獨輪斜。
《週五聲調曲羽調曲二》
庾信〔南北朝〕

運平後親之俗。
時亂先疎之雄。
踰桂林而驅象。
濟弱水而承鴻。
既浮幹呂之氣。
還吹入律之風。
錢則都內貫朽。
倉則常平粟紅。
火中乃寒乃暑。
年和一風一雨。
聽鐘磬念封疆。
聞笙竽思蓄聚。
瑤琨筱簜既從。
怪石鉛鬆即序。
長樂善馬成廐。
水衡黃金爲府。
《江南弄·龍笛曲》
蕭衍〔南北朝〕

美人綿眇在雲堂。
雕金鏤竹眠玉牀。
婉愛寥亮繞紅梁。
繞紅梁。
流月臺。
駐狂風。
鬱徘徊。
《歌》
江淹〔南北朝〕

美人不見紫錦衾。
黃泉應至何所禁。

別人正在查

404

hao86

抱歉！您所访问的页面不存在

返回首页返回上一级

学习教育

占卜抽签

民俗文化

交通出行

实用工具

休闲娱乐

身体健康

好查出国留学网

网站导航| 我要反馈| 最新更新

m.hao86.com ©2020

https://m.hao86.com/

合作QQ：1203703
联系邮箱：kefu@hao86.com

取消

确定

古詩大全

功能直達

反饋

熱門應用

學習教育