back_img

張山人彈琴

[唐代]常建

君去芳草綠,西峯彈玉琴。
豈惟丘中賞,兼得清煩襟。
朝從山口還,出嶺聞清音。
瞭然雲霞氣,照見天地心。
玄鶴下澄空,翩翩舞松林。
改弦扣商聲,又聽飛龍吟。
稍覺此身妄,漸知仙事深。
其將鍊金鼎,永矣投吾簪。

張山人彈琴作品導讀

創作朝代:唐代

作者:常建

原文摘錄:君去芳草綠,西峯彈玉琴。豈惟丘中賞,兼得清煩襟。朝從山口還,出嶺聞清音。瞭然雲霞氣,照見天地心。玄鶴下澄空,翩翩舞松林。改弦扣商聲,又聽飛龍吟。稍覺此身妄,漸知仙事深。其將鍊金鼎,永矣投吾簪。

閱讀提示:閱讀《張山人彈琴》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

張山人彈琴翻譯

聽張山人琴,而有歸隱意。


注:
1:山人:山居之人, 隱者也。
2:君去芳草綠,西峯彈玉琴:西峯,明銅活字本作四峯。
3:豈唯丘中賞,兼得清煩襟:丘中,猶山中。《詩》:「丘中有麻,彼留子嗟。」煩襟,愁懷。
4:朝從山口還,出嶺聞清音:清音,張山人彈琴。
5:改弦扣商聲,又聽飛龍吟:商聲,見前注。
6:稍覺此身妄,漸知仙事深:妄,虛妄。
7:其將鍊金鼎,永矣投吾簪:鍊金鼎,道家煉丹以求長生。投吾簪,棄簪散髪也。

-----------鳳尾竹客撰《 常建詩集註》-----------

作者簡介

作者簡介
常建

常建[唐代]

常建(708-765),唐代詩人,字號不詳,有說是邢臺人或說長安(今陝西西安)人,開元十五年與王昌齡同榜進士,長仕宦不得意,來往山水名勝,過着一個很長時期的漫遊生活。後移家隱居鄂渚。大曆中,曾任盱眙尉。

  • 《塞下曲》
    玉帛朝回望帝鄉,烏孫歸去不稱王。
    天涯靜處無征戰,兵氣銷爲日月光。
  • 《題破山寺後禪院》
    清晨入古寺,初日照高林。
    竹徑通幽處,禪房花木深。
    山光悅鳥性,潭影空人心。
    萬籟此俱寂,但餘鐘磬聲。
  • 《宿王昌齡隱居》
    清溪深不測,隱處惟孤雲。
    鬆際露微月,清光猶爲君。
    茅亭宿花影,藥院滋苔紋。
    餘亦謝時去,西山鸞鶴羣。
  • 《嶺猿》
    杳杳嫋嫋清且切,鷓鴣飛處又斜陽。
    相思嶺上相思淚,不到三聲合斷腸。
  • 《送李大都護》
    單與雖不戰,都護事邊深。
    君執幕中祕,能爲高士心。
    海頭近初月,磧裏多愁陰。
    西望郭猶子,將分淚滿襟。

猜你喜歡

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育