back_img

秋日湖上

[唐代]薛瑩

落日五湖遊,煙波處處愁。
浮沈千古事,誰與問東流?

秋日湖上作品導讀

創作朝代:唐代

作者:薛瑩

原文摘錄:落日五湖遊,煙波處處愁。浮沈千古事,誰與問東流?

白話譯文:落日時分暢遊於太湖之上,湖面煙波浩渺,讓人覺得處處充滿憂愁。 千年以來的歷史正如這湖中水浪一樣浮浮沉沉,誰會關心那些繁冗沉寂的事情呢?

閱讀提示:閱讀《秋日湖上》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

秋日湖上譯文

落日五湖遊,煙波處處愁。

落日時分暢遊於太湖之上,湖面煙波浩渺,讓人覺得處處充滿憂愁。

浮沉千古事,誰與問東流?

千年以來的歷史正如這湖中水浪一樣浮浮沉沉,誰會關心那些繁冗沉寂的事情呢?

秋日湖上註解

1
五湖:指江蘇的太湖。
2
浮沉:指國家的興亡治亂。

秋日湖上賞析

這是一首湖上懷古的作品,它反映出了一種世事浮沉的消極思想。

這首詩開頭一句寫出了詩人秋日泛舟閒遊時間、地點,言簡意賅;緊接着一句道出了太湖上的景緻,同時也烘托出詩人的心境。這兩句既寫景,又抒情,情由景生,景帶情思,情景交融。尤其一個「愁」字,直抒胸臆,點出了詩人抑鬱的情懷。崔顥有詩《黃鶴樓》中一句,「日暮鄉關何處是,煙波江上使人愁。」同樣是日薄西山,同樣是迷離煙波,雖然詩人所想的不相同,但其心境是相同的。

「浮沉千古事,誰與問東流」兩句是這首詩的題旨所在,意思是千百年不斷髮生的事都有隨着太湖上的水面浮浮沉沉,俱隨着湖水向東流去。太湖歷來是兵家必爭之地,然而,此日的湖波依舊,往日的是是非非,恩恩怨怨卻是灰飛煙滅。「爾曹身與名俱滅,不廢長江萬古流」。名利爭奪、打打殺殺都隨着歷史的車輪銷爲匿跡。唯一不變的,只是那一道江水,作爲歷史的見證,作者在這裏告誡世人要跳出名利,淡漠名利,淡泊一生,因爲「是非成敗轉頭空」。作者用低精神財富的筆調,委婉地道出名利的虛無,既有了道家的出仕思想,又表達了作者的清風明月般的胸懷。

春秋時吳國和越國,是相鄰的兩個諸侯國,都在今江蘇、浙江一帶,同太湖有着密切的聯繫。因此,詩人泛舟湖上,秋風蕭瑟,落日煙波,觸目所見,處處皆可生愁。然身臨此境,最易令人發生感慨的,自然是歷史上吳越爭霸的故事了。當時吳被滅亡而越稱霸,都已成爲往事陳跡,所以說是「浮沉千古事」,早已付諸東流,沒有誰來問了。全詩流露出詩人對現實無可奈何的心情。

《秋日湖上》這首詩淺易近人,文情並茂,詩人既點出了世事如白駒過隙,變幻莫測的原理,也道出了對人生價值觀的思考及探索。千百年來人們對它議論不一。此詩的妙處在於要言不煩,寥寥數語就將今與古、虛與實、景與情融合起來,古今一概,寓虛於實,情景不分。

展開
收起

百度百科

作者簡介

作者簡介
薛瑩

薛瑩[唐代]

薛瑩(約209~283),字道言,沛郡竹邑(今安徽濉溪)人,三國時期吳國官員、文學家,出任吳國左國史、光祿勳,吳太子少傅薛綜之子,薛珝之弟,入晉爲散騎常侍。

  • 《秋日湖上》
    落日五湖遊,煙波處處愁。
    浮沈千古事,誰與問東流?
  • 《秋晚同友人閒步》
    藉草與行莎,相看日未斜。
    斷崖分鳥道,疏樹見人家。
    望遠臨孤石,吟餘落片霞。
    野情看不足,歸路思猶賒。
  • 《宿東巖寺曉起》
    野寺寒塘曉,遊人一夢分。
    鍾殘數樹月,僧起半巖雲。
    宿鳥驚初見,幽泉落不聞。
    吟餘憑前檻,紅葉下紛紛。
  • 《錦》
    軋軋弄寒機,功多力漸微。
    惟憂機上錦,不稱舞人衣。
  • 《江山閒望》
    渺渺無窮盡,風濤幾日平。
    年光與人事,東去一聲聲。

猜你喜歡

  • 《贈幹素上人》
    方幹方幹〔唐代〕
    苦用貞心傳弟子,即應低眼看公卿。
    水中明月無蹤跡,風裏浮雲可計程。
    庭際孤鬆隨鶴立,窗間清磬學蟬鳴。
    料師多劫長如此,豈算前生與後生。
  • 《村墅》
    崔道融崔道融〔唐代〕
    正月二月村墅閒,餘糧未乏人心寬。
    南鄰雨中揭屋笑,酒熟數家來相看。
  • 《榮啓期·榮期信知止》
    吳筠〔唐代〕
    榮期信知止,帶索無所求。
    外物非我尚,琴歌自優遊。
    三樂通至道,一言醉孔丘。
    居常以待終,嘯傲夫何憂。
  • 《懷白閣道侶》
    貫休貫休〔唐代〕
    寒思白閣層,石屋兩三僧。
    斜雪掃不盡,飢猿喚得應。
    香然一字火,磬過數潭冰。
    終必相尋去,孤懷久不勝。
  • 《題戴勝》
    賈島賈島〔唐代〕
    星點花冠道士衣,紫陽宮女化身飛。
    能傳上界春消息,若到蓬山莫放歸。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育