少室衆峯幾峯別,一峯晴見一峯雪。
隔城半山連青松,素色峨峨千萬重。
過景斜臨不可道,白雲欲盡難爲容。
行人與我玩幽境,北風切切吹衣冷。
惜別浮橋駐馬時,舉頭試望南山嶺。
少室雪晴送王寧
創作朝代:唐代
作者:李頎
原文摘錄:少室衆峯幾峯別,一峯晴見一峯雪。隔城半山連青松,素色峨峨千萬重。過景斜臨不可道,白雲欲盡難爲容。行人與我玩幽境,北風切切吹衣冷。惜別浮橋駐馬時,舉頭試望南山嶺。
白話譯文:少室山峯三十六,其中幾峯更特別;一峯晴朗陽光照,一峯皚皚鋪白雪。 隔城遙望半山上,處處青松連青松。 餘輝斜照景色美,妙不可言趣無窮;白雲幾縷有還無,山光變化難形容。 王寧與我興致高,賞玩幽境忘啓程;北風呼嘯聲淒厲,吹在身上透骨冷。 浮橋依依惜別時,緊勒轡頭馬不行;不忍離別頻回首,含情眺望南山嶺。
閱讀提示:閱讀《少室雪晴送王寧》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。
少室雪晴送王寧註解
少室雪晴送王寧賞析
這是一首寫惜別的詩。由於詩人不願和友人離別,所以送友人上路時,心中充滿了離愁,失去了欣賞自然美景的興趣,眼中的景物都不那麼優美了:山峯沒什麼奇異的,峯上時而晴,時而下雪;城郭遮住了半山,所能看到的是滿山青松,白雪掩蓋了層層的高山,夕陽斜照也沒什麼可形容的,白雲消散成碎片,失去了美好的面容;往日賞玩的勝景顯得孤清,北風又急促吹來,令人感到淒冷。詩人眼中之景,實爲心中之景,惜別之景。這一系列的寫景積蓄了足夠的情勢後,詩人在結聯才言明「惜別」,畫龍點睛,昇華感情。結句「舉頭試望」表現了留戀之情,意味深長。
百度百科
鄭谷〔唐代〕
皎然〔唐代〕
張蠙〔唐代〕
賈島〔唐代〕
学习教育
实用工具