back_img

雨後池上·一雨池塘水面平

[宋代]劉攽

一雨池塘水面平,澹磨明鏡照檐楹。
東風忽起垂楊舞,更作荷心萬點聲。

雨後池上·一雨池塘水面平作品導讀

創作朝代:宋代

作者:劉攽

作品體裁:詩

原文摘錄:一雨池塘水面平,澹磨明鏡照檐楹。東風忽起垂楊舞,更作荷心萬點聲。

白話譯文:驟雨過後,蓄滿水的池塘平靜無波;清澈的池水猶如一面明鏡,映照出屋角檐楹。 東風忽然吹起,下垂的柳條嫋娜起舞,柳枝上的水珠灑向池中的荷葉,發出一片清脆悅耳的聲音。

閱讀提示:閱讀《雨後池上·一雨池塘水面平》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

雨後池上·一雨池塘水面平譯文

一雨池塘水面平,淡磨明鏡照檐楹。

驟雨過後,蓄滿水的池塘平靜無波;清澈的池水猶如一面明鏡,映照出屋角檐楹。

東風忽起垂楊舞,更作荷心萬點聲。

東風忽然吹起,下垂的柳條嫋娜起舞,柳枝上的水珠灑向池中的荷葉,發出一片清脆悅耳的聲音。

雨後池上·一雨池塘水面平註解

1
一雨池塘:一處雨後池塘。
2
淡磨:恬靜安適。淡,安靜。
3
明鏡:如同明鏡。
4
檐楹:這裏指房屋。檐,房檐。楹,房屋前面的柱子。
5
舞:飄動。
6
更作:化作。
7
荷心:荷花。
展開
收起

雨後池上·一雨池塘水面平賞析

這首詩展現在讀者面前的是一幅雨後池塘圖,從詩中寫到的東風、垂楊、荷花等物象來看,背景是春季,因此,再確切些說是一幅雨後池塘春景圖,給讀者以清美的藝術享受。

首句展示的是雨後池上春景的靜態美。第一句寫雨後池塘水面的平靜,只淡淡地出一「平」字。如果只讀這一句,會覺得它過於平常,但在這句之後緊接以「淡磨明鏡照檐楹」,卻境界頓出。「淡磨」二字頗可玩味。施者是春雨,受者是池面,經春雨洗滌過的池面,好比經人輕磨拂拭過的明鏡,比中有比,比中有擬人,這就使「水如鏡」這一淺俗的比喻有新鮮之感。不僅能使讀者感受到春雨後池上異常平靜、明淨的狀態,並能進而聯想到前此濛濛細雨隨着微風輕拂池面的輕盈柔姿。「淡磨明鏡照檐楹」,創造的正是非春雨後池塘莫屬的藝術境界。與此相適應,這兩句語勢平緩,無一字不清靜,連略帶動感、略爲經意的「淡磨」二字,也一如字面,給讀者以一種輕淡的心理感受,顯得毫不着力。

三四句由靜而動,進一步寫雨後池上的動態美。東風忽起,舞動池邊的垂楊,吹落垂楊柔枝細葉上綴滿的雨滴,灑落在池中舒展的荷葉上,發出一陣清脆細密的聲響。這裏,詩人筆下盪漾的東風、婆娑起舞的垂楊、荷心的萬點聲,無一不具有一種流動的韻致和盎然的生意,與前二句相比,別是一番情趣。與此相隨,語勢節奏也由平緩而轉向急促,字字飛動起來。「忽起」二字,首先造成突兀之勢,展示出景物瞬息間由靜而動的變化,給人以強烈的動感;隨後再用「更作」二字作呼應迴旋,造成一種急促的旋律,從而把上述有形的與無形的、動態的和聲響的景物聯貫起來,組成一幅形聲兼備的藝術畫卷。

雨後池上景物之美,詩人既寫其靜態,又寫其動態,不僅顯得豐富多姿,而且構成對比,收到以靜顯動,以動襯靜,相得益彰的藝術效果。首句平直敘起,次句從容承之,而以第三句爲主,盡宛轉變化工夫,再以第四句發之,本是約句的一般造法(見《唐音癸簽》卷三引楊仲弘語)。詩人用這一方法巧妙安排,使語言結構形式與內容和諧統一,成因勢置景、筆隨景遷之妙。

展開
收起

百度百科

作者簡介

作者簡介
劉攽

劉攽[宋代]

 劉攽bān(1023~1089)北宋史學家,劉敞之弟。字貢夫,一作貢父、贛父,號公非。臨江新喻(今江西新餘)人,一說江西樟樹人。慶曆進士,歷任曹州、兗州、亳州、蔡州知州,官至中書舍人。一生潛心史學,治學嚴謹。助司馬光纂修《資治通鑑》,充任副主編,負責漢史部分,著有《東漢刊誤》等。

  • 《新晴》
    青苔滿地初晴後,綠樹無人晝夢餘。
    惟有南風舊相識,偷開門戶又翻書。
  • 《雨後池上》
    一雨池塘水面平,淡磨明鏡照檐楹,東風忽起垂楊舞,更作荷心萬點聲。
  • 《江南田家》
    種田江南岸,六月才樹秧。
    借問一何晏,再爲霖雨傷。
    官家不愛農,農貧彌自忙。
    盡力泥水間,膚甲皆疥瘡。
    未知秋成期,尚足輸太倉。
    不如逐商賈,遊閒事車航;
    朝廷雖多賢,正許貲爲郎。
  • 《城南行》
    八月江湖秋水高,大堤夜坼聲嘈嘈。
    前村農家失幾戶,近郭扁舟屯百艘。
    蛟龍婉蜒水禽白,渡頭老翁須僱直。
    城南百姓多爲魚,買魚欲烹輒悽惻。
  • 《城南行·八月江湖秋水高》
    八月江湖秋水高,大堤夜坼聲嘈嘈。
    前村農家失幾戶,近郭扁舟屯百艘。
    蛟龍蜿蜒水禽白,渡頭老翁須僱直。
    城南百姓多爲魚,買魚欲烹輒悽惻。

猜你喜歡

  • 《山茶·老枝叢梗葉》
    許及之〔宋代〕
    老枝叢梗葉,殷色吐肥花。
    卻見凌寒意,無人爲賞嗟。
  • 《丹青閣·未識丹青意》
    華嶽〔宋代〕
    未識丹青意,憑欄試解潮。
    煙雲朝起陸,汀渚暮生潮。
    山卓數枝筆,天橫一幅綃。
    霞收紅暈淺,溪褪綠痕消。
    個裹風煙冷,於中景物饒。
    飛黃凌翠閣,寒碧瞰紅橋。
    酒盡香凝甕,詩成錦掣標。
    朱衣扶客醉,翠袖殢人嬌。
    屏帳接千里,畫圖連九霄。
    長風來水尾,斜日轉山腰。
    赤腳支筇穩,蒼頭控馬驕。
    老臣今已矣,兒女總金貂。
  • 《即事·藥苗晚種已青青》
    晁說之〔宋代〕
    藥苗晚種已青青,應念尪羸與養形。
    肯爲嵇生徒著論,便同玄晏剩翻經。
  • 《邊思·少年爲遠戍》
    釋文珦釋文珦〔宋代〕
    少年爲遠戍,兩鬢已{上髟下思}{上髟下思}。
    百戰功誰賞,空閨信不來。
    鄉關成夢境,邊月是愁媒。
    聽徹胡笳曲,寒聲轉更哀。
  • 《慶餘思永冠》
    遊九言遊九言〔宋代〕
    聖經陳冠義,萬世示章程。
    是禮最爲重,無喪始許何。
    三加儀特備,四行責非輕。
    此意知誰會,寥寥千古情。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育