back_img

晚春江晴寄友人

[唐代]韓琮

晚日低霞綺,晴山遠畫眉。
春青河畔草,不是望鄉時。

晚春江晴寄友人作品導讀

創作朝代:唐代

作者:韓琮

原文摘錄:晚日低霞綺,晴山遠畫眉。春青河畔草,不是望鄉時。

白話譯文:夕陽西下,含山欲墜,天邊的雲霞經夕陽映照,色彩斑斕。遠處的青山一抹,就彷彿是美人的翠黛。 春風吹青了河邊的芳草,綠油油的一片,順着河畔延伸開來。現在還不是望鄉思家的時候啊。

閱讀提示:閱讀《晚春江晴寄友人》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

晚春江晴寄友人譯文

晚日低霞綺,晴山遠畫眉。

夕陽西下,含山欲墜,天邊的雲霞經夕陽映照,色彩斑斕。遠處的青山一抹,就彷彿是美人的翠黛。

春青河畔草,不是望鄉時。

春風吹青了河邊的芳草,綠油油的一片,順着河畔延伸開來。現在還不是望鄉思家的時候啊。

晚春江晴寄友人註解

1
綺:本義是指有花紋的絲織品。引申爲漂亮、華麗、精美。
2
春青河畔草:一作「青青河畔草」。

晚春江晴寄友人賞析

此詩載於《全唐詩》卷五百六十五。下面是安徽大學文學院術研究帶頭人、安徽大學古籍整理漢語言文字研究所顧問馬君驊對此詩的賞析。

這首小詩主要寫景,而情隱景中,驅遣景物形象,傳達了懷鄉、思友的感情。在暮春三月的晴江之上,詩人仰視,有落日與綺霞;遙望,有遠山如眉黛;俯察,有青青的芳草。這些物態,高低遠近,錯落有致。情,就從中生髮出來。

首句煉在「低」字。在生活中可觀察到,日低時才見晚霞,日愈落下,霞的位置亦愈低,就是「落霞」。一個「低」字寫出此刻晚日沉沉,含山欲墜;落霞經晚日的金光從下面映射,更顯得色彩斑斕,極爲綺麗。晚日與綺霞,兩者相互映襯,相得益彰。

次句「遠」字傳神。青山一抹,宛如美人畫眉的翠黛。這一美景,全從「遠」字得來。近處看山,便非這種色調。

第三句「青」字最見匠心。這裏「春」下單着一個「青」字,別有韻味。這個「青」與王安石「春風又綠江南岸」的「綠」同一杼軸。王安石的「綠」,由「過、到、入、滿」等經幾次塗改方始得來,足見錘鍊功力。韓琮在此煉得「青」字,早於王安石几百年,應該說是「先得我心」。正是這個「青」字使全句飛動起來,春風喚醒了沉睡的河畔,吹「青」了芳草,綠油油,嫩茸茸,青氈似地沿着河畔伸展開去。這一盎然春意,多靠「青」字給人們帶來信息。

全詩着力點最終落在末句「望」字上。「望」字承前啓後,肩負着雙重任務。前三句的景是在詩人一望中攝取的。由望景聯想到望鄉,望鄉自不免懷舊,所以詩題不僅標出「晚春江晴」,而且綴以「寄友人」。然而詩人爲什麼不說「正是望鄉時」,偏說「不是望鄉時」?望景懷鄉,望景懷人,本是常情,但詩人故意不直陳,而以反意出之。正如辛棄疾在《醜奴兒》下片中所說的:「而今識得愁滋味,欲說還休;欲說還休,卻道天涼好個秋。」辛詞不言愁而愁益深,此詩不言望鄉而望鄉之情彌切矣。

全詩四句,有景有情,前三句重筆狀景,景是明麗的,景中的情是輕鬆的。末一句收筆言情,情是惆悵的,情中的景則是迷惘的。詩中除晚日、遠山都與鄉情相關外,見春草而動鄉情更多見於騷客吟詠,如《楚辭·招隱士》:「王孫遊兮不歸,春草生兮萋萋」、白居易《賦得古原草送別》:「又送王孫去,萋萋滿別情」等都是。韓琮此詩從「晚日」、「遠山」寫到「春草」,導入「望鄉」,情與景協調一致,顯得很自然。明代謝榛在《四溟詩話》中說:「景乃詩之媒,情乃詩之胚,合而爲詩。」斯言可於這首小詩中得到默契。

展開
收起

作者簡介

作者簡介
韓琮

韓琮[唐代]

韓琮[唐](約公元八三五年前後在世)字成封,(唐詩紀事作代封,此從新唐書藝文志注及唐才子傳)里居及生卒年均不詳,約唐文宗太和末前後在世。有詩名。長慶四年,(公元八二四年)登進士第。初爲陳許節度判官。後歷中書舍人。大中中,(公元八五三年)仕至湖南觀察使。琮著有詩集一卷,《新唐書藝文志》傳於世。生卒不祥,於唐宣宗時出爲湖南觀察使,大中十二年(858)被都將石載順等驅逐,之後,唐宣宗不但不派兵增援,支持韓琮消滅叛將,反而另派右金吾將軍蔡襲代韓爲湖南觀察使,把韓琮這個逐臣拋棄了。此後失官,無聞。

  • 《駱谷晚望》
    秦川如畫謂如絲,去國還家一望時。
    公子王孫莫來好,嶺花多是斷腸枝。
  • 《暮春送別》
    綠暗紅稀出鳳城,暮雲樓閣古今情。
    行人莫聽官前水,流盡年光是此聲。
  • 《晚春江晴寄友人》
    晚日低霞綺,晴山遠畫眉。
    春青河畔草,不是望鄉時。
  • 《雜曲歌辭·楊柳枝》
    梁苑隋堤事已空,萬條猶舞舊春風。
    那堪更想千年後,誰見楊花入漢宮。
  • 《柳》
    折柳歌中得翠條,遠移金殿種青霄。
    上陽宮女含聲送,不忿先歸舞細腰。

猜你喜歡

  • 《短歌曲·世人求富貴》
    白居易白居易〔唐代〕
    世人求富貴,多爲奉嗜慾。
    盛衰不自由,得失常相逐。
    問君少年日,苦學將幹祿。
    負笈塵中游,抱書雪前讀。
    布衾不周體,藜茹才充腹。
    三十登宦途,五十被朝服。
    奴溫新挾纊,馬肥初食粟。
    未敢議歡遊,尚爲名檢束。
    耳目聾暗後,堂上調絲竹。
    牙齒缺落時,盤中堆酒肉。
    彼來此已去,外餘中不足。
    少壯與榮華,相避如寒燠。
    青雲去地遠,白日經天速。
    從古無奈何,短歌聽一曲。
  • 《奉餞元侍郎加豫章採訪兼賜章服》
    劉長卿劉長卿〔唐代〕
    任重兼烏府,時平偃豹韜。
    澄清湘水變,分別楚山高。
    花對彤襜發,霜和白雪操。
    黃金裝舊馬,青草換新袍。
    嶺暗猿啼月,江寒鷺映濤。
    豫章生宇下,無使翳蓬蒿。
  • 《郝南容引諺》
    佚名〔唐代〕
    三公後,出死狗。
  • 《酬秦徵君、徐少府春日見寄》
    韋應物韋應物〔唐代〕
    終日愧無政,與君聊散襟。
    城根山半腹,亭影水中心。
    朗詠竹窗靜,野情花徑深。
    那能有餘興,不作剡溪尋。
  • 《翁文堯員外捧金紫還鄉之命雅發篇章將原交情…以質獎私》
    黃滔黃滔〔唐代〕
    摶將盛事更無餘,還向橋邊看舊書。
    東越獨推生竹箭, 北溟喜足貯鯤魚。
    兩回誰解歸華表,午夜兼能薦子虛。
    須把頭冠彈盡日,憐君不與故人疏。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育