back_img

燕昭王

[唐代]陳子昂

南登碣石館,遙望黃金臺。
丘陵盡喬木,昭王安在哉?
霸圖今已矣,驅馬復歸來。
 

燕昭王作品導讀

創作朝代:唐代

作者:陳子昂

原文摘錄:南登碣石館,遙望黃金臺。丘陵盡喬木,昭王安在哉?霸圖今已矣,驅馬復歸來。

白話譯文:從南面登上碣石宮,望向遠處的黃金臺。 丘陵上已滿是喬木,燕昭王到哪裏去了? 宏圖霸業今已不再,我也只好騎馬歸營。

閱讀提示:閱讀《燕昭王》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

燕昭王譯文

南登碣石館,遙望黃金臺。

從南面登上碣石宮,望向遠處的黃金臺。

丘陵盡喬木,昭王安在哉?

丘陵上已滿是喬木,燕昭王到哪裏去了?

霸圖今已矣,驅馬復歸來。

宏圖霸業今已不再,我也只好騎馬歸營。

燕昭王註解

1
碣石館:即碣石宮。燕昭王時,梁人鄒衍入燕,昭王築碣石親師事之。碣石,指墓碑。碣,齊胸高的石塊。
2
黃金臺:位於碣石阪附近。相傳燕昭王置金於臺上,在此延請天下奇士。未幾,召來了樂毅等賢豪之士,昭王親爲推轂,國勢驟盛。
3
盡:全。
4
安在哉:賓語前置句,「在安哉」的倒裝,在哪裏之意。
5
霸圖:宏圖霸業。
6
已矣:結束了。已,停止,完結。矣,語氣詞,加強語勢。
7
驅:驅使。
8
復:又,還。
展開
收起

燕昭王賞析

《燕昭王》是一首懷古詩,借古諷今,感情深沉,詞句樸質,有較強的感人力量。當時作者身居邊地,登臨碣石山頂,極目遠眺,觸景生情,撫今追昔,弔古抒情,這首詩表達了懷才不遇,報國無門的痛苦心情,反映了作者積極向上的強烈的進取精神。

「南登碣石館,遙望黃金臺」。詩的開篇兩句,首先點出憑弔的地點碣石山頂和憑弔的事物黃金臺,由此引發出抒懷之情,集中表現出燕昭王求賢若渴的風度,也寫出了詩人對明君的盼望,爲後四句作鋪墊。詩人寫兩處古蹟,集中地表現了燕昭王求賢若渴禮賢下士的明主風度。從「登」和「望」兩個動作中,可知詩人對古人的嚮往。這裏並不是單純地發思古之幽情,詩人強烈地推崇古人,是因爲深深地感到現今世路的坎坷,其中有着深沉的自我感慨。

次二句:「丘陵盡喬木,昭王安在哉?」接下二句緊承詩意,以深沉的感情,淒涼的筆調,描繪了眼前喬木叢生,蒼茫荒涼的景色,由景襯情,寓情於景,發出「昭王安在哉」的慨嘆,表達對燕昭王仰慕懷念的深情,抒發了世事滄桑的感喟。詩人借古以諷今,對古代聖王的懷念,正是反映對現實君王的抨擊,是說現實社會缺少燕昭王這樣求賢若渴的聖明君主。表面上全是實景描寫,但卻寄託着詩人對現實的不滿。爲什麼樂毅事魏,未見奇功,在燕國卻做出了驚天動地的業績,其中的道理很簡單,是因爲燕昭王知人善任。因此,這兩句明謂不見「昭王」,實是詩人以樂毅自比而發的牢騷,也是感慨自己生不逢時,英雄無用武之地。作品雖爲武攸宜「輕無將略」而發,但詩中卻將其置於不屑一顧的地位,從而更顯示了詩人的豪氣雄風。

作品最後以弔古傷今作結:「霸圖今已矣,驅馬復歸來。」結尾二句以畫龍點睛之筆,以婉轉哀怨的情調,表面上是寫昭王之不可見,霸圖之不可求,國士的抱負之不得實現,只得掛冠歸還,實際是詩人抒發自己報國無門的感嘆。詩人作此詩的前一年,契丹攻陷營州,並威脅檀州諸郡,而朝廷派來征戰的將領卻如此昏庸,這叫人爲國運而深深擔憂。因而詩人只好感慨「霸圖」難再,國事日非了。同時,面對危局,詩人的安邦經世之策又不被納用,反遭武攸宜的壓抑,更使人感到前路茫茫。「已矣」二字,感慨至深。這「驅馬歸來」,表面是寫覽古歸營,實際上也暗示了歸隱之意。神功元年(697年),唐結束了對契丹的戰爭,此後不久,詩人也就解官歸裏了。

這篇覽古之詩,一無藻飾詞語,頗富英豪被抑之氣,讀來令人喟然生慨。杜甫說:「國朝盛文章,子昂始高蹈。」胡應麟《詩藪》說:「唐初承襲梁隋,陳子昂獨開古雅之源。」陳子昂的這類詩歌,有「獨開古雅」之功,有「始高蹈」的特殊地位。

展開
收起

百度百科

作者簡介

作者簡介
陳子昂

陳子昂[唐代]

陳子昂(公元661~公元702),字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪市)人,唐代文學家、詩人,初唐詩文革新人物之一。因曾任右拾遺,後世稱陳拾遺。陳子昂存詩共100多首,其詩風骨崢嶸,寓意深遠,蒼勁有力。其中最有代表性的有組詩《感遇》38首,《薊丘覽古》7首和《登幽州臺歌》、《登澤州城北樓宴》等。陳子昂與司馬承禎、盧藏用、宋之問、王適、畢構、李白、孟浩然、王維、賀知章稱爲仙宗十友。

  • 《贈喬侍郎》
    漢廷榮巧宦,雲閣薄邊巧。
    可憐驄馬使,白首爲誰雄?
  • 《送魏大從軍》
    匈奴猶未滅,魏絳復從戎。
    悵別三河邊,言追六郡雄。
    雁山橫化北,狐塞接雲中。
    勿使燕然上,惟留漢將功。
  • 《送東萊學士無競》
    寶劍千金買,生平未許人。
    懷君萬里別,持贈送交親。
    孤鬆宜晚歲,衆木愛芳春。
    已矣將何道,無令白髮新。
  • 《春夜別友人》
    銀燭吐清煙,金尊對綺筵。
    離堂思琴瑟,別路繞山川。
    明月懸高樹,長河沒曉天。
    悠悠洛陽去,此會在何年。
  • 《登幽州臺歌》
    前不見古人,後不見來者。
    念天地之悠悠,獨愴然而涕下。

猜你喜歡

  • 《晴虹·霽野收雲雨》
    胡宿胡宿〔唐代〕
    霽野收雲雨,長光架一條。
    媧天初補石,乾鵲早成橋。
    日馭迷黃道,仙梯接絳霄。
    誰能乘六氣,萬里信扶搖。
  • 《答韋中立論師道書》
    柳宗元柳宗元〔唐代〕
    二十一日,宗元白:
    辱書雲,欲相師。
    僕道不篤,業甚淺近,環顧其中,未見可師者。
    雖常好言論,爲文章,甚不自是也。
    不意吾子自京師來蠻夷間,乃幸見取。
    僕自卜固無取,假令有取,亦不敢爲人師。
    爲衆人師且不敢,況敢爲吾子師乎?
    孟子稱「人之患在好爲人師」。
    由魏、晉氏以下,人益不事師。
    今之世,不聞有師,有輒譁笑之,以爲狂人。
    獨韓愈奮不顧流俗,犯笑侮,收召後學,作《師說》,因抗顏而爲師。
    世果羣怪聚罵,指目牽引,而增與爲言辭。
    愈以是得狂名,居長安,炊不暇熟,又挈挈而東,如是者數矣。
    屈子賦曰:
    「邑犬羣吠,吠所怪也。
    」僕往聞庸、蜀之南,恆雨少日,日出則犬吠,餘以爲過言。
    前六七年,僕來南,二年冬,幸大雪逾嶺,被南越中數州。
    數州之犬,皆蒼黃吠噬,狂走者累日,至無雪乃已,然後始信前所聞者。
    今韓愈既自以爲蜀之日,而吾子又欲使吾爲越之雪,不以病乎?
    非獨見病,亦以病吾子。
    然雪與日豈有過哉?
    顧吠者犬耳!
    度今天下不吠者幾人,而誰敢炫怪於羣目,以召鬧取怒乎?
    僕自謫過以來,益少志慮。
    居南中九年,增腳氣病,漸不喜鬧。
    豈可使呶呶者,早暮咈吾耳,騷吾心?
    則固僵仆煩憒,愈不可過矣。
    平居,望外遭齒舌不少,獨欠爲人師耳。
    抑又聞之,古者重冠禮,將以責成人之道,是聖人所尤用心者也。
    數百年來,人不復行。
    近有孫昌胤者,獨發憤行之。
    既成禮,明日造朝,至外庭,薦笏,言於卿士曰:
    「某子冠畢。
    」應之者鹹憮然。
    京兆尹鄭叔則怫然,曳笏卻立,曰:
    「何預我耶?
    」廷中皆大笑。
    天下不以非鄭尹而快孫子,何哉獨爲所不爲也。
    今之命師者大類此。
    吾子行厚而辭深,凡所作皆恢恢然有古人形貌;
    雖僕敢爲師,亦何所增加也假而以僕年先吾子,聞道著書之日不後,誠欲往來言所聞,則僕固願悉陳中所得者。
    吾子苟自擇之,取某事,去某事,則可矣;
    若定是非以敎吾子,僕纔不足,而又畏前所陳者,其爲不敢也決矣。
    吾子前所欲見吾文,既悉以陳之,非以耀明於子,聊欲以觀子氣色,誠好惡如何也。
    今書來言者皆大過。
    吾子誠非佞譽誣諛之徒,直見愛甚故然耳!
    始吾幼且少,爲文章,以辭爲工。
    及長,乃知文者以明道,是固不苟爲炳炳烺烺,務釆色,誇聲音而以爲能也。
    凡吾所陳,皆自謂近道,而不知道之果近乎?
    遠乎?
    吾子好道而可吾文,或者其於道不遠矣。
    故吾每爲文章,未嘗敢以輕心掉之,懼其剽而不留也;
    未嘗敢以怠心易之,懼其弛而不嚴也;
    未嘗敢以昏氣出之,懼其昧沒而雜也;
    未嘗敢以矜氣作之,懼其偃蹇而驕也。
    抑之慾其奧,揚之慾其明,疏之慾其通,廉之慾其節;
    激而發之慾其清,固而存之慾其重,此吾所以羽翼夫道也。
    本之《書》以求其質,本之《詩》以求其恆,本之《禮》以求其宜,本之《春秋》以求其斷,本之《易》以求其動:
    此吾所以取道之原也。
    參之《穀梁氏》以厲其氣,參之《孟》,《荀》以暢其支,參之《莊》,《老》以肆其端,參之《國語》以博其趣,參之《離騷》以致其幽,參之《太史公》以著其潔:
    此吾所以旁推交通,而以爲之文也。
    凡若此者,果是耶,非耶?
    有取乎,抑其無取乎?
    吾子幸觀焉,擇焉,有餘以告焉。
    苟亟來以廣是道,子不有得焉,則我得矣,又何以師云爾哉?
    取其實而去其名,無招越、蜀吠,而爲外廷所笑,則幸矣。
    宗元復白。
  • 《江上曲》
    李嘉祐李嘉祐〔唐代〕
    江心澹澹芙蓉花,江口蛾眉獨浣紗。
    可憐應是陽臺女, 對坐鷺鷥嬌不語。
    掩面羞看北地人,回身忽作空山語。
    蒼梧秋色不堪論,千載依依帝子魂。
    君看峯上斑斑竹, 盡是湘妃泣淚痕。
  • 《題小松·憐君孤秀植庭中》
    李商隱李商隱〔唐代〕
    憐君孤秀植庭中,細葉輕陰滿座風。
    桃李盛時雖寂寞,雪霜多後始青蔥。
    一年幾變枯榮事,百尺方資柱石功。
    爲謝西園車馬客,定悲搖落盡成空。
  • 《閒居·茂苑閒居木石同》
    殷堯藩殷堯藩〔唐代〕
    茂苑閒居木石同,旋開小徑翦蒿蓬。
    虛遊心在鴻蒙外,穴處身疑培塿中。
    花影一闌吟夜月,鬆聲半榻臥秋風。
    百年寄傲聊容膝,何必高車駟馬通。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育