back_img

公子行

[唐代]孟賓於

錦衣紅奪彩霞明,侵曉春遊向野庭。
不識農夫辛苦力,驕驄踏爛麥青青。

公子行作品導讀

創作朝代:唐代

作者:孟賓於

原文摘錄:錦衣紅奪彩霞明,侵曉春遊向野庭。不識農夫辛苦力,驕驄踏爛麥青青。

白話譯文:富貴人家的公子們穿着錦緞做的比彩霞還要鮮豔的衣服,一大清早就騎着馬去野外遊春。 他們盡興玩耍,根本不管農民辛辛苦苦種出的莊稼,縱馬奔馳,踏爛了無數的麥苗。詩中表達了詩人對富家子弟任意糟蹋莊稼的惡劣行徑的氣憤。

閱讀提示:閱讀《公子行》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

公子行譯文

錦衣紅奪彩霞明,侵曉春遊向野庭。

富貴人家的公子們穿着錦緞做的比彩霞還要鮮豔的衣服,一大清早就騎着馬去野外遊春。

不識農夫辛苦力,驕驄蹋爛麥青青。

他們盡興玩耍,根本不管農民辛辛苦苦種出的莊稼,縱馬奔馳,踏爛了無數的麥苗。詩中表達了詩人對富家子弟任意糟蹋莊稼的惡劣行徑的氣憤。

公子行註解

1
奪:賽過。
2
侵曉:天剛亮。
3
野庭:田野。
4
驕驄:健壯的毛色青白相間的馬。

公子行賞析

《公子行》,是唐代專寫紈絝子弟浮華生活的詩題。這首是揭露貴家公子在春遊中,縱馬踏壞麥苗的惡劣行爲。首二句描寫貴公子穿上比彩霞還鮮亮的錦衣,一大早就興致勃勃地騎馬去野外春遊。字裏行間明顯地透露出其人的豪華與權勢。詩人運用對比反襯的藝術手法,以彩霞失色來反襯「錦衣」的華麗,可見其家世之貴顯,生活之豪奢了。「錦衣紅奪」,一個「奪」字,表現出錦衣色彩的鮮豔。後兩句即緊切公子的身份來揭露其驕縱行爲。「不識農夫辛苦力,驕驄踏爛麥青青。」「驕驄」,是驕縱不馴的馬。「驕」,指馬驕,亦指人驕。一個「不識」,一個「驕驄」,活畫出了愚蠢而又驕橫的權豪子弟的醜惡形象。唐末顏仁鬱的《農家》詩寫道:「夜半呼兒趁曉耕,羸牛無力漸艱行。時人不識農家苦,將謂田中谷自生。」「不識農家苦」的正是那些遊手好閒的貴族子弟。他們過的是錦衣玉食的寄生生活,哪裏懂得農民的辛苦和稼穡的艱難,所以他們只顧在田野上縱馬狂奔,兜風賞景,全然不顧地裏的莊稼,把踩爛麥苗視作兒戲。「不識農夫辛苦力」,這句詩看似平平,其實,這正是剝削階級輕視勞動人民的表現。詩句非常切合貴族子弟的身份特點,也很能發人深思。唐末五代時期,統治者極其荒淫腐朽,嬌慣子女的現象極爲嚴重。據說詩僧貫休曾當着蜀主王建及其大臣的面,諷刺王孫公子「稼穡艱難總不知,五帝三皇是何物!」(《少年行》)孟賓於的這首《公子行》,則是從另一個側面鞭撻了他們爲害農民的行爲。在藝術方面,這首詩也有一些值得稱道的地方。踩壞麥苗,看來是尋常的事情。但這裏所反映的並不是一般無意中踩着莊稼,而是貴族子弟隨意踐踏民田的行爲。詩人將「踏爛麥青青」放在權豪子弟放蕩遊樂的背景上來表現,其害民的性質就愈加昭彰,揭露也更顯得鞭辟入裏。這詩前面以火紅的彩霞、明媚的春光描繪了一幅春景圖畫;後面勾畫的則是一片馬蹄踏過麥田、青青的麥苗被踩爛的殘破景象。前後形成鮮明的對比。在彩霞春光的映襯下,後面的殘破景象更顯得傷心慘目。這種鮮明對比所產生的藝術效果,無形中會激起讀者對貴族少爺的憎惡和憤慨。

展開
收起

作者簡介

作者簡介
孟賓於

孟賓於[唐代]

孟賓於,字國儀,號玉峯叟(《江南野錄》卷八),連州(今屬廣東)人。後晉天福九年(九四四)進士(王禹稱《孟水部詩集序》)。曾受孟氏闢,爲零陵從事。南唐時,授豐城簿,遷淦陽令。宋太宗太平興國中,歸老連上(《詩話總龜》前集卷五引《雅言系述》)。年八十三卒。有《金鱉集》,已佚。《南唐書》卷二三有傳。

  • 《磻溪懷古》
    良哉呂尚父,深隱始歸周。
    釣石千年在,春風一水流。
    鬆根盤蘚石,花影臥沙鷗。
    誰更懷韜術,追思古渡頭。
  • 《第四舉》
    失意從他桃李春,嵩陽經過歇行塵。
    雲僧不見城中事,問是今年第幾人。
  • 《公子行》
    錦衣紅奪彩霞明,侵曉春遊向野庭。
    不識農夫辛苦力,驕驄踏爛麥青青。
  • 《懷連上舊居》
    閒思連上景難齊,樹繞仙鄉路繞溪。
    明月夜舟漁父唱,松風平野鷓鴣啼。
    城邊寄信歸雲外,花下傾杯到日西。
    更憶海陽垂釣侶,昔年相遇草萋萋。
  • 《句》
    牛羊滿山畏獨虎。

猜你喜歡

  • 《故洛城(一作登故洛陽城)》
    許渾許渾〔唐代〕
    禾黍離離半野蒿,昔人城此豈知勞。
    水聲東去市朝變, 山勢北來宮殿高。
    鴉噪暮雲歸古堞,雁迷寒雨下空壕。
    可憐緱嶺登仙子,猶自吹笙醉碧桃。
  • 《遊城南十六首·遣興》
    韓愈韓愈〔唐代〕
    斷送一生惟有酒,尋思百計不如閒。
    莫憂世事兼身事,須著人間比夢間。
  • 《曲江亭晚望》
    白居易白居易〔唐代〕
    曲江岸北憑欄干,水面陰生日腳殘。
    塵路行多綠袍故, 風亭立久白鬚寒。
    詩成暗著閒心記,山好遙偷病眼看。
    不被馬前提省印,何人信道是郎官。
  • 《喜雪上竇相公》
    陳羽〔唐代〕
    千門萬戶雪花浮,點點無聲落瓦溝。
    全似玉塵銷更積,半成冰水結還流。
    光添曙色連天遠,輕逐春風繞玉樓。
    平地已沾盈尺潤,年豐須荷富人侯。
  • 《烈士詠》
    劉叉劉叉〔唐代〕
    烈士或愛金,愛金不爲貧。
    義死天亦許,利生鬼亦嗔。
    胡爲輕薄兒,使酒殺平人。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育