【題馬太尉華山莊】題馬太尉華山莊原文及翻譯_劉滄古詩_古詩詞網

古詩詩詞劉滄的詩題馬太尉華山莊

古詩

古詩
詩人
名著
文言文

題馬太尉華山莊

全文拼音譯文反饋複製

別開池館背山陰，近得幽奇物外心。
竹色拂雲連嶽寺，泉聲帶雨出谿林。
一庭楊柳春光暖，三徑煙蘿晚翠深。
自是功成閒劍履，西齋長臥對瑤琴。

題馬太尉華山莊作品導讀

創作朝代：唐代

作者：劉滄

原文摘錄：別開池館背山陰，近得幽奇物外心。竹色拂雲連嶽寺，泉聲帶雨出谿林。一庭楊柳春光暖，三徑煙蘿晚翠深。自是功成閒劍履，西齋長臥對瑤琴。

白話譯文：離開池菀館舍背朝山的北面，近來心中有了超脫於塵世之外的哲理。竹色和浮雲與山上的寺廟相連，泉水的聲音與雨水融合形成溪水從林子流出。春日的陽光溫暖着庭院裏的柳樹，院子裏的小路草樹茂密蒼翠之深。有了功名從此可帶劍上殿，長臥在書齋彈古琴。

閱讀提示：閱讀《題馬太尉華山莊》時，可先把握作者、朝代和原文大意，再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

題馬太尉華山莊譯文

別開池館背山陰，近得幽奇物外心。

離開池菀館舍背朝山的北面，近來心中有了超脫於塵世之外的哲理。

竹色拂雲連嶽寺，泉聲帶雨出谿林。

竹色和浮雲與山上的寺廟相連，泉水的聲音與雨水融合形成溪水從林子流出。

一庭楊柳春光暖，三徑煙蘿晚翠深。

春日的陽光溫暖着庭院裏的柳樹，院子裏的小路草樹茂密蒼翠之深。

自是功成閒劍履，西齋長臥對瑤琴。

有了功名從此可帶劍上殿，長臥在書齋彈古琴。

作者簡介

作者簡介

劉滄 [唐代]

劉滄（約公元八六七年前後在世），字蘊靈，汶陽（今山東寧陽）人。生卒年均不詳，比杜牧、許渾年輩略晚，約唐懿宗鹹通中前後在世。體貌魁梧，尚氣節，善飲酒，好談古今，令人終日傾聽不倦。公元854年（大中八年），劉滄與李頻同榜登進士第。調華原尉，遷龍門令。滄著有詩集一卷（《新唐書藝文志》）傳於世。劉滄爲公元854年（宣宗大中八年）進士。據《唐才子傳》，劉滄屢舉進士不第，得第時已白髮蒼蒼。

劉滄的詩(共118首詩)

《題馬太尉華山莊》
別開池館背山陰，近得幽奇物外心。
竹色拂雲連嶽寺，泉聲帶雨出谿林。
一庭楊柳春光暖，三徑煙蘿晚翠深。
自是功成閒劍履，西齋長臥對瑤琴。
《題王母廟》
寂寥珠翠想遺聲，門掩煙微水殿清。
拂曙紫霞生古壁，何年絳節下層城。
鶴歸遼海春光晚，花落閒階夕雨晴。
武帝無名在仙籍，玉壇星月夜空明。
《秋日寓懷》
海上生涯一釣舟，偶因名利事淹留。
旅塗誰見客青眼，故國幾多人白頭。
霽色滿川明水驛，蟬聲落日隱城樓。
如何未盡此行役，西入潼關雲木秋。
《懷汶陽兄弟》
回看雲嶺思茫茫，幾處關河隔汶陽。
書信經年鄉國遠，弟兄無力海田荒。
天高霜月砧聲苦，風滿寒林木葉黃。
終日路岐歸未得，秋來空羨雁成行。
《晚秋洛陽客舍》
清洛平分兩岸沙，沙邊水色近人家。
隋朝古陌銅駝柳，石氏荒原金谷花。
庭葉霜濃悲遠客，宮城日晚度寒鴉。
未成歸計關河阻，空望白雲鄉路賒。

猜你喜歡

《送寇侍御司馬之明州》
武元衡〔唐代〕

斗酒上河梁，驚魂去越鄉。
地窮滄海闊，雲入剡山長。
蓮唱蒲萄熟，人煙橘柚香。
蘭亭應駐楫，今古共風光。
《江上愁思二首》
陳羽〔唐代〕

江上翁開門，開門向衰草。
只知愁子孫，不覺生涯老。
江上草莖枯，莖枯葉復焦。
那堪芳意盡，夜夜沒寒潮。
《巴南舟中夜市》
岑參〔唐代〕

渡口欲黃昏，歸人爭流喧。
近鍾清野寺，遠火點江村。
見雁思鄉信，聞猿積淚痕。
孤舟萬里外，秋月不堪論。
《寄廬山簡寂觀重道者》
李中〔唐代〕

憶昔採芝廬嶽頂，清宮常接絳霄人。
玉書閒展石樓曉，瑤瑟醉彈琪樹春。
惟恨仙桃遲結實，不憂滄海易成塵。
似醒一夢歸凡世，空向彤霞寄夢頻。
《不食姑（一作贈山中女道士）》
張籍〔唐代〕

幾年山裏住，已作綠毛身。
護氣常稀語，存思自見神。
養龜同不食，留藥任生塵。
要問西王母，仙中第幾人。

別人正在查

404

hao86

抱歉！您所访问的页面不存在

返回首页返回上一级

学习教育

占卜抽签

民俗文化

交通出行

实用工具

休闲娱乐

身体健康

好查出国留学网

网站导航| 我要反馈| 最新更新

m.hao86.com ©2020

https://m.hao86.com/

合作QQ：1203703
联系邮箱：kefu@hao86.com

取消

确定

古詩大全

功能直達

反饋

熱門應用

學習教育