back_img

觀祈雨

[唐代]李約

桑條無葉土生煙,簫管迎龍水廟前。
朱門幾處看歌舞,猶恐春陰咽管絃。

觀祈雨作品導讀

創作朝代:唐代

作者:李約

原文摘錄:桑條無葉土生煙,簫管迎龍水廟前。朱門幾處看歌舞,猶恐春陰咽管絃。

白話譯文:久旱無雨,桑樹枝都長不出葉子來,地面異常乾燥,塵土飛揚,土地好像要生煙燃燒;龍王廟前,人們敲鑼打鼓,祈求龍王普降甘霖。 而富貴人家卻處處觀賞歌舞,還怕春天的陰雨使管絃樂器受潮而發不出清脆悅耳的聲音。

閱讀提示:閱讀《觀祈雨》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

觀祈雨譯文

桑條無葉土生煙,簫管迎龍水廟前。

久旱無雨,桑樹枝都長不出葉子來,地面異常乾燥,塵土飛揚,土地好像要生煙燃燒;龍王廟前,人們敲鑼打鼓,祈求龍王普降甘霖。

朱門幾處看歌舞,猶恐春陰咽管絃。

而富貴人家卻處處觀賞歌舞,還怕春天的陰雨使管絃樂器受潮而發不出清脆悅耳的聲音。

觀祈雨註解

1
簫管:樂器名,此處指吹奏各種樂器。
2
水廟:龍王廟。
3
朱門:富豪權貴之家。古代王侯貴族的住宅大門漆成紅色,後用「朱門」代稱富貴之家。杜甫有「朱門酒肉臭」之句。
4
幾處:多少處,猶言處處。
5
春陰:陰雨的春天。
6
咽:凝塞,使樂器發聲不響。
展開
收起

觀祈雨賞析

此詩寫觀看祈雨的感慨。通過大旱之日兩種不同生活場面、不同思想感情的對比,深刻揭露了封建社會尖銳的階級矛盾。《水滸傳》中「赤日炎炎似火燒」那首著名的民歌與此詩在主題、手法上都十分接近,但二者也有所不同。民歌的語言明快潑辣,對比的方式較爲直截了當;而此詩語言含蓄曲折,對比的手法比較委婉。

首句先寫旱情,這是祈雨的原因。《水滸》民歌寫的是夏旱,所以是「赤日炎炎似火燒,野田禾稻半枯焦」。此詩則緊緊抓住春旱特點。「桑條無葉」是寫春旱毀了養蠶業,「土生煙」則寫出春旱對農業的嚴重影響。因爲莊稼枯死,便只能見「土」;樹上無葉,只能見「條」。所以,這描寫旱象的首句可謂形象、真切。「水廟」即龍王廟,是古時祈雨的場所。白居易就曾描寫過求龍神降福的場面:「豐兇水旱與疾疫,鄉里皆言龍所爲。家家養豚漉清酒,朝祈暮賽依巫口。」(《黑潭龍》)所謂「賽」,即迎龍娛神的儀式,此詩第二句所寫「簫管迎龍」正是這種賽神場面。在簫管鳴奏聲中,人們表演各種娛神的節目,看去煞是熱鬧。但是,祈雨羣衆只是強顏歡笑,內心是焦急的。這裏雖不明說「農夫心內如湯煮」,而意思已全有了。相對於民歌的明快,此詩表現出含蓄的特色。

詩的後兩句忽然撇開,寫另一種場面,似乎離題,然而與題目卻有着內在的聯繫。如果說前兩句是正寫「觀祈雨」的題面,則後兩句可以說是觀祈雨的感想。前後兩種場面,形成一組對照。水廟前是無數小百姓,簫管追隨,恭迎龍神;而少數「幾處」豪家,同時也在品味管絃,欣賞歌舞。一方是惟恐不雨;一方卻「猶恐春陰」。惟恐不雨者,是因生死攸關的生計問題;「猶恐春陰」者,則僅僅是怕絲竹受潮,聲音啞咽而已。這樣,一方是深重的殷憂與不幸,另一方卻是荒嬉與閒愁。這樣的對比,潛臺詞可以說是:世道竟然如此不平啊。這一點作者雖已說明卻未說盡,仍給讀者以廣闊聯想的空間。此詩對比手法不像「農夫心內如湯煮,公子王孫把扇搖」那樣一目瞭然。因而它的諷刺更爲曲折委婉,也更耐人尋味。

展開
收起

作者簡介

作者簡介
李約

李約[唐代]

[唐]宗室,字在博,一作存博。鄭王元懿玄孫,勉子,官兵部員外郎。有畫癖,聞一士人家有張璪所繪松石幛子,乃詣購其家,弱妻已練爲衣裹。唯得兩幅,雙柏一石,嗟惋久之,作繪練記。以至行雅操知名當時。特精楷隸,並善畫梅。又蕭字爲梁侍中蕭子云壁書,李約得之,崔備爲之記,約自爲贊,又以名其齋。《唐書宗室世系表》、《歷代名畫記》、《宣和畫譜》、《圖繪寶鑑補遺》、《蕭齋記》

  • 《觀祈雨》
    桑條無葉土生煙,簫管迎龍水廟前。
    朱門幾處看歌舞,猶恐春陰咽管絃。
  • 《病中宿宜陽館聞雨》
    難眠夏夜抵秋賒,簾幔深垂窗燭斜。
    風吹桐竹更無雨,白髮病人心到家。
  • 《城南訪裴氏昆季》
    相思起中夜,夙駕訪柴荊。
    早霧桑柘隱,曉光溪澗明。
    村蹊蒿棘間,往往斷新耕。
    貧野煙火微,晝無烏鳶聲。
    田頭逢餉人,道君南山行。
    南山千里峯,盡是相思情。
    野老無拜揖,村童多裸形。
    相呼看車馬,顏色喜相驚。
    荒圃雞豚樂,雨牆禾莠生。
    欲君知我來,壁上空書名。
  • 《江南春》
    池塘春暖水紋開,堤柳垂絲間野梅。
    江上年年芳意早,蓬瀛春色逐潮來。
  • 《過華清宮》
    君王遊樂萬機輕,一曲霓裳四海兵。
    玉輦昇天人已盡,故宮猶有樹長生。

猜你喜歡

  • 《漂母岸·泗水入淮處》
    崔國輔崔國輔〔唐代〕
    泗水入淮處,南邊古岸存。
    秦時有漂母,於此飯王孫。
    王孫初未遇,寄食何足論。
    後爲楚王來,黃金答母恩。
    事蹟遺在此,空傷千載魂。
    茫茫水中渚,上有一孤墩。
    遙望不可到,蒼蒼煙樹昏。
    幾年崩冢色,每日落潮痕。
    古地多堙圮,時哉不敢言。
    向夕淚沾裳,遂宿蘆洲村。
  • 《贈別崔純亮》
    孟郊孟郊〔唐代〕
    食薺腸亦苦,強歌聲無歡。
    出門即有礙,誰謂天地寬。
    有礙非遐方,長安大道傍。
    小人智慮險,平地生太行。
    鏡破不改光,蘭死不改香。
    始知君子心,交久道益彰。
    君心與我懷,離別俱回遑。
    譬如浸櫱泉,流苦已日長。
    忍泣目易衰,忍憂形易傷。
    項籍豈不壯,賈生豈不良。
    當其失意時,涕泗各沾裳。
    古人勸加餐,此餐難自強。
    一飯九祝噎,一嗟十斷腸。
    況是兒女怨,怨氣凌彼蒼。
    彼蒼若有知,白日下清霜。
    今朝始驚歎,碧落空茫茫。
  • 《江行·平湖四無際》
    常建常建〔唐代〕
    平湖四無際,此夜泛孤舟。
    明月異方意,吳歌令客愁。
    鄉園碧雲外,兄弟淥江頭。
    萬里無歸信,傷心看鬥牛。
  • 《鷓鴣啼(一作李嶠詩)》
    韋應物韋應物〔唐代〕
    可憐鷓鴣飛,飛向樹南枝。
    南枝日照暖,北枝霜露滋。
    露滋不堪棲,使我夜常啼。
    願逢雲中鶴,銜我向寥廓。
    願作城上烏,一年生九雛。
    何不舊巢住,枝弱不得去。
    何意道苦辛,客子常畏人。
    第一百九十四卷。
  • 《端午日賜衣》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    宮衣亦有名,端午被恩榮。
    細葛含風軟,香羅疊雪輕。
    自天題處溼,當暑著來清。
    意內稱長短,終身荷聖情。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育