【江宿】江宿原文及翻譯_湯顯祖古詩_古詩詞網

古詩詩詞湯顯祖的詩江宿

古詩

古詩
詩人
名著
文言文

江宿

[明代]湯顯祖

全文拼音譯文註解賞析反饋複製

寂歷秋江漁火稀，起看殘月映林微。
波光水鳥驚猶宿，露冷流螢溼不飛。

古詩三百首

江宿作品導讀

創作朝代：明代

作者：湯顯祖

原文摘錄：寂歷秋江漁火稀，起看殘月映林微。波光水鳥驚猶宿，露冷流螢溼不飛。

白話譯文：深夜，寂寞的秋江上漁火疏稀，起來看到半輪殘月的光輝，映照樹林上也很暗微。水面閃動的波光，把水鳥驚醒後，它們又睡宿，冰涼的露水沾溼了螢火蟲的翅膀，它們也不起飛。

閱讀提示：閱讀《江宿》時，可先把握作者、朝代和原文大意，再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

江宿譯文

寂歷秋江漁火稀，起看殘月映林微。

深夜，寂寞的秋江上漁火疏稀，起來看到半輪殘月的光輝，映照樹林上也很暗微。

波光水鳥驚猶宿，露冷流螢溼不飛。

水面閃動的波光，把水鳥驚醒後，它們又睡宿，冰涼的露水沾溼了螢火蟲的翅膀，它們也不起飛。

江宿註解

1

漁火：夜間漁船上的燈火。

2

殘月：這裏指下弦月。

3

微：隱約，微弱，這裏指殘月的清淡光芒。

4

猶：仍然。

5

流螢：飛動的螢火蟲。

6

溼：浸溼。

展開

收起

江宿賞析

　　此詩寫秋江月夜情景，境界深邃廣闊，氣氛寂靜清幽，富有神祕色彩。

百度百科

作者簡介

作者簡介

湯顯祖

湯顯祖 [明代]

湯顯祖（1550—1616），中國明代戲曲家、文學家。字義仍，號海若、若士、清遠道人。漢族，江西臨川人。公元1583年（萬曆十一年）中進士，任太常寺博士、禮部主事，因彈劾申時行，降爲徐聞典史，後調任浙江遂昌知縣，又因不附權貴而免官，未再出仕。曾從羅汝芳讀書，又受李贄思想的影響。在戲曲創作方面，反對擬古和拘泥於格律。作有傳奇《牡丹亭》、《邯鄲記》、《南柯記》、《紫釵記》，合稱《玉茗堂四夢》，以《牡丹亭》最著名。在戲曲史上，和關漢卿、王實甫齊名，在中國乃至世界文學史上都有着重要的地位。

湯顯祖的詩(共177首詩)

湯顯祖

《聞都城渴雨，時苦攤稅》
五風十雨亦爲褒，薄夜焚香沾御袍。
當知雨亦愁抽稅，笑語江南申漸高。
《江宿》
寂歷秋江漁火稀，起看殘月映林微。
波光水鳥驚猶宿，露冷流螢溼不飛。
《皁羅袍》
原來是奼紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。
良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院！
......朝飛暮卷，雲霞翠軒，雨絲風片，煙波畫船。
－－錦屏人忒看的這韶光賤！
《午日處州禁競渡》
獨寫菖蒲竹葉杯，蓬城芳草踏初回。
情知不向甌江死，舟楫何勞吊屈來。
《暉過太常博士宅》
太常東署中，五年足棲集。
南風多爽昪，春梅未湫溼。
兒子此生成，琴書此敦習。
逼迫徙詹事，後者來何急。
出門別井竈，致詞如欲泣。
臨去幾回首，向後恆過入。
昔作主人居，今向賓階揖。
已悲題字滅，稍呀新堂葺。
觸跡有思存，循年真悵悒。
舊隸猶瞻叩，比鄰都問及。
坐深難可留，檐庭去猶立。
百年渾似此，前人互通執。
弱心誠自嗤，懷來非可戢。

猜你喜歡

《庚戌秋書事八首》
彭年〔明代〕

月滿胡天殺氣凝，建牙吹角漢家營。
五陵霜露鬆楸近，千里風塵輦轂驚。
累日未傳青海箭，何人爲掃黑山兵。
朱門金穴笙歌沸，野哭那聞動地聲。
¤
《冬日閒居雜興》
王謳〔明代〕

枯葉下風林，沉沉廣庭晏。
衆鳥還故棲，浮陰相與散。
霜清野水明，天遠連山斷。
愁雲黯自銷，猿嘯驚還亂。
獨坐閉蓬茅，淹留節序換。
《東林寺前作二首》
梁有譽〔明代〕

寒日照流水，晚風吹古樹。
遙聽暮鐘聲，依依度江去。
《過史館·蕩蕩堯光四表》
朱瞻基〔明代〕

蕩蕩堯光四表，巍巍舜德重華。
祖考萬年垂統，乾坤六合爲家。
《贈周玄初尊師》
王敬中〔明代〕

玄都道士身如鶴，長傍青松寄此生。
夢破九霄風雨急，神遊八表雪霜清。
瓊笙每應秋聲起，縞羽微連夜色明。
我欲相從拾瑤草，漫山落葉斷人行。

別人正在查

404

hao86

抱歉！您所访问的页面不存在

返回首页返回上一级

学习教育

占卜抽签

民俗文化

交通出行

实用工具

休闲娱乐

身体健康

好查出国留学网

网站导航| 我要反馈| 最新更新

m.hao86.com ©2020

https://m.hao86.com/

合作QQ：1203703
联系邮箱：kefu@hao86.com

取消

确定

古詩大全

功能直達

反饋

熱門應用

學習教育