back_img

繡袈裟衣緣

[唐代]長屋

山川異域,風月同天。
寄諸佛子,共結來緣。

繡袈裟衣緣作品導讀

創作朝代:唐代

作者:長屋

原文摘錄:山川異域,風月同天。寄諸佛子,共結來緣。

白話譯文:我們不在同一個地方,未享同一片山川。但當我們擡頭時,看到的是同一輪明月。 寄言諸位佛門弟子,一日結下往後的情緣。

閱讀提示:閱讀《繡袈裟衣緣》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

繡袈裟衣緣譯文

山川異域,風月同天。

我們不在同一個地方,未享同一片山川。但當我們擡頭時,看到的是同一輪明月。

寄諸佛子,共結來緣。

寄言諸位佛門弟子,一日結下往後的情緣。

繡袈裟衣緣翻譯

原題注:明皇時, 長屋嘗造千袈裟,繡偈於衣緣,來施中華。真公因泛海至彼國傳法焉。

作者簡介

作者簡介
長屋

長屋[唐代]

(?—729)日本人。天武天皇之孫,高市皇子之子。歷任中納言、大納言。養老五年(717)任右大臣,柄執朝政。神龜六年(729)去職後自殺。執政期間,曾託遣唐使贈袈裟若干予唐僧人,上繡韻語4句。揚州僧見後,起東渡傳法之興。事蹟見汪向榮校注本《唐大和上東征傳》。《全唐詩》存詩1首。

猜你喜歡

  • 《清明登奉先城樓》
    羅紹威〔唐代〕
    年來年去只艱危,春半堯山草尚衰。
    四海清平耆舊見,五陵寒食小臣悲。
    煙銷井邑隈樓檻,雪滿川原泥酒卮。
    拭盡賈生無限淚,一行歸雁遠參差。
  • 《偶成》
    錢起錢起〔唐代〕
    含毫意不淺,微月上簾櫳。
    門靜吏人息,心閒囹圄空。
    繁星入疏樹,驚鵲倦秋風。
    始覺牽卑劇,宵眠亦在公。
  • 《不睡·永夜不欲睡》
    齊己齊己〔唐代〕
    永夜不欲睡,虛堂閉復開。
    卻離燈影去,待得月光來。
    落葉逢巢住,飛螢值我回。
    天明拂經案,一炷白檀灰。
  • 《春有情篇》
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    爲問遊春侶,春情何處尋。
    花含欲語意,草有鬥生心。
    雨頻催髮色,雲輕不作陰。
    縱令無月夜,芳興暗中深。
  • 《晦日與盧舍人同詣補闕城南林園》
    孫逖孫逖〔唐代〕
    芳年正月晦,假日早朝回。
    欲盡三春賞,還欽二阮才。
    柳迎郊騎入,花近庭開。
    宛是人寰外,真情寓物來。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育