back_img

在軍登城樓

[唐代]駱賓王

城上風威冷,江中水氣寒。
戎衣何日定,歌舞入長安。

在軍登城樓作品導讀

創作朝代:唐代

作者:駱賓王

原文摘錄:城上風威冷,江中水氣寒。戎衣何日定,歌舞入長安。

白話譯文:城上軍威使人望而生畏,連江中的水都似乎殺氣騰騰。 現在,我身穿軍裝準備戰鬥,等到平定了天下時,一定載歌載舞進入長安京城。

閱讀提示:閱讀《在軍登城樓》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

在軍登城樓譯文

城上風威冷,江中水氣寒。

城上軍威使人望而生畏,連江中的水都似乎殺氣騰騰。

戎衣何日定,歌舞入長安。

現在,我身穿軍裝準備戰鬥,等到平定了天下時,一定載歌載舞進入長安京城。

在軍登城樓註解

1
風威:軍威。望而生畏的意思。
2
水氣:指殺氣。
3
寒:不寒而慄。
4
戎衣:即軍裝。
5
定:平定。
6
歌舞:載歌載舞。
7
長安:唐的都城。
展開
收起

在軍登城樓賞析

詩歌以對句起興,在深秋的一個清晨,詩人登上了廣陵城樓,縱目遠望,浮思遐想。此刻樓高風急,江霧濃重,風雨瀟瀟。「城上風威冷,江中水氣寒」兩句寫深秋景色,城上冷風颼颼,江中水氣寒冷,好一派肅殺景象。詩句曉暢雋永,看似質樸平易不着筆力。詩人借用了《梁書·元帝紀》中「信與江水同流,氣與寒風共憤」的典故,恰到好處地抒發了同仇敵愾的豪情與激憤。充分表現臨戰前的緊張、肅穆、莊嚴的氣氛和將士們的進取、希望和信心。此二句營造一個「風冷水寒」的悲劇氛圍,與「風瀟瀟兮易水寒」一樣,給人以慷慨悲壯蒼涼激越的感受。詩的三四句寫詩人對討武戰爭必勝的信心。第三句詩「戎衣何日定」,「何日」意爲「總有一天」,以否定式表肯定,必勝之心力透紙背。這句詩借周武王討伐殷紂王的故事隱喻李敬業討伐武則天是以有道伐無道,說明「匡復」是正義的,順應民心、天意的,因此也必定是會勝利的。詩的最後一句,「歌舞入長安」,水到渠成輕鬆自然地作了結尾,表現出詩人必勝的信念及勇往直前,不成功則成仁的徹底反抗精神和大無畏氣概。

這首詩工於用典且渾然一體,增強了詩的深度和概括力。這首小詩,屬對工整,語言樸實,音韻和諧流暢。若將此詩的意境分而析之,不難發現,此詩所描述的是「風冷水寒」的清冷之境,而「戎衣歌舞」所體現的卻是詩人的滿腔熱情和雄心,這一「冷」一「熱」對比,映襯,賦予了此詩特有的魅力。

展開
收起

作者簡介

作者簡介
駱賓王

駱賓王[唐代]

駱賓王(約619—約687年)字觀光,漢族,婺州義烏人(今浙江義烏)。唐初詩人,與王勃、楊炯、盧照鄰合稱「初唐四傑」。又與富嘉謨並稱「富駱」。高宗永徽中爲道王李元慶府屬,歷武功、長安主簿,儀鳳三年,入爲侍御史,因事下獄,次年遇赦,調露二年除臨海丞,不得志,辭官。有集。駱賓王於武則天光宅元年,爲起兵揚州反武則天的徐敬業作《代李敬業傳檄天下文》,敬業敗,亡命不知所之,或雲被殺,或云爲僧。

  • 《詠鵝》
    鵝,鵝,鵝,曲項向天歌。
    白毛浮綠水,紅掌撥清波。
  • 《易水送別》
    此地別燕丹,壯士發衝冠。
    昔時人已沒,今日水猶寒。
  • 《在獄詠蟬並序》
    餘禁所禁垣西,是法廳事也,有古槐數珠焉。
    雖生意可知,同殷仲文之古樹,而聽訟斯在,即周召伯之甘棠。
    每至夕照低陰,秋蟬疏引,發聲幽息,有切嘗聞。
    豈人心異於曩時,將蟲響悲於前聽。
    嗟乎,聲以動容,德人以象賢。
    故潔其身也,稟君子達人之高行,蛻其皮也,有仙都羽化之靈姿。
    候時而來,順陰陽之數,應節爲變,寄藏用之機。
    有目斯開,不以道昏而昧其視,有翼自薄,不以俗厚而其真。
    吟喬樹之微風,韻姿天縱,飲高秋之墜露,清畏人知。
    僕失路艱虞,遭時微徽。
    不哀傷而自怨,未搖落而先衰。
    聞蟪蛄之流聲,悟平反之已奏,見情沿物應,哀弱羽之飄零,道寄人知,憫餘聲之寂寞。
    非謂文墨,取代幽憂云爾。
    西陸蟬聲唱,南冠客思深。
    不堪玄鬢影,來對白頭吟。
    露重飛難進,風多響易沉。
    無人信高潔,誰爲表餘心。
  • 《相和歌辭·棹歌行》
    寫月圖黃罷,凌波拾翠通。
    鏡花搖芰日,衣麝入荷風。
    葉密舟難蕩,蓮疏浦易空。
    鳳媒羞自託,鴛翼恨難窮。
    秋帳燈花翠,倡樓粉色紅。
    相思無別曲,並在棹歌中。
  • 《相和歌辭·王昭君》
    斂容辭豹尾,緘怨度龍鱗。
    金鈿明漢月,玉箸染胡塵。
    妝鏡菱花暗,愁眉柳葉嚬。
    惟有清笳曲,時聞芳樹春。

猜你喜歡

  • 《詠雨》
    張道古〔唐代〕
    亢陽今已久,嘉雨自雲傾。
    一點不斜去,極多時下成。
  • 《春日即事》
    崔櫓〔唐代〕
    一百五日又欲來,梨花梅花參差開。
    行人自笑不歸去,瘦馬獨吟真可哀。
    杏酪漸香鄰舍粥,榆煙將變舊爐灰。
    畫橋春暖清歌夜,肯信愁腸日九回。
  • 《早朝》
    韋元旦〔唐代〕
    震維芳月季,宸極衆星尊。
    珮玉朝三陛,鳴珂度九門。
    挈壺分早漏,伏檻耀初暾。
    北倚蒼龍闕,西臨紫鳳垣。
    詞庭草欲奏,溫室樹無言。
    鱗翰空爲忝,長懷聖主恩。
  • 《路逢襄陽楊少府入城戲呈楊員外綰》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    寄語楊員外,山寒少茯苓。
    歸來稍暄暖,當爲劚青冥。
    翻動神仙窟,封題鳥獸形。
    兼將老藤杖,扶汝醉初醒。
  • 《懷仙三首》
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    聞道陽都女,連娟耳細長。
    自非黃犢客,不得到雲房。
    但服鐶剛子,兼吟曲素詞。
    須知臣漢客,還見布龍兒。
    神燭光華麗,靈祛羽翼生。
    已傳餐玉粒,猶自買雲英。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育