back_img

吊萬人冢

[唐代]張蠙

兵罷淮邊客路通,亂鴉來去噪寒空。
可憐白骨攢孤冢,盡爲將軍覓戰功。

吊萬人冢作品導讀

創作朝代:唐代

作者:張蠙

原文摘錄:兵罷淮邊客路通,亂鴉來去噪寒空。可憐白骨攢孤冢,盡爲將軍覓戰功。

白話譯文:戰爭平息,淮河邊上客路再次暢通;烏鴉聒噪,飛來飛去對着寒冷的天空哀鳴。 可憐將士白骨,聚集成千形成孤墳;只是當年將軍尋求立功的犧牲品罷了。

閱讀提示:閱讀《吊萬人冢》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

吊萬人冢譯文

兵罷淮邊客路通,亂鴉來去噪寒空。

戰爭平息,淮河邊上客路再次暢通;烏鴉聒噪,飛來飛去對着寒冷的天空哀鳴。

可憐白骨攢孤冢,盡爲將軍覓戰功。

可憐將士白骨,聚集成千形成孤墳;只是當年將軍尋求立功的犧牲品罷了。

吊萬人冢註解

1
噪:(烏鴉)鳴叫。
2
攢:聚集。
3
覓戰功:尋求立功。

吊萬人冢賞析

唐朝末年,各種社會矛盾紛紛激化。廣大河淮地區遂成爲新舊軍閥朱溫、時溥、楊行密等進行割據混戰的戰場。這些軍閥在鎮壓農民起義的戰爭中曾以殺人邀取戰功,飛黃騰達;在割據混戰中又以屠戮生靈來建立武功,以滿足各自不可告人的權力慾。《吊萬人冢》就是戰亂後詩人客遊河淮地區時根據所見所感而剪取的一幅社會縮影,控訴了統治者爲一己私利而壓迫人民的血腥罪惡。

這首詩以景託情,以情馭景,情景交融,頗具藝術感染力。首句「兵罷淮邊客路通」,落筆便寫出詩人客遊河淮地區的時間是在「兵罷」之後;「客路通」三字含蓄地表達出詩人對於戰亂暫時結束的欣喜之情。

次句「亂鴉來去噪寒空」,承上而來,在剛剛振起的歡悅情感上兜頭潑來一盆冷水——一路之上,人煙滅跡,黑鴉聒噪,從而使詩歌畫面陡然塗上了一層恐怖荒涼的色調。「亂」字寫出了黑鴉遮天蔽日之多;烏鴉以食腐肉爲生,萬人冢上空烏鴉的狂歡亂舞,愈顯出戰亂中死人之衆,使天空瀰漫着一片淒寒之氣,給人思緒上增添了悲切感。第三句「可憐白骨攢孤冢」,是以情馭景的妙筆,它以特寫式的鏡頭拍下了「千里無雞鳴,白骨蔽平原」的現實場景,一個「孤」字蘊含了對枉死者離鄉背井、慘死他鄉的無限同情,令人容易從枉死者聯想到戰爭給倖存者所造成的家庭悲劇和心靈創傷。句首冠之以「可憐」二字,爲詩情向高潮的發展提供了推動力,足以表達出詩人的強烈同情心。末句「盡爲將軍覓戰功」是全詩的高潮。可以說,前三句所展示的都主要是事物的現象及結果,而這最後一筆纔是探究問題之本質的所在。「盡爲」寫出了造成生靈塗炭原因的獨一性,「覓戰功」則點破了朱溫之流發動戰爭的目的性和自私性。這是全詩中關鍵的飛躍,具有高屋建瓴的氣勢和認識高度。但這一感情的飛躍,卻正是踏着前三句景物描寫而達成了水到渠成的昇華;沒有前三句景的鋪陳,第四句的宕出就必然成爲無源之水,無本之木。

這首詩在思想上與曹鬆《己亥歲》中「一將功成萬骨枯」及杜荀鶴《再經胡城縣》中「今來縣宰加朱紱,便是生靈血染成」有異曲同工之妙,但由於它選材典型,構思別具一格,所以,歷來爲讀者所喜愛。

展開
收起

作者簡介

作者簡介
張蠙

張蠙[唐代]

[約公元九o一年前後在世]字象文,清河人。生卒年均不詳,約唐哀帝天覆初前後在世。生而穎秀,幼能爲詩登單于臺,有「白日地中出,黃河天上來」名,由是知名。家貧累下第,留滯長安。乾寧二年,(公元895年)登進士第。唐懿宗鹹通(860-874)年間,與許棠、張喬、鄭谷等合稱「鹹通十哲」。授校書郎,調櫟陽尉,遷犀浦令。五建建蜀國,拜膳部員外郎。後爲金堂令。

  • 《將之京師留別親友》
    達命何勞問,西遊且自期。
    至公如有日,知我豈無時。
    野迥蟬相答,堤長柳對垂。
    酣歌一舉袂,明發不堪思。
  • 《送縉雲尉》
    釋褐從仙尉,之官興若何。
    去程唯水石,公署在雲蘿。
    野飯樓中迥,晴峯案上多。
    三年罷趨府,應更戰高科。
  • 《投翰林蕭侍郎》
    九仞牆邊絕路岐,野才非合自求知。
    靈湫豈要魚棲浪,仙桂那容鳥寄枝。
    纖草不銷春氣力,微塵還助嶽形儀。
    從來爲學投文鏡,文鏡如今更有誰。
  • 《邊將二首》
    歷戰燕然北,功高劍有威。
    聞名外國懼,輕命故人稀。
    角怨星芒動,塵愁日色微。
    從爲漢都護,未得脫征衣。
    按劍立城樓,西看極海頭。
    承家爲上將,開地得邊州。
    磧迥兵難伏,天寒馬易收。
    胡風一度獵,吹裂錦貂裘。
  • 《宿開照寺光澤上人院》
    靜室譚玄旨,清宵獨細聽。
    真身非有像,至理本無經。
    鍾定遙聞水,樓高別見星。
    不教人觸穢,偏說此山靈。

猜你喜歡

  • 《酬別薛三蔡大留簡韓十四主簿》
    高適高適〔唐代〕
    迢遞辭京華,辛勤異鄉縣。
    登高俯滄海,回首淚如霰。
    同人久離別,失路還相見。
    薛侯懷直道,德業應時選。
    蔡子負清才,當年擢賓薦。
    韓公有奇節,詞賦凌羣彥。
    讀書嵩岑間,作吏滄海甸。
    伊餘寡棲託,感激多慍見。
    縱誕非爾情,飄淪任疵賤。
    忽枉瓊瑤作,乃深平生眷。
    始謂吾道存,終嗟客遊倦。
    歸心無晝夜,別事除言宴。
    復值涼風時,蒼茫夏雲變。
  • 《離合詩贈張監閣老(一作以離合詩贈祕書監張薦)》
    權德輿權德輿〔唐代〕
    黃葉從風散,暗嗟時節換。
    忽見鬢邊霜,勿辭林下觴。
    躬行君子道,身負芳名早。
    帳殿漢官儀,巾車塞垣草。
    交情劇斷金,文律每招尋。
    始知蓬山下,如見古人心。
  • 《再逢虛中道士》
    貫休貫休〔唐代〕
    天目西峯古壞壇,壇邊相別雪漫漫。
    如今四十餘年也,還共當時恰一般。
  • 《上江州陳員外》
    羅隱羅隱〔唐代〕
    寒江九派轉城樓,東下鍾陵第一州。
    人自中臺方貴盛, 地從西晉即風流。
    舊班久望鵷晴翥,餘力猶聞虎夜浮。
    應恨屬官無健令,異時佳節阻閒遊。
  • 《楊花落·北斗南迴春物老》
    張喬張喬〔唐代〕
    北斗南迴春物老,紅英落盡綠尚早。
    韶風澹盪無所依,偏惜垂楊作春好。
    此時可憐楊柳花,縈盈豔曳滿人家。
    人家女兒出羅幕,淨掃玉除看花落。
    寶環纖手捧更飛,翠羽輕裙承不着。
    歷歷瑤琴舞袖陳,飛紅拂黛憐玉人。
    東園桃李芳已歇,猶有楊花嬌暮春。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育