back_img

春雪

[唐代]劉方平

飛雪帶春風,裴回亂繞空。
君看似花處,偏在洛陽東。

春雪作品導讀

創作朝代:唐代

作者:劉方平

原文摘錄:飛雪帶春風,裴回亂繞空。君看似花處,偏在洛陽東。

白話譯文:滿天飛舞的大雪攜帶着春風而來,雪花在空中迴旋亂舞。 你看那欣賞雪景的人們,原都是居住在洛陽城中的富貴人家啊!

閱讀提示:閱讀《春雪》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

春雪譯文

飛雪帶春風,徘徊亂繞空。

滿天飛舞的大雪攜帶着春風而來,雪花在空中迴旋亂舞。

君看似花處,偏在洛城中。

你看那欣賞雪景的人們,原都是居住在洛陽城中的富貴人家啊!

春雪註解

1
徘徊:來回地行走。詩中指雪花飛來飛去。
2
君:相當於「你」,有尊敬的意思。
3
似花處:指雪花落在樹枝上,如盛開的梨花一般。
4
洛城:即洛陽;即「洛城東」,當時豪貴宅第之所在。

春雪賞析

「飛雪帶春風,徘徊亂繞空」,是寫景;第三句「君看似花處」,有承有轉,過渡句,使詩文由景轉情。第四句「洛城中」,一作「洛城東」,這裏指富貴人家居住之地。聯繫詩題來看這兩句,那意思是說冬天已經結束,突然來了一場春雪,這在那些無飢寒之慮的富貴人心中,不由得產生了一種難得又見的滿足和喜悅,於是這熟悉而又新鮮的飛雪,在他們的眼中便成了飛花舞空的美景。但是,對於「洛城外」的窮人來說,他們好不容易在飢寒交迫中熬過了大雪紛飛的隆冬,盼來了春回大地,誰知又來一場大雪,這逝而復回的威脅和災難,所帶來的艱難與怨恨是不難想見的。這首詩的得力之處正在尾句,尾句之中又得力於一個「偏」字,是它構成了虛實兩個空間,兩種境界,兩種生活,兩種感情的對比,而詩人的愛與恨,同情與憎惡,也都融入這個對比之中。通過對比所展現的不同狀況,及其所孕育的主題等,都留在了詩外,爲讀者開拓了廣闊的想象空間。

此詩通過描寫一場突如其來的春雪,側面寫出了富人們在屋內賞雪以美酒相伴,窮人們卻在雪天流落街頭,形成鮮明對比。詩人用曲折的筆法,諷刺了那班達官貴人只圖自己享樂,忘了廣大地區人民的貧困。

展開
收起

作者簡介

作者簡介
劉方平

劉方平[唐代]

劉方平(758年前後在世),唐朝河南洛陽人。匈奴族。天寶前期曾應進士試,又欲從軍 ,均未如意,從此隱居潁水、汝河之濱,終生未仕。與皇甫冉、元德秀、李頎、嚴武爲詩友,爲薪穎士賞識。工詩,善畫山水。其詩多詠物寫景之作,尤擅絕句,其詩多寫閨情、鄉思,思想內容較貧弱,但藝術性較高,善於寓情於景,意蘊無窮。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是歷來爲人傳誦的名作。

  • 《月夜》
    更深月色半人家,北斗闌干南鬥斜。
    今夜偏知春氣暖,蟲聲新透綠窗紗。
  • 《春怨》
    紗窗日落漸黃昏,金屋無人見淚痕。
    寂寞空庭春欲晚,梨花滿地不開門。
  • 《樂府雜曲·鼓吹曲辭·巫山高》
    楚國巫山秀,清猿日夜啼。
    萬重春樹合,十二碧峯齊。
    峽出朝雲下,江來暮雨西。
    陽臺歸路直,不畏向家迷。
  • 《相和歌辭·棲烏曲二首》
    蛾眉曼臉傾城國,鳴環動佩新相識。
    銀漢斜臨白玉堂,芙蓉行障掩燈光。
    畫舸雙艚錦爲纜,芙蓉花發蓮葉暗。
    門前月色映橫塘,感郎中夜度瀟湘。
  • 《橫吹曲辭·梅花落》
    新歲芳梅樹,繁花四面同。
    春風吹漸落,一夜幾枝空。
    少婦今如此,長城恨不窮。
    莫將遼海雪,來比後庭中。

猜你喜歡

  • 《泥功山(貞元五年於同谷西境泥公山權置行成州)》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    朝行青泥上,暮在青泥中。
    泥濘非一時,版築勞人功。
    不畏道途永,乃將汩沒同。
    白馬爲鐵驪,小兒成老翁。
    哀猿透卻墜,死鹿力所窮。
    寄語北來人,後來莫匆匆。
  • 《送陳章甫》
    李頎李頎〔唐代〕
    四月南風大麥黃,棗花未落桐葉長。
    青山朝別暮還見,嘶馬出門思舊鄉。
    陳侯立身何坦蕩,虯鬚虎眉仍大顙。
    腹中貯書一萬卷,不肯低頭在草莽。
    東門酤酒飲我曹,心輕萬事如鴻毛。
    醉臥不知白日暮,有時空望孤雲高。
    長河浪頭連天黑,津吏停舟渡不得。
    鄭國遊人未及家,洛陽行子空嘆息。
    聞道故林相識多,罷客昨日今如何。
  • 《邕湖作》
    趙冬曦〔唐代〕
    三湖返入兩山間,畜作灉湖彎復彎。
    暑雨奔流潭正滿,微霜及潦水初還。
    水還波卷溪潭涸,綠草芊芊岸嶄岝。
    適來飛棹共迴旋,已復揚鞭恣行樂。
    道旁耆老步躚躚,楚言茲事不知年。
    試就湖邊披草徑,莫疑東海變桑田。
    君訝今時盡陵陸,我看明歲更淪漣。
    來今自昔無終始,人事迴環常若是。
    應思闕下聲華日,誰謂江潭旅遊子。
    初貞正喜固當然,往蹇來譽宜可俟。
    盈虛用舍輪輿旋,勿學靈均遠問天。
  • 《冬晚與諸文士會太僕田卿宅》
    無可無可〔唐代〕
    從容啓華館,饌玉復燒蘭。
    是歲茲旬盡,良宵幾刻殘。
    風回松竹動,人息鬥牛寒。
    此後思良集,須期月再圓。
  • 《奉和過樑王宅即目應制》
    武三思武三思〔唐代〕
    巖居多水石,野宅滿風煙。
    本謂開三徑,俄欣降九天。
    穿林移步輦,拂岸轉行旃。
    鳳竹初垂籜,龜河未吐蓮。
    願持山作壽,恆用劫爲年。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育