back_img
古詩詩詞李泌的詩長歌行
古詩
  • 古詩
  • 詩人
  • 名著
  • 文言文

長歌行

[唐代]李泌

全文拼音譯文註解複製

天覆吾，地載吾，天地生吾有意無。
不然絕粒昇天衢，不然鳴珂遊帝都。
焉能不貴復不去，空作昂藏一丈夫。
一丈夫兮一丈夫，千生氣志是良圖。
請君看取百年事，業就扁舟泛五湖。

長歌行作品導讀

創作朝代：唐代

作者：李泌

原文摘錄：天覆吾，地載吾，天地生吾有意無。不然絕粒昇天衢，不然鳴珂遊帝都。焉能不貴復不去，空作昂藏一丈夫。一丈夫兮一丈夫，千生氣志是良圖。請君看取百年事，業就扁舟泛五湖。

白話譯文：蒼天覆蓋着我，大地承載着我，天地生養了我是有意還是無意？ 否則怎麼會有人辟穀追求成仙，有人追求利祿遊戲帝都。 怎麼能沒得到富貴還不離去，做一個只有意氣的男人呢？ 大丈夫啊大丈夫，生生世世追求志向精神纔是深遠的謀劃啊。 請你看看數百年間發生的事情，像范蠡一樣功成名就後五湖泛舟纔是應當追求的最高境界。

閱讀提示：閱讀《長歌行》時，可先把握作者、朝代和原文大意，再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

絕粒：即爲辟穀，不吃不喝，斷絕飲食。
天衢：天空廣闊，任意通行，如同廣衢。馭飛龍馭天衢。大路。指居於高位。
昂藏：氣度軒昂貌。
千生：生生世世。
五湖：暗指歸隱之所，傳聞范蠡輔佐越王勾踐滅吳後功成身退，乘輕舟以隱於五湖。

長歌行譯文

逐句全文

天覆吾，地載吾，天地生吾有意無。

蒼天覆蓋着我，大地承載着我，天地生養了我是有意還是無意？

不然絕粒昇天衢，不然鳴珂遊帝都。

否則怎麼會有人辟穀追求成仙，有人追求利祿遊戲帝都。

焉能不貴復不去，空作昂藏一丈夫。

怎麼能沒得到富貴還不離去，做一個只有意氣的男人呢？

一丈夫兮一丈夫，千生氣志是良圖。

大丈夫啊大丈夫，生生世世追求志向精神纔是深遠的謀劃啊。

請君看取百年事，業就扁舟泛五湖。

請你看看數百年間發生的事情，像范蠡一樣功成名就後五湖泛舟纔是應當追求的最高境界。

長歌行註解

1
絕粒：即爲辟穀，不吃不喝，斷絕飲食。
2
天衢：天空廣闊，任意通行，如同廣衢。馭飛龍馭天衢。大路。指居於高位。
3
昂藏：氣度軒昂貌。
4
千生：生生世世。
5
五湖：暗指歸隱之所，傳聞范蠡輔佐越王勾踐滅吳後功成身退，乘輕舟以隱於五湖。

作者簡介

作者簡介
李泌

李泌[唐代]

李泌（722---789），字長源，京兆（今西安）人，唐朝大臣。天寶中，自嵩山上書論施政方略，深得玄宗賞識，令其待詔翰林，爲東宮屬言。爲楊國忠所忌，歸隱名山。安祿山叛亂，肅宗即位靈武，召他參謀軍事，又爲倖臣李輔國等誣陷，復隱衡嶽。代宗即位，召爲翰林學士，又屢爲權相元載、常袞排斥，出爲外官。

李泌的詩(共8首詩)李泌
  • 《長歌行》
    天覆吾，地載吾，天地生吾有意無。
    不然絕粒昇天衢，不然鳴珂遊帝都。
    焉能不貴復不去，空作昂藏一丈夫。
    一丈夫兮一丈夫，千生氣志是良圖。
    請君看取百年事，業就扁舟泛五湖。
  • 《奉和聖制，重陽賜會聊示所懷》
    大唐造昌運，品物荷時成。
    乘秋逢令節，錫宴觀羣情。
    俯臨秦山川，高會漢公卿。
    （缺一韻）。
    未追赤松子，且泛黃菊英。
    賡歌聖人作，海內同休明。
  • 《詠方圓動靜》
    方如行義，圓如用智。
    動如逞才，靜如遂意。
  • 《句》
    青青東門柳，歲晏復憔悴。
    （見《鄴侯家傳》）良弓摧折久，誰識是龍韜。
    （見《吟窗雜錄》）旋沫翻成碧玉池，添酥散出琉璃眼。
    （《賦茶》）
  • 《奉和聖制中和節曲江宴百僚》
    風俗時有變，中和節惟新。
    軒車雙闕下，宴會曲江濱。
    金石何鏗鏘，簪纓亦紛綸。
    皇恩降自天，品物感知春。
    慈恩匝寰瀛，歌詠同君臣。
    （缺一韻）。

猜你喜歡

  • 《春雪間早梅》
    韓愈韓愈〔唐代〕
    梅將雪共春，彩豔不相因。
    逐吹能爭密，排枝巧妒新。
    誰令香滿座，獨使淨無塵。
    芳意饒呈瑞，寒光助照人。
    玲瓏開已遍，點綴坐來頻。
    那是俱疑似，須知兩逼真。
    熒煌初亂眼，浩蕩忽迷神。
    未許瓊華比，從將玉樹親。
    先期迎獻歲，更伴佔茲晨。
    願得長輝映，輕微敢自珍。
  • 《雪後與羣公過慈恩寺》
    岑參岑參〔唐代〕
    乘興忽相招，僧房暮與朝。
    雪融雙樹溼，沙闇一燈燒。
    竹外山低塔，藤間院隔橋。
    歸家如欲懶，俗慮向來銷。
  • 《洛陽·洛陽昔陷沒》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    洛陽昔陷沒，胡馬犯潼關。
    天子初愁思，都人慘別顏。
    清笳去宮闕，翠蓋出關山。
    故老仍流涕，龍髯幸再攀。
  • 《題廬山寺》
    馬戴馬戴〔唐代〕
    白茅爲屋宇編荊，數處階墀石疊成。
    東谷言笑西谷響，下方雲雨上方晴。
    鼠驚樵客緣蒼壁，猿戲山頭撼紫檉。
    別有一條投澗水，竹筒斜引入茶鐺。
  • 《宅》
    李嶠李嶠〔唐代〕
    寂寞蓬蒿徑，喧喧湫隘廬。
    屢逢長者轍，時引故人車。
    孟母遷鄰罷，將軍辭第初。
    誰憐草玄處，獨對一牀書。

別人正在查

404
back_img
hao86

抱歉！您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级

学习教育

占卜抽签

民俗文化

交通出行

实用工具

休闲娱乐

身体健康

好查 出国留学网

网站导航| 我要反馈| 最新更新

m.hao86.com ©2020

https://m.hao86.com/

合作QQ：1203703
联系邮箱：kefu@hao86.com

取消
确定
古詩大全
back_img
功能直達
首頁
反饋
導航
熱門應用
學習教育

繁體詞典繁體字典繁體近反義詞繁體成語繁體造句繁體古詩長歌行長歌行原文長歌行

網站導航|我要反饋|最新更新